STUWDAM - vertaling in Spaans

• presa
• embalse
• dique

Voorbeelden van het gebruik van Stuwdam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

eveneens over de kwestie van de bouw van die stuwdam en waterkrachtcentrale in de Donau.
me referiré igualmente a la constmcción de la presa y de la central hidroeléctrica en el Danubio.

de regering van Maleisië onlangs heeft besloten om door te gaan met de bouw van de stuwdam in Sarawak in Oost-Maleisië.
de Malasia ha decidido, en fecha reciente, continuar la construcción de la presa de Sarawak, en Malasia Oriental.

Neem vanaf het parkeerterrein(1) het paadje dat langs de stuwdam- deels via trappetjes- omhoog loopt.
Desde el parking(1) coge la senda que sube junto a la presa- parcialmente a través de escaleras.

Penan moeten verhuizen gedurende de bouw van de stuwdam.
Penan se verán obligados a desplazarse durante la construcción de la represa.

Sinds vorig jaar hebben de inwoners een blokkade opgezet om de constructie van de stuwdam te verhinderen.
Desde el año pasado, los residentes locales han establecido un bloqueo para impedir la construcción de la represa.

milieunetwerken over de hele wereld om hun campagne tegen de stuwdam te steunen.
redes medioambientales de todo el mundo para apoyar su campaña contra la represa.

Dit prachtige meer, gevormd door de bouw van een hydro-elektrische stuwdam, ligt tussen de uitgestrekte bossen van Quénécan.
Este magnífico lago, formado por una presa hidroeléctrica se esconde entre el vasto macizo forestal de Quénécan.

Dit 4-sterrenhotel is gevestigd in een 400-jaar oud landhuis en biedt uitzicht op de stuwdam van Marlow en de rivier de Theems.
Esta casa rural de 4 estrellas de 400 años de antigüedad goza de vistas a la presa de Marlow y al río Támesis, ofrece habitaciones lujosas y embarcaciones privadas y organiza excursiones de pesca.

een unieke flora en fauna tussen Broc en de stuwdam van de Montsalvens-See.
flora singulares entre Broc y a presa del lago Montsalvens.

De wandeling begint vanaf de camping Venta de Contreras op de grens tussen Cuenca en Valencia, bij de stuwdam van Contreras.
La ruta empieza desde el camping Venta de Contreras en la frontera entre Cuenca y Valencia, cerca de la presa de Contreras.

Volgens de gegevens waarover de Commissie beschikt is, afgezien van de stuwdam van Petit Sault,
Según los datos que obran en poder de la Comisión, aparte de la presa de Petit Saut,

De beide overige projecten betreffen de bouw van een stuwdam ter verbetering van de drinkwatervoorziening in de agglomeratie van Oran, de tweede stad van Algerije, en de voltooiing van een nieuw
Los otros dos proyectos financiados son la construcción de un embalse para mejorar el abastecimiento de agua de la aglomeración de Oran(la segunda ciudad del país en importancia)

De heer Vitorino heeft er in zijn verslag terecht op gewezen dat ook een stuwdam kan worden verwoest.
El Sr. Vitorino se ha referido con razón a que una presa puede ser destruida también, y las consecuencias-

Bouw van een stuwdam en waterkrachtcentrale ten oosten van de hoofdstad en installatie van hoogspanningsleidingen
Construcción de un embalse y de una central hidroeléctrica al Este de la capital

In Costa Rica is 44 miljoen ecu toegekend voor de stuwdam en de elektriciteitscentrale van Angostura,
En Costa Rica, 44 millones han correspondido al embalse y centra eléctrica de Angostura,

tussen Tallard en de stuwdam van Serre-Ponçon, camping heet u welkom in zijn familiale sfeer
entre Tallard y la presa de Serre-Ponçon, el camping le da la bienvenida en su ambiente familiar

De stuwdam" Bronnen van Aoos" in Metsovo in Griekenland is met een bijdrage van 41 miljoen Ecu het grootste project dat in 1985 van dit verhoogde percentage heeft geprofiteerd.
La presa de"Fuentes de Aoos" en Metsovo(Grecia) es el proyecto más importante que se ha beneficiado de dicha tasa mayor en 1985, con una ayuda de 41 millones de Ecus.

de omliggende valleien en de stuwdam van Michelbach(2 uur lopen).
los valles de los alrededores y el embalse de Michelbach(2 horas de marcha).

de col du Saint-Thomas en de berghelling van de stuwdam van Sauviat met een helling van 17%,
el puerto de Saint-Thomas y la inclinación de la presa de Sauviat con sus pendientes al 17%,

in vier steden in de oostelijke regio Tizi-Ouzou zal worden verbeterd door de bouw van een stuwdam bij Taksebt in de Oued Aïssi in de buurt van Tizi-Ouzou.
de cuatro ciudades de la i na de Tizi-Ouzou se verá reforzado por la construcción de un embalse en Taksebt, sobre el Oued Aissi, cerca de Tizi-Ouzou.