TABOR - vertaling in Frans

• tabor
• thabor

Voorbeelden van het gebruik van Tabor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het vaste plan van den zeeman was een ontdekkingstocht naar het eiland Tabor te doen, hoewel Cyrus Smith niet vÃ3Ã3r deze reis was, die geheel uit nieuwsgierigheid zou geschieden,
L' idée fixe du marin était de faire un voyage de reconnaissance à l'île Tabor, bien que Cyrus Smith n'approuvât pas ce voyage, tout de curiosité,

het eiland Tabor en de Stille Zuidzee bereisd.
la Nouvelle-Zélande, l'île Tabor et le Pacifique.

was dat Pencroff den schipbreukeling van het eiland Tabor niet had kunnen vinden[43]of dat deze ongelukkige geweigerd had zijn eiland te verlaten en en zijn gevangenis met een andere te verwisselen.
Pencroff n'avait pas retrouvé le naufragé de l'île Tabor, ou que, tout au moins, cet infortuné s'était refusé à quitter son île et à changer sa prison pour une autre.

ons schip dan met November gereed is."[174]"Welnu," antwoordde Cyrus Smith,"dat is juist een goede tijd om een reis van eenig belang, hetzij naar Tabor, hetzij naar een meer verwijderde kust, te ondernemen.
nous devrons nous estimer très-heureux. -eh bien, répondit Cyrus Smith, ce serait précisément l'époque favorable pour entreprendre une traversée de quelque importance, soit à l'île Tabor, soit à une terre plus éloignée.

na de keten van de berg Tabor in het oosten en de heuvel van Naïn,
à l'exception de la chaine du mont Tabor à l'est et de la colline de Naïn,

60 mijlen van Tabor aan Succoth in 36 die uren van daglicht doden,
60 milles du Thabor à Succoth en 36 heures de lumière du jour,

Is dat niet een van Tabor's badjassen?
Ce n'est pas un peignoir de Tabor?

Van Tabor's kast en, daarvoor, het laboratorium van Dr. Alfonso Rezov.
Dans le placard de Tabor et, avant, dans le labo du Dr Alfonso Rezov.

Tabor kent mij.
Tabor me connaît.

Horace Tabor, bijvoorbeeld.
Horace Tabor, par exemple.

Tabor heeft ons verlinkt.
Tabor nous a piégés.

Tabor vertelde het me.
Tabor m'en a parlé.

XXI. Het eiland Tabor.
Chapitre XXI _L'île Tabor.

Tabor had geen tante Miriam.
Tabor n'avait pas de tante Miriam.

Ik had nooit aan Tabor gedacht.
Jamais j'aurais pensé à Tabor.

Tabor is uit beeld.
Tabor est hors jeu.

Bij Tabor Heights toevallig?
Près de Tabor Heights, par hasard?

Tabor geeft niet om jou.
Tabor se fiche de toi.

Tabor komt misschien niet eens meer terug.
Tabor pourrait ne jamais revenir.

Tabor Heights is bijna 100 km van hier.
Tabor Heights est à près de 100 km d'ici.