STUDIEBEZOEKEN - vertaling in Frans

• visites d'étude
• missions
• visites d'études
• visites d' étude
• visites d' études
• visites d'6tudes ä

Voorbeelden van het gebruik van Studiebezoeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gegevens in verband met voorstellen en subsidies behoren niet tot de actie studiebezoeken.
aux bourses ne prennent pas en considération l'action«visites d'étude».

Studiebezoeken aan instellingen of diensten die het Bestuur van de Veiligheid van de Staat aanbelangen.
Visites d'études dans des organismes ou services intéressant l'Administration de la Sûreté de l'Etat.

Het programma behelst ten behoeve van jeugdwerkers voortgezette communautaire steun voor korte studiebezoeken, bijscholing en proefprojecten.
Le programme prévoit également la poursuite de l'aide communautaire en faveur des visites d'étude de courte durée, du perfectionnement professionnel et de projets pilotes visant les animateurs de jeunesse.

Op die 150 lestijden kunnen hoogstens 50 lestijden georganiseerd worden in de vorm van studiebezoeken voor zover de studenten schriftelijk een verslag opmaken van elk van die.
Sur ces 150 périodes, 50 périodes maximum peuvent être organisées sous la forme de visites d'études pour autant que les étudiants fassent un rapport écrit de chacune d'elles.

Netwerken kunnen financiering omvatten voor verspreidingsactiviteiten zoals conferenties en studiebezoeken door beleidsmakers en belangrijke beroepsbeoefenaren in de onderwijssector.
Les réseaux peuvent prévoir un financement des activités de diffusion, telles que les conférences et les visites d'étude de décideurs et professionnels clés de l'éducation.

opleidingsstages en studiebezoeken georganiseerd en financiële bijdragen toegekend.
des stages de formation, des visites d'études et des aides financières ont été organisées ou allouées dans ces domaines d'action.

Organisatie door jeugdverenigingen van voor jongeren bedoelde themaseminars, conferenties, studiebezoeken en haalbaarheidsbezoeken die verband houden met thema's van Europees belang.
Séminaires thématiques, conférences, visites d'étude et visites de faisabilité organisés par des organisations de la jeunesse, à destination des jeunes et portant sur différentes questions liées à l'Europe.

Studiebezoeken rond door de Commissie voorgestelde thema's ten behoeve van functionarissen die voor beroepsopleiding verantwoordelijk zijn,
Visites d'études destinées aux responsables de la formation professionnelle, sur des thèmes proposés par la Commission,

B- Studiebezoeken aan het Hof van Justitie
B- Visites d'études à la Cour de justice

Voortzetting van het forum inzake sociale dialoog op federaal en regionaal niveau en studiebezoeken aan de EU en Midden- en Oost-Europa.
Poursuite du Forum sur le Dialogue social au niveau fédéral et régional et visites d'étude dans l'UE et l'Europe centrale et occidentale.

Acties Iris organiseert studiebezoeken van en bij de leden van het netwerk
Actions IRIS organise des visites entre les membres du réseau

Iv studiebezoeken en voorbereidende bezoeken voor activiteiten ter bevordering van mobiliteit
Iv des visites d'étude et de préparation concernant des activités de mobilité,

Bevordering van korte studiebezoeken met specifieke oogmerken voor docenten,
L'encouragement de brefs séjours d'étude à des fins spécifiques pour le personnel enseignant,

De vier subprogramma's stellen middelen beschikbaar voor verschillende acties, zoals uitwisselingen, studiebezoeken en netwerkactiviteiten.
Les quatre sous-programmes financent un éventail d'actions comprenant des échanges, des visites d'étude et des activités de réseautage.

Het gastland neemt de organisatiekosten voor de studiebezoeken op zijn grondgebied voor zijn rekening.
Les autorités du pays hôte prennent en charge les coûts d'organisation des visites sur leur territoire.

het organiseren van deskundigenvergaderingen en studiebezoeken.
à organiser des réunions d'experts et des visites d'étude.

Deze uitwisselingsprogramma's worden ten uitvoer gelegd in het kader van het door het Cedefop beheerde programma van studiebezoeken.
Ces derniers programmes d'échanges sont mis en œuvre dans le cadre du programme de visites d'études géré par le Cedefop;

zakelijke en studiebezoeken.
visites d'affaires et d'étude.

Tot 10% van het totaal beschikbare budget kan voor dit soort studiebezoeken worden gereserveerd.
Jusqu'à 10% du budget total disponible pourront être réservés pour ce type de visites.

een zo ruim mogelijke verspreiding van de bij de gemeenschappelijke studieprogramma's en de korte studiebezoeken opgedane ervaring zijn zeer belangrijk.
possible de l'expérience acquise grâce aux programmes communs d'études et aux visites d'études de courte durée revêtent une grande importance.