SUPERVISEREN - vertaling in Frans

• superviser
• supervisent
• supervise
• supervisera

Voorbeelden van het gebruik van Superviseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die het transplantatiesysteem van de VS superviseren, laat het aan de individuele ziekenhuizen zelf over om criteria vast te stellen voor transplantatiekandidaten.
l'organe qui supervise le système des greffes aux États-Unis laisse aux hôpitaux la possibilité de développer leurs propres critères.

We superviseren het hele plaatsingsproces in pleeggezinnen, met inbegrip van de opvolging,
Nous supervisons tout le processus de placement en famille d'accueil,

Tijdens het geven van lezingen, het superviseren en het werken met getrainde auditors,
Il y avait donné des conférences, avait supervisé et travaillé avec des auditeurs formés

Je hoofdopdracht bestaat uit het coördineren, superviseren en begeleiden van de boeking van de operaties van de MIVB in de algemene
Votre mission principale est de coordonner, superviser et d'encadrer la comptabilisation en comptabilités générale

spreken we eigenlijk over het opstellen of superviseren van de tactische versie van een strategisch plan
nous parlons en fait de concevoir ou de superviser la transformation du plan stratégique en sa version tactique

Vanaf het tweede jaar superviseren de meesters-assistenten, docenten, werkmeesters of professoren die een pedagogische vorming genoten hebben, enerzijds, deze die instaan voor de disciplinaire vorming, anderzijds, iedere student middels minstens één bezoek per stageweek.
A partir de la 2e année, les maîtres assistants, chargés de cours, chefs de travaux ou professeurs titulaires de la formation pédagogique d'une part, ceux qui sont chargés de la formation disciplinaire d'autre part supervisent chaque étudiant à raison d'au moins une visite par semaine de stage.

Vanaf het tweede jaar superviseren meesters-assistenten, docenten, werkmeesters of professoren die titularis zijn van de pedagogische vorming
A partir de la deuxième année, des maîtres assistants, chargés de cours, chefs de travaux ou professeurs titulaires de la formation pédagogique ou de la formation disciplinaire supervisent chaque étudiant à raison de quatre visites au minimum en deuxième année

dienst kochten en die ook uitwijzen welke aanbiedingen u waarschijnlijk kunnen interesseren,- superviseren wij transacties om degene die afwijken van het normale gebruik te ontdekken(vb. u ontvangt onverwacht belangrijke bedragen op een rekening).
qui permettent de déterminer les offres qui sont le plus probablement susceptibles de vous intéresser,- nous supervisons les transactions pour détecter celles qui dévient de l'utilisation habituelle(par exemple vous recevez un montant important sur votre compte en banque).

Superviseert de Sociale Dienst.
Supervise le Service social.

Superviseert de opdiening van gerechten à la carte, dagmenu, bain-marie.
Supervise le service des mets à la carte, menu du jour, bain-marie.

Superviseert de mise-en-place van het dienstmateriaal en de benodigdheden enz.;
Supervise la mise en place du matériel de service, des accessoires nécessaires etc.;

Superviseert en controleert de mise-en-place van de zaal
Supervise et contrôle la mise en place de la salle

Superviseert en controleert de werkzaamheden van het personeel.
Supervise et contrôle les activités du personnel.

Hij superviseert onder andere de coördinatie tussen de juridische activiteiten
Il supervise entre autres la coordination entre les activités juridiques

Hij superviseert, organiseert en coördineert de technische
Il supervise, organise et coordonne les services logistiques

Er gebeurt gesuperviseerd werk met collega-studenten tijdens de lessen.
Le travail effectué pendant le cours entre étudiants est supervisé.

Josh superviseerde de kadetten zowel in de slaapruimte
Josh supervisait les cadets dans le dortoir

Als een fysiotherapeut begeleid en gesuperviseerd Mario kamer deelnemers.
En tant que physiothérapeute accompagnés et surveillés participants Salle Mario.

Van de kamers hebben een balkon superviserende natuurlijke tuin.
Des chambres ont des balcons vue sur jardin naturel.

Superviseert de auditprocedures van de entiteiten bedoeld in artikel 2, 13°,
Supervise les procédures d'audit des entités visées à l'article 2,