TALLY - vertaling in Frans

• tally
• pointage
• décompte

Voorbeelden van het gebruik van Tally in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door wat ik in Tally's boek heb gelezen ben ik gaan denken.
Le paragraphe que j'ai lu dans le livre de Tally m'a fait réfléchir.

de RAVE bewegingsmelder, het TALLY telsysteem, de ONLY ONE anti-bumperkleversensor en richtingsmelding.
sur le système de comptage TALLY, sur le capteur anti-recul ONLY ONE et sur la détection de la direction.

Behalve Tally misschien.
Excepté Tally peut-être.

Heeft Tally ook zo'n?
Tally en a une aussi'?

De Tally… moet gedaan worden.
Les Tally… doit être rencontrée.

Tally Schifrin pakte haar kansen.
Ça à voir que Tally Schifrin a saisi sa chance.

Tally, Je bent jezelf niet.
Tally, ce n'est pas vous.

Tally, mag ik je wat vragen?
Tally, j'ai une question?

Wat heeft dit met Tally Schifrin te maken?
Qu'est-ce que ça à voir avec Tally Schifrin?

Hij debuteerde in 2005 bij het Senegalese ASC Niarry Tally.
Il évolue avec le club de l'ASC Niarry Tally.

Galactica, Narcho, Tally, ik heb het doelwit overgenomen.
Galactica, narcho, tally, j'ai la cible.

De Tally Ho. Dat is dan twee eenheden.
Le journal, ça fait deux unités.

Sorry, mag ik alleen maar zeggen, A Horse for Tally? Huilde mijn ogen uit mijn hoofd.
Désolée, mais je dois vous dire, Un cheval pour Tally j'ai pleuré comme une madeleine.

Ik keek die avond naar Tally Schifrin en je zou graag willen
Je regardais Tally Schifrin l'autre soir

U zult ook horen wel aangeduid als Frequency Tables tally charts.
Vous entendrez également les tableaux de pointage appelés Tables de fréquence.

Een keer per dag proberen te herinneren wat al uw tally merken voor- en dan schrijven over die situaties.
Une fois par jour, essayez de rappeler ce que toutes vos marques de pointage ont été- et d'écrire ensuite sur ces situations.

Het helpt als u tally merken in een klein notebook voor een week- elke keer
Il aide à maintenir les marques de pointage dans un petit bloc-notes pour une semaine- à chaque fois

Tot dusver bij de 2013 WSOP Schneider twee bracelets heeft toegevoegd aan zijn tally(geven hem vier voor zijn carrià ̈re)
Jusqu'à présent, au 2013 de WSOP Schneider a ajouté deux bracelets à son palmarès(en lui donnant quatre pour sa carrière)

Maar een aantal andere spelers zijn ook toegevoegd aan hun armband tally, waaronder Cliff"JohnnyBax" Josephy die heeft nu twee bracelets,
Mais plusieurs autres joueurs ont également ajouté à son palmarès de bracelet, y compris Cliff"JohnnyBax" Josephy qui a maintenant deux bracelets;

Tally is dood
Tally s'est fait buter