STUWDAM - vertaling in Frans

• barrage

Voorbeelden van het gebruik van Stuwdam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

civieltechnische bouwwerken(brug, weg, stuwdam,…) zijn waarvoor de criteria over de dimensionering en de doelmatigheid van de bouwwerken belangrijk zijn.
chaussée, barrage,…) pour lesquels les critères de dimensionnement et la finalité des ouvrages sont importants.

na weer enkele minuten komen we voor de stuwdam, die enkele jaren zwaar beschadigd was,
plus loin nous arrivons devant le barrage- il y a quelques années,

in vier steden in de oostelijke regio Tizi-Ouzou zal worden verbeterd door de bouw van een stuwdam bij Taksebt in de Oued Aïssi in de buurt van Tizi-Ouzou.
la zone de Tizi-Ouzou, sera renforcée par la cons truction d'un barrage à Taksebt sur l'Oued Aïssi à proximité de Tizi-Ouzou.

De rechtzaak heeft betrekking op de geldigheid van wet 788/2005 van Braziliës Nationaal Congres, waarin toestemming werd gegeven voor de bouw van de stuwdam zonder dat eerst de inheemse volken van de gemeente Altamira en omliggende gebieden werden geraadpleegd.
Cette action en justice remet en cause la loi 788/2005 du Congrès national qui a autorisé la construction du barrage sans avoir préalablement consulté les peuples autochtones de la municipalité d'Altamira et des zones alentours.

Overwegende ten slotte, dat de leverancier een investering plant om binnen drie jaar het bedoelde distributiegebied te verbinden met de toevoerleiding Verviers-Spa om er het reglementair pH water te verdelen afkomstig uit de stuwdam La Gileppe, Besluit.
Considérant enfin que le fournisseur projette par un investissement devant aboutir dans un délai de trois ans de relier la zone de distribution visée à l'adduction Verviers-Spa pour y distribuer l'eau de pH conforme en provenance du barrage de la Gileppe, Arrête.

met inbegrip van de toevoerleidingen aangelegd in de tunnel onder de overloop en in de stuwdam zelf, incluis hun veiligheidskleppen.
y incluses les conduites d'alimentation implantées dans le tunnel sous le déversoir et dans le barrage proprement dit jusque et y compris leurs vannes de garde.

ook de constructie van een hydro-elektrische stuwdam ernstige schade toegebracht aan de Indianen.
aussi la construction de barrages hydroélectriques portent un grave préjudice aux Indiens.

Plannen voor een stuwdam in de Volta werden reeds voorgesteld in 1915 door geoloog Albert Ernest Kitson,
La première idée de construire un barrage sur la Volta remonte à 1915, par le géologue Albert Ernest Kitson,

de rotsige oevers, die de stuwdam voldoende steun geven, was de ideale setting voor het aanleggen van een kunstmatig meer.
qui servent d'appui sûr au barrage, offraient des conditions idéales pour l'aménagement d'un lac artificiel.

Het dorp Limbourg Vlak bij de stuwdam van de Gileppe en het Hertogenwald wekt het dorp Limburg,
Village de Limbourg A proximité du Barrage de la Gileppe et de l'Hertogenwald, Limbourg s'offre à

Burkina Faso niet genoodzaakt was zijn nationale waterbedrijf te privatiseren als voorwaarde voor de aanleg van de grote stuwdam van Ziga, die de hoofdstad van drinkwater moet voorzien.
compagnie nationale de distribution d'eau, ce qui était une condition à la mise en?uvre du grand projet du barrage de Ziga pour approvisionner la capitale en eau.

het Verenigd Koninkrijk en de Commissie met betrekking tot de stuwdam in de Baai van Cardiff bestaan uit het aanleggen van moerasgebieden in de Severn.
la Commission en ce qui concerne le projet de banage dans la baie de Cardiff portent sur la création de zones humides dans l'estuaire de la Severn.

er ontstaat een verschilniveau van honderd meter die op een gegeven moment door breekt en de naturelle stuwdam vernietigd.
une différence de niveau de une centaine de mètres ait provoqué la rupture du barrage naturelle.

hadden betrekking op de bouw van de stuwdam van Kielder, de aanleg van een watertoevoernet te Eden-South Lakeiand, wegverbeteringen te Cleveland,
ont été financés concernant la construction du barrage de Kielder, la construction d'un réseau d'adduction d'eau à Eden-South Lakeland,

Precies daarom bouwden de uitbaters van de smederij van Virelles in 1580 een stuwdam op de Nicolas beek ten noorden van het huidige meer, om op die manier een waterbekken
Voilà pourquoi les exploitants de la forge de Virelles construisirent en 1580 un barrage en travers du ruisseau Nicolas situé au nord de l'actuel étang,

4,4 miljoen voor de verhoging van de stuwdam van Kafrein bij de Dode Zee,
4,4 millions pour le rehaussement du barrage de Kafrein, près de la Mer Morte,

weg, stuwdam,…).
chaussée, barrage,…).

Maar wanneer het een stuwdam betreft die aantoonbaar schadelijk is voor het milieu- dat staat ook in het verslag te lezen- dan denkt de milieucommissie dat het heel moeilijk is in te zien waarom dit, zo'n stuwdam, nu een milieuproject moet zijn.
Mais quand il s'agit d'un barrage, qui présente manifestement un danger pour l'environnement le rapport en parle aussi la commission de l'environnement pense qu'il est très difficile de comprendre pourquoi un tel barrage doit être un projet environnemental.

in het kader van het plattelandstoerisme en de waterhuishouding, een stuwdam.
de l'aménagement hydraulique, un barrage de retenue.

watervoorziening voor dat gebied, een stuwdam op de bergstroom te Gibbesi, een drinkwaterirrigatienet aansluitend op de dammen van S. Giovanni, Furore, Rosamaria, Olivo,
alimentation en eau de la zone; un barrage sur le torrent Gibbesi un complexe d'irrigation d'eau potable à partir des digues de S. Giovanni,