SUPERVISERA - vertaling in Nederlands

• zal toezicht houden
• zal toezien
• superviseren
• controleert
• begeleidt
• toeziet

Voorbeelden van het gebruik van Supervisera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Dr Charles Forbin supervisera la construction de ces nouvelles machines qui résoudront les mystères de l'Univers pour le bien de l'Humanité.
Charles Forbin zal de constructie superviseren van deze nieuwe machines, die de geheimen van het universum zullen oplossen voor het welzijn van de Mensheid.

À ce moment-là, la Fédération Galactique supervisera le transfert légal de votre gouvernance à nos alliés sacrés secrets.
Op dit moment moet de Galactische Federatie toezicht houden op de juridische overdracht van jullie bestuur naar onze heilige geheime bondgenoten.

Il institue un comité intérimaire qui supervisera la mise en œuvre du même accord.
De overeenkomst voorziet in de oprichting van een interimcomité om toe te zien op de uitvoering van de overeenkomst.

Un comité directeur composé de fonctionnaires de haut niveau des trois institutions supervisera l'application de l'accord tripartite.
Op de toepassing van de tripartiete overeenkomst zal toezicht worden gehouden door een stuurgroep die is samengesteld uit hoge ambtenaren van de drie instellingen.

allouera et supervisera la contribution financière communautaire.
alloceert en monitort de communautaire financiële bijdrage.

pour le décodage statut directe des contrôleurs Ethernet sans ehouse. Supervisera l'application exe.
voor directe decodering status van Ethernet-controllers zonder eHouse. Exe toepassingsfout toezicht.

Le Dr Dennis Israelski, chef de service des maladies infectieuses dans les hôpitaux et les cliniques du comté, supervisera l'étude d'une durée de 12 semaines.
Dr. Dennis Israelski, hoofd van de dienst infectieziekten in de diverse ziekenhuizen van de County, leidt het onderzoek.

des cliniques du comté, qui supervisera l'étude.
onderzoekscentra in de provincie, zal het onderzoek leiden.

Dès la dissolution, l'école passera sous administration judiciaire avec l'aide d'un administrateur qui supervisera les affaires financières sous ma direction.
Na de ontbinding gaat de school onder curatele onder de zorg van een curator die toezicht houdt op alle financiële zaken onder mijn voortdurende leiding.

Temax Americas, basée en Illinois, contribuera à la présentation mondiale du groupe Temax et supervisera la distribution de produits en Amérique du Nord,
Het in Illinois gevestigde Temax Americas zal bijdragen aan de wereldwijde presentatie van de Temax Group en zal toezicht houden op de distributie van haar producten naar Noord-Amerika,

Le Comité exécutif de recherche développera et supervisera un plan visant à assurer
De commissie zal een plan ontwikkelen en begeleiden om zeker te stellen

qui a commencé ses travaux en mars 201113 et supervisera la mise en œuvre de la présente stratégie.
bestrijding van mensenhandel benoemd, die in maart 2011 met haar werkzaamheden is begonnen13 en die toezicht zal houden op de tenuitvoerlegging van deze strategie.

la BCE, en tant qu'autorité de surveillance unique, supervisera l'intervention précoce en coordination avec les autorités de résolution compétentes.
wordt gevaar te lopen, de ECB als gemeenschappelijk toezichthouder in coördinatie met de betrokken afwikkelingsautoriteiten toezien op de vroegtijdige interventie.

par le Parlement et le Conseil préalablement à la CMR-12 et supervisera la participation européenne au processus.
uitgaande van de goedkeuring van de EU-beleidsdoelstellingen door het Parlement en de Raad, en zal zij toezicht houden op de rol van Europa in het proces.

La Commission supervisera la mise en application de l'article 6 de la directive Habitats21,
De Commissie zal toezicht houden op de uitvoering van artikel 6 van de habitat-richtlijn21 teneinde ervoor te zorgen

Le comité de gestion supervisera, au nom des institutions, les prestations de l'Office,
De Raad van Bestuur oefent, namens de instellingen, controle uit op het functioneren van het Bureau,

Larry Alford, président du Conseil d'administration d'OCLC et bibliothécaire en chef des Bibliothèques de l'Université de Toronto, a annoncé aujourd'hui la mise sur pied d'un Comité exécutif de recherche formé de membres du Conseil d'administration d'OCLC qui supervisera le processus de sélection du nouveau dirigeant de la coopérative OCLC.
Larry Alford, voorzitter van de OCLC Board of Trustees en bibliothecaris van de Universiteit van Toronto, maakte vandaag de samenstelling van een selectiecommissie bekend die het proces zal leiden om een nieuwe bestuurder van het coöperatief te vinden.

La Commission supervisera la mise en œuvre de ces actions
De Commissie zal toezien op de tenuitvoerlegging van deze acties

autres dispositifs pour équiper les ambulances 16 qui supervisera le Cité des pèlerins in Panama,
andere apparaten om 16-ambulances uit te rusten die toezicht zal houden op de Stad van pelgrims in Panama,

Un médecin expérimenté dans l'utilisation de médicaments anticancéreux supervisera votre traitement par Vectibix.
Vectibix zal worden toegediend in een ziekenhuis onder toezicht van een arts die ervaring heeft in het gebruik van antikanker geneesmiddelen.