TAALVAARDIGHEDEN - vertaling in Frans

• compétences linguistiques
• connaissances linguistiques
• capacités linguistiques
• aptitudes linguistiques
• compétences en langues

Voorbeelden van het gebruik van Taalvaardigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als u wilt dat uw kind spraak- en taalvaardigheden ontwikkelt, moet uw baby consistente toegang hebben tot geluid.
Si vous voulez que votre enfant développe ses capacités vocales et linguistiques, il doit être constamment exposé aux sons.

Leerlingen moeten ook taalvaardigheden en een open houding tegenover talen verwerven,
Les élèves ont aussi besoin d'acquérir des compétences linguistiques et une attitude ouverte envers les langues,

De mededeling uit 2003 pleitte daarom voor een alles omvattend integratiebeleid, met inbegrip van kwesties als taalvaardigheden en het sociale en culturele milieu.
C'est pourquoi la communication de 2003 appelait à une politique d'intégration holistique englobant des questions telles que les compétences linguistiques et le milieu social et culturel.

De Eures-adviseurs zijn een grote hulp bij het vinden van medewerkers met specifieke taalvaardigheden.
Les conseillers EURES nous sont particulièrement utiles pour trouver du personnel doté de compétences linguistiques spécifiques.

Er moet meer gebruik gemaakt worden van de mogelijkheden die de nieuwe technologieën op onderwijsgebied bieden om bij te dragen tot de communicatie en de ontwikkeling van taalvaardigheden. 5.
Il convient d'exploiter davantage le potentiel pédagogique qu'offrent les nouvelles technologies pour faciliter la communication et l'acquisition du langage. 5.

Nieuwe talen op het programma Omwille van de globalisering oordelen onze twee deskundigen dat taalvaardigheden steeds vitaler worden in hun beroepsleven.
Des nouvelles langues au programme Dans un contexte de mondialisation, nos deux expertes estiment que la maîtrise des langues est de plus en plus indispensable dans le monde du travail.

u ook buiten het klaslokaal uw taalvaardigheden verder kunt ontwikkelen.
vous permet d'approfondir vos connaissances en dehors des cours.

Doelgroep: jongeren die willen doorstromen naar Leren + Werken maar nog moeten werken aan taalvaardigheden.
Groupe cible les jeunes qui veulent passer à Apprentissage+ travail mais doivent encore travailler sur les compétences linguistiques.

Met de taalassistentprogramma's kunnen deelnemers de taalvaardigheden verbeteren en een gemeenschap verkennen.
Les programmes d'assistant linguistique permettent aux participants d'améliorer leurs compétences linguistiques et d'explorer une communauté.

Met de taalassistentprogramma's kunnen deelnemers de taalvaardigheden verbeteren en een gemeenschap verkennen.
Les Programmes des moniteurs de langues permet aux participants d'améliorer leurs compétences linguistiques et d'explorer une communauté.

had hij de wiskundige kennis, alsook taalvaardigheden, te bewerken en het vertalen van deze boeken.
il a eu le savoir mathématique, ainsi que les compétences linguistiques, d'éditer et de traduire ces livres.

Ze smijt ons de apenbars binnen, maar geen van ons heeft de taalvaardigheden haar tegen te spreken.
Elle nous claque dans la cage à poules, mais nul n'a la verve pour lui dire d'arrêter.

Daarnaast stelt de Commissie voor de vereisten van het STCW-Verdrag ten aanzien van de taalvaardigheden van zeevarenden over te nemen in communautaire wetgeving.
La Commission estime en outre qu'il est utile de transposer en droit communautaire les dispositions de la convention STCW relatives aux connaissances linguistiques des marins.

Terwijl veel mensen met afasie ervaring gedeeltelijke spontaan herstel, waarin sommige taalvaardigheden terug een paar dagen tot een maand na het hersenletsel,
Bien que de nombreuses personnes ayant une expérience aphasie partielle guérison spontanée, dans lequel certaines compétences linguistiques retour de quelques jours à un mois après la lésion cérébrale,

Het richt zich op vijf prioriteiten: 1 taalvaardigheden, 2 grotere openheid van instellingen,
Il définit cinq domaines prioritaires: 1 connaissances linguistiques, 2 ouverture d'institutions,

Het verenigen van de deskundigheid van de Rutgers Law op Newark en Camden met de taalvaardigheden, burgerzin enthousiasme
Unir le savoir-faire de la loi Rutgers à Newark et Camden avec les compétences linguistiques, l'enthousiasme civique

Die maatregelen moeten berusten op het verzamelen van gegevens via een objectieve toetsing van de taalvaardigheden, die zodanig wordt ontwikkeld en uitgevoerd
Ces mesures doivent s'appuyer sur la collecte de données recueillies lors de tests objectifs des connaissances linguistiques, être mises au point

bewustmaking van culturele verscheidenheid, taalvaardigheden en burgerschap- op al deze facetten moet gedurende de hele onderwijsduur gewezen worden;
la conscience de la diversité culturelle, les capacités linguistiques et la citoyenneté doivent être encouragés tout au long de la formation;

Dit is ook nuttig voor het bijspijkeren van taalvaardigheden.
qui contribue aussi favorablement à la mise à niveau des compétences linguistiques.

regeringen worden ontwikkeld om contextgebonden informatie te verzamelen waarmee een analyse kan worden gemaakt van mogelijke factoren die de taalvaardigheden van leerlingen beïnvloeden.
aux directeurs d'établissements et aux administrations sera élaboré afin de recueillir des informations contextuelles permettant d'analyser les facteurs susceptibles d'influencer les compétences linguistiques des élèves.