STUDIEDAGEN - vertaling in Frans

• journées d'étude
• séminaires
• ateliers
• journées d'études
• journées d' études
• journées d' étude
• séminaire

Voorbeelden van het gebruik van Studiedagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

organisatie van studiedagen en thematische publicaties.
l'organisation de journées d'étude et de publications thématiques.

in verschillende stijlen ter beschikking, voor uw congressen, studiedagen of seminars, allen voorzien van moderne apparatuur.
pour vos conférences, journées d'études ou séminaires, des salles de dimensions différentes ayant chacune leur personnalité.

Daarnaast organiseert de persdienst persconferenties en studiedagen over actuele Europese onderwerpen.
Le service de presse organise aussi des conférences de presse et des séminaires sur des thèmes d'actualité européenne.

Studiedagen over mediawijsheid Het Platform Democratie
Journées d'études: éducation aux médias La Plate-forme Démocratie

seminaries en studiedagen en door de uitgave van een trimestriële nieuwsbrief Crime on Line.
de séminaires et journées d'étude et par l'édition d'une lettre d'information trimestrielle Crime on Line.

werkgroepen of studiedagen;
ateliers ou journées d'études nationaux ou internationaux;

ontmoetingen en studiedagen.
rencontres et séminaires;

Subsidies ter aanmoediging van studiedagen, onderzoek, informatieverspreiding of integratieprojecten in verband met armoedebestrijding.
Subventions encourageant des journées d'études, de recherche, de diffusion d'information sur la lutte contre la pauvreté.

beroepsleven combineren 4 Studiedagen voor Midden- en Oosteuropese landen 7 Wereldcongres arbeidsverhoudingen 8.
familiale 4• Séminaire pour les pays de l'Europe centrale et orientale 7• Congrès mondial sur les relations industrielles 8.

Deze blikjes vinden altijd gretig aftrek op onze studiedagen en bij andere gelegenheden.
Ces petites boîtes sont toujours très prisées lors de nos journées d'étude et lors d'autres occasions.

ander ter zake bevoegd personeel en deelneming aan studiedagen, symposia en workshops;
autres personnels compétents, et la participation à des séminaires, symposiums et ateliers;

colloquia, studiedagen, seminaries en conferenties die in België worden georganiseerd bij te wonen;
d'assister à des congrès, colloques, journées d'études, séminaires et conférences organisés en Belgique;

Het gebruik van machines ter verkorting van de fysieke arbeidstijd ten gunste van studiedagen en geesteswetenschappelijk onderzoek.
Exploitation de machines visant à raccourcir le temps de travail physique au profit de journées d'étude et de recherche spirituelle.

colloquia, studiedagen, seminaries en conferenties die in België worden gehouden.
colloques, journées d'études, séminaires et conférences qui se tiennent en Belgique.

Bedrijven- reisbureaus: studiedagen: 2 of 3 dagen met inbegrip van reservering van bussen,
Entreprises- agences de voyages: Séminaires de 2 ou 3 jours avec réservations des autocars,

in het bijzonder via een reeks studiedagen.
notamment par une série d'ateliers.

dankzij de dotaties verscheidene andere activiteiten konden worden georganiseerd, zoals studiedagen en publicaties.
plusieurs autres activités ont pu être organisées, comme des journées d'études et des publications.

werkt het mee aan de organisatie van wetenschappelijke seminaries en studiedagen.
collabore à l'organisation de séminaires scientifiques et de journée d'étude.

de inrichting van cursussen en studiedagen en de deelname aan land- en tuinbouwbeurzen.
telles que la mise sur pied de cours et de journées d'étude ainsi que la participation aux foires agricoles et horticoles.

van de Voorzitter kunnen de commissies ook hoorzittingen en studiedagen organiseren.
les commissions peuvent également organiser des auditions et des journées d'étude.