TAAKSTELLINGEN - vertaling in Frans

• objectifs
• cibles
• tâches
• missions

Voorbeelden van het gebruik van Taakstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle voorwaardelijke taakstellingen zijn in wezen acties waarbij je eerst gegevens verzamelt,
Chaque cible conditionnelle est au fond une action qui consiste à se procurer des informations

De richtlijn bevat specifieke taakstellingen voor kunststof, metaal,
La directive contient des objectifs spécifiques pour les plastiques,

De lidstaten maken de in lid 1 bedoelde maatregelen en taakstellingen bekend en organiseren daarover een voorlichtingscampagne voor het publiek
Les mesures et les objectifs visés au paragraphe 1 sont publiés par les États membres et font l'objet d'une

flexibel op nieuwe taakstellingen worden gereageerd, zonder hulp van externe programmeurs.
avec une grande souplesse aux nouvelles problématiques, sans passer de temps avec des programmateurs extérieurs.

In de studie werden optimale taakstellingen voor recycling berekend volgens de hierboven omschreven methode.
Comme nous l'avons dit ci‑dessus, l'étude a calculé les objectifs de recyclage optimaux.

Wanneer dit gebeurt kan de productie ineenstorten, vanwege het ontbreken van planning die in andere typen taakstellingen vermeld zou moeten staan.
Lorsque c'est le cas, il se peut que la production s'écroule par manque de planification qui aurait dû être exprimée dans les autres types de cibles.

wekelijks allerlei acties ondernemen die tezamen zullen resulteren in voltooide taakstellingen en programma's.
un groupe a des actions quotidiennes ou hebdomadaires qu'il doit faire et qui mèneront à des cibles et des programmes complétés.

Veel organisaties maakten zich zorgen over het feit dat gedifferentieerde taakstellingen voor recycling per materiaal zouden kunnen leiden tot concurrentiedistorsie.
De nombreuses organisations craignent que des objectifs de recyclage par matière différenciés pourraient entraîner des distorsions de la concurrence.

De richtlijn bevat voor alle verpakkingsafval taakstellingen voor de terugwinning en beperking van de uiteindelijke verwijdering,
La directive fixe, pour tous les déchets d'emballages, des objectifs de valorisation et de réduction de l'élimination définitive,

Portugal mogen de verwezenlijking van deze taakstellingen uitstellen tot 31 december 2005 in dit geval geldt een terugwinning van 25% uiterlijk op 30 juni 2001.
le Portugal peuvent postposer la réalisation de ces objectifs jusqu'au 31 décembre 2005(dans ce cas, l'objectif de valorisation à respecter est de 25% au 30 juin 2001);

Het is een lijst taakstellingen die in de nabije toekomst op korte termijn moeten worden uitgevoerd,
C'est la liste des cibles à exécuter dans un avenir immédiat, à court terme, qui mettront à exécution

De voorgestelde taakstellingen zijn gebaseerd op praktijkervaringen met de recycling van verpakking in de lidstaten28, de kosten en baten van dergelijke taakstellingen29
Les objectifs proposés reposent sur l'expérience pratique acquise dans les États membres en ce qui concerne le recyclage des emballages28,

En tactische plannenmakers zijn eenvoudig de mensen die strategische plannen omzetten in taakstellingen, die dan bekend zijn bij het middenkader
Les gens qui font la planification tactique sont simplement ceux qui transforment les plans stratégiques en cibles qui sont alors connues

Voorwaardelijke Taakstellingen Een voorwaardelijke taakstelling is er een die wordt uitgevoerd om gegevens te krijgen,
Cibles conditionnelles Une cible conditionnelle est une cible qui est exécutée pour obtenir des données

de programma's die verder gaan dan de taakstellingen geen maatregelen waren die zijn genomen door de lidstaten, maar programma's die zijn opgezet door
les programmes dépassant les objectifs n'ont pas été considérés comme des mesures prises par l'État membre,

Begrip en competent gebruik van taakstellingen bij actieplannen zijn van essentieel belang voor de algehele prestaties die productie,
La compréhension et l'usage compétent des cibles dans les plans de bataille sont vitaux pour l'accomplissement global qui augmente la production,

percentages uit het RDC/Pira-onderzoek, hoewel er in sommige gevallen lagere taakstellingen zijn vastgesteld in verband met factoren die betrekking hebben op specifieke materialen.
même si dans certains cas des objectifs moins ambitieux ont été fixés pour tenir compte des facteurs particuliers relatifs aux différents matières.

je strategische planning omzet in exact omschreven uitvoerbare taakstellingen, die dan worden uitgevoerd in termen van activiteiten
signifie donc la transformation de la planification stratégique en cibles précises et réalisables qui sont ensuite exécutées,

activiteiten te coördineren en te waarborgen dat overeengekomen taakstellingen worden verwezenlijkt.
qui est chargée de coordonner les opérations et de veiller à ce que les objectifs convenus soient satisfaits.

Wat het bovenstaande betreft kan het nodig zijn dat je één of meer van de “vanzelfsprekende” taakstellingen voortdurend controleert terwijl je ONDERTUSSEN probeert verdere taakstellingen op gang te krijgen.
Dans le cas ci-dessus, il se peut qu'il soit nécessaire de réaffirmer constamment l'une ou l'autre des cibles« sous-entendues», TOUT EN s'attaquant aux cibles suivantes.