TAARTJES - vertaling in Frans

• tartes
• gâteaux
• pâtisseries
• tartelettes

Voorbeelden van het gebruik van Taartjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Amerikaans ontbijtbuffet met zelfgemaakte deegwaren en taartjes.
composé de pâtisseries faites maison et de gâteaux.

Of drink hem bij zoete, lichte taartjes en desserts met chocolade of karamel.
Ou bien essayez-le avec un gâteau léger et les desserts au chocolat ou au caramel.

de lokale bewoners en nieuwsgierige bezoekers naar de exponentieel groeiende fabriek om de taartjes die direct uit de oven komen
les visiteurs ont fréquenté l'usine qui a grandi exponentiellement pour goûter les tartes directement à la sortie du four,

ze brengen taartjes, melk, fruitsap
ils apportent des gâteaux, du lait, des jus de fruits

quiches, taartjes, and also chocolates.
quiches, tartes, et des chocolats aussi.

kleine koekjes, taartjes of kaneelbroodjes) of een kaassandwich.
c'est-à-dire des biscuits, des gâteaux ou des petits pains à la cannelle ou encore un sandwich au fromage.

Tijdens hun verblijf moeten groepen zeker kennis maken met de gastronomie van deze stad en alle taartjes, visgerechten en delicatessen proeven die deze unieke plek met nieuwkomers wil delen.
Pendant votre séjour, votre groupe doit goûter la gastronomie de cette ville et essayer toutes les pâtisseries, les plats de poisson que cet endroit unique propose aux nouveaux visiteurs.

quiches, taartjes, en zelfs chocolade.
quiches, tartes, et même des chocolats.

Alleen ontbijt met 's ochtends verse(Bio taartjes en jam zelfgemaakte meel, evenals chocolade cake,
Petit-déjeuner avec des produits frais du matin(tartelettes Bio et confitures maison de farine,

je wachtte tot de kiwi taartjes en de demitasse om aan te kondigen
tu as attendu la tarte au kiwi et le café pour m'annoncer

sterkedrank, taartjes, groenten, thee
de la liqueur, des pâtisseries, des légumes, du thé

broden, broodjes, taartjes en de traditionele Baamkuch(hoog gebak)
pour préparer de délicieux pains, des petits pains, des viennoiseries,

twee dozen warme taartjes om mee te nemen(ze blijven niet zo heel lang lekker, dus u hebt
acheter une boîte ou deux de tartes chaudes à emporter(elles ne restent pas très longtemps aussi délicieuses,

pittige quiches en taartjes en andere gerechten die één ding gemeen hebben:
des quiches et des tartes épicées et d'autres plats qui ont une chose en commun:

200 g chocoladerepen mint(bijv. After Eight) 250 g couverture van pure chocolade 100 ml slagroom 2 eetlepels likeur 6 korte taartjes(zoetwaren of supermarkt)
250 g de couverture au chocolat noir 100 ml de crème fouettée 2 cuillères à soupe de liqueur 6 tartelettes de pâtisserie courtes(confiserie ou supermarché)

Kalk en mascarpone taartjes Voor 6 stuks Voor het korstdeeg 100 g zachte boter 50 g van de beste suiker 1 pak Bourbon vanillesuiker geraspte schil van 1/2 limoen 150 g bloem Voor de crème 3 vellen gelatine 125 g mascarpone 250 g magere quark 50 g van de beste suiker 1/8 l limoensap dun geraspte schil van 1 organische limoen ook 1 organische limoen 100 ml vlierstroop Voorbereiding van tartlets Kneed de ingrediënten van het deeg.
Lime et mascarpone tartelettes Pour 6 pièces Pour la pâte brisée 100 g de beurre mou 50 g du meilleur sucre 1 sachet de sucre vanillé Bourbon zeste râpé de 1/2 citron vert 150 g de farine Pour la crème 3 feuilles de gélatine 125 g de mascarpone 250 g de quark faible en gras 50 g du meilleur sucre 1/8 l de jus de citron vert zeste finement râpé de 1 citron vert aussi 1 citron vert 100 ml de sirop de fleur de sureau Préparation des tartelettes Pétrir les ingrédients de la pâte.

En dat kleintje lust wel een taartje.
Et cette petite aime les gâteaux, non?

cheeseburger, een taartje. yoghurtdrank.
Cheese Burger, tartelettes, Yop.

Ga ik mijn taartje opgeven voor een seconde aandacht?
Je vais lui donner mon cupcake pour une seconde d'attention?

Taartje met geruit servet.
Petit gâteau avec serviette à carreaux.