STROOISEL - vertaling in Frans

• litière
• litières

Voorbeelden van het gebruik van Strooisel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten minste een oppervlakte van 250 cm2 bedekt met strooisel per kip, waarbij ten minste een derde van het grondoppervlak met strooisel is bedekt;
D'au moins 250 cm2 de la surface de la litière par poule, la litière occupant au moins un tiers de la surface au sol;

Dergelijke systemen hebben het voordeel dat er weinig of geen strooisel nodig is en dat ze goed functioneren bij een kleinere oppervlakte per dier.
Ces systèmes présentent l'avantage de ne requérir que peu ou pas de litière et de fonctionner d'une manière satisfaisante tout en réduisant l'espace alloué à l'animal.

Voor aanvang van de ronde moet de bovenzijde van de geperforeerde vloer worden ingestrooid met een laagje strooisel van minimaal 40 mm.
Avant le début de la période, la partie supérieure du sol perforé doit être recouverte d'une couche de litière de minimum 40 mm.

Het vervoer en de behandeling van voeder,( nieuw of gebruikt) strooisel, mest en drijfmest,
Le déplacement et le traitement des aliments, litières, litières usagées, fumiers

Zieke en gewonde kalveren moeten indien nodig worden geïsoleerd in adequate lokalen met droog en comfortabel strooisel.
Si nécessaire, les veaux malades ou blessés sont isolés dans un local approprié garni de litière sèche et confortable.

Swatter: verf van de muren met fly bloed en strooisel de vloeren met hun blijft!
Tapette à: peindre les murs avec du sang voler et jonchent les planchers avec leurs restes!

wordt gebruikt voor het strooisel van dieren.
est utilisée sur la litière animale.

Veel telers planten die geschikt zijn voor wasmanden, strooisel dozen en zelfs pijpen.
Beaucoup des plantes producteurs aptes à paniers à linge, bacs à litière et même des tuyaux.

Alleen wanneer 9 cycli slachtkuikens per jaar worden behandeld en alleen wanneer het strooisel over grasland wordt verspreid zou er een onacceptabel risico voor gewassen kunnen bestaan risicoquotiënt( RQ) waarde > 1.
Uniquement pour les poulets de chair traités sur 9 cycles par an et quand la litière est épandue sur des prairies, il pourrait y avoir un risque inacceptable pour les plantes valeur de RQ(Risk Quotient)> 1.

Als de mest niet voldoende is of als er geen vloeibaar strooisel wordt gebruikt, is het beter
Si le fumier est insuffisant ou si la litière liquide n'est pas utilisée,

broedeieren, verse, onverwerkte pluimveemest of strooisel van België naar ander lidstaten of derde landen mag worden vervoerd.
les œufs à couver et les litières ou le fumier frais non transformé de volailles ne peuvent être expédiés à partir de la Belgique ni vers d'autres États membres ni vers des pays tiers.

Het tweede materiaal is strooisel voor dieren van overwintering schapen
Le second matériau est la litière pour animaux à partir d'hivernage moutons

controle te houden teneinde de kans op biologische verontreiniging van het voeder, het strooisel of de diereenheden zo klein mogelijk te maken.
de réduire au minimum la possibilité d'une contamination biologique des aliments et des litières ou des zones réservées aux animaux.

kosten voor veearts, strooisel, verenigingen, verzekeringen, brandstoffen, andere.
frais de vétérinaire, litière, associations, assurances, combustibles, autres.

hoger worden verbrand, en hun uitwerpselen, het strooisel uit de kooien en de kooien zelf worden gesteriliseerd alvorens te worden verwijderd.
de risque 2 ou supérieure sont incinérés et leurs excréments, litières et cages sont stérilisés avant d'être éliminés.

roosterconstructie, en moet bedekt zijn met strooisel, zoals stro, houtkrullen,
elle doit être couverte d'une litière telle que paille, copeaux de bois,

ik een halfuur op diverse plekken op de Brownsberg op m'n rug op het strooisel lag en de kruinen lag af te zoeken.
malgré que j'étais couché sur le dos pendant une bonne demi-heure, sur la litière, dans différents endroits du Brownsberg, en scrutant la canopée.

Wij bieden u een volledig assortiment om uw huisdier te verzorgen en te beschermen: van snuit tot staart, en niet te vergeten uw leefomgeving(hok, strooisel, mand, stoelen,
Du museau à la queue sans oublier l'environnement de vie(niche, litière, panier, fauteuils,

overeenkomstig zijn instructies, van alle stoffen en afval, zoals voeder, strooisel, mest en drijfmest, die mogelijk zijn besmet;
déchet susceptibles d'être contaminés tels que les aliments, la litière, le fumier et le lisier;

kosten voor veearts, strooisel, verenigingen, verzekeringen, brandstoffen, andere;
frais de vétérinaire, litière, associations, assurances, combustibles, autres;