SYMPOSIA - vertaling in Frans

• symposiums
• colloques
• conférences
• séminaires
• ateliers

Voorbeelden van het gebruik van Symposia in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

conferenties, symposia en workshops, alsmede deelname van deskundigen aan deze activiteiten;
de conférences, de symposiums et d'ateliers scientifiques ainsi que participation d'experts à ces activités.

In onze strijd voor het milieu hebben we tot op heden zeven wetenschappelijke symposia gesponsord, waarop de meest uiteenlopende vakgebieden zijn behandeld.
Dans le cadre de notre ministère pour l'environnement, nous avons déjà parrainé sept congrès scientifiques qui ont réuni tout un éventail de disciplines.

de projecten betreft opleidingsactiviteiten, of het nu om conferenties en symposia gaat of om cursussen in de strikte betekenis van het woord.
qu'il s'agisse de conférences et de colloques ou de cours de formation au sens strict.

studies, symposia aan wijden?
d'études et de symposiums?

De leden van het netwerk komen bijeen tijdens symposia om thema's van gemeenschappelijk belang te bespreken.
Ses membres se réunissent lors de colloques pour discuter de thèmes d'intérêt commun.

Dat er bij de beslissingen over de uit het regionaal fonds te financieren studiebijeenkomsten, symposia, enz. vooraf overleg plaatsvindt met de betrokken ACS-Staten en in voorkomend geval met het ACS-Comité van Ambassadeurs.
Qu'il y ait consultation préalable des Etats ACP intéressés et, je cas échéant, du Comité des Ambassadeurs AIJP en vue de déterminer les séminaires, symposiums, etc… qui seront financés par le Fonds régional.

Verder kan de Commissie seminars, symposia of andere bijeenkomsten van deskundigen organiseren die de uitvoering van het programma kunnen vergemakkelijken
En outre, la Commission pourra organiser des séminaires, colloques ou autres rencontres d'experts susceptibles de faciliter la mise en œuvre du programme

literaire avonden, symposia en films.
soirées de lecture, symposiums et films.

Conferenties, studiebijeenkomsten en symposia te houden over wetenschappelijke
Tenir des conférences, des séminaires et des colloques sur des sujets scientifiques

Vrouwelijke studenten aan de Tulane University krijgen extra ondersteuning door middel van de Newcomb College Institute, die symposia en gastsprekers gastheren
Les étudiantes de l'Université Tulane reçoivent un soutien supplémentaire à travers l'Institut Newcomb College, qui accueille des symposiums et des conférenciers invités

deelname aan symposia, etc.
ainsi que via des participations à des conférences, etc.

In verband hiermee hebben wij allen- naar ik hoop- deelgenomen aan bijeenkomsten, symposia en conferenties om eens te meer te bevestigen
Dans ce cadre, nous avons toutes et tous, je l'espère, pris part à des réunions, colloques et conférences pour affirmer une fois de plus

congressen en symposia, werken en aanvullende opleiding aan universiteiten over de hele wereld.
congrès et symposiums, travailler et obtenir une formation supplémentaire dans les universités du monde entier.

heeft deelgenomen aan twee symposia over handvuurwapens en lichte wapens,
a participé à deux séminaires sur les ALPC organisés en Afrique(Algérie)

Op internationale conferenties, symposia, seminars en beurzen,
Lors des conférences internationales, colloques, séminaires et salons,

workshops en symposia rond Cultureel Erfgoed in het Digitale Tijdperk.
workshops et symposiums sur le Patrimoine Culturel à l'Ère Numérique.

workshops en symposia, georganiseerd door afzonderlijke ASEM-partners
des ateliers et des colloques, organisés par les différents partenaires de l'ASEM

een reeks tentoonstellingen, workshops en symposia ihkv cultureel erfgoed in het digitale tijdperk.
un programme d'expositions, symposiums et workshops sur le thème du Patrimoine Culturel à l'ère du Numérique.

aanbidding van het standbeeld van Boeddha en symposia.
adoration de la statue de Bouddha et des colloques.

met de Belgische kasteelheren, heeft Advitam een uniek netwerk van privékastelen opgebouwd om uw wetenschappelijke vergaderingen, symposia, productlanceringen, uw raad van bestuur
Advitam a créé un réseau unique et exclusif de châteaux privés pour organiser vos réunions scientifiques, vos symposiums, vos lancements de produit,