TARIEFINDELING - vertaling in Frans

• classement tarifaire
• classification tarifaire

Voorbeelden van het gebruik van Tariefindeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze vragen zijn gerezen In een geding tussen de vennootschap 3M Medica en de Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main over de tariefindeling van twee goederen genaamd" Canvas Cast Shoe"( een sandaal) en" Vinyl Cast Shoe"( een schoen),
Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant la firme 3M Medica à l'Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main au sujet du classement tarifaire de deux marchandises dénommées"Canvas Cast Shoe"(une sandale)

dient te worden gewaarborgd wat de tariefindeling van bovenkleding voor sportdoeleinden( trainingspakken)
no 2658/87 en ce qui concerne le classement tarifaire des survêtements de sport(trainings),

niet meer wordt voldaan, en die BTI in te trekken teneinde de tariefindeling van de betrokken goederen te wijzigen.
de révoquer ledit RTC en vue de modifier le classement tarifaire des marchandises concernées.

oorsprong en tariefindeling;
à l'origine et au classement tarifaire;

Prejudiciële verwijzing van het Tribunal de Grande Instance te Nice Uitlegging van verordening nr. 3518/84 van de Commissie van 13 december 1984 betreffende de indeling van goederen onder post 87.02 A1b van het GDT- Tariefindeling van voertuigen voor gemengd gebruik( automobielen voorzien van schroefgaten aan achterzijde)- Produkt dat in een bepaalde Lid-Staat onder een bepaalde tariefpost is ingedeeld en dat in een andere Lid-Staat
C-384/89 Ministère Public c/ G. Tomatis e.a.(préjudicielle) Tribunal de Grande Instance de Nice Interprétation du règlement CEE 3518/84 de la Commission, du 13 décembre 1984, relatif au classement de marchandises dans la sous-position 87.02AIB du TDC -Classement tarifaire de véhicules mixtes(véhicules automobiles munis de trous filetés à l'arrière)- Produit ayant fait l'objet d'un classement tarifaire dans un Etat membre

Prejudiciële verwijzing van het Tribunal de Grande Instance te Nice Uitlegging van verordening nr. 3518/84 van de Commissie van 13 december 1984 betreffende de indeling van goederen onder post 87.02 A I b van het GDT- Tariefindeling van voertuigen voor gemengd gebruik( automobielen voorzien van schroefgaten aan achterzijde)- Produkt dat in een bepaalde Lid-Staat onder een bepaalde tariefpost is ingedeeld en dat in een andere Lid-Staat
Préjudicielle Tribunal de Grande Instance de Nice Interprétation du règlement CEE 3518/84 de la Commission, du 13 décembre 1984, relatif au classement de marchandises dans la sous-position 87.02 A I B du TDC -Classement tarifaire de véhicules mixtes(véhicules automobiles munis de trous filetés à l'arrière)- Produit ayant fait l'objet d'un classement tarifaire dans un Etat membre

Voor sommige mengsels is de bepaling van het eenheidsbedrag van de restitutie niet gebaseerd op de tariefindeling van het product, maar op de specifieke regels die daartoe zijn vastgesteld.
Pour certains mélanges, la détermination du taux de la restitution ne dépend pas du classement tarifaire du produit mais des règles spécifiques prévues à cet effet;

vergunningen overbrenging van de uitvoer tariefindelingen;
l'expédition permet de classements tarifaires à l'exportation;

de desbetreffende toelichtingen en de tariefindelingen.
les notes explicatives y afférentes ainsi que les classifications tarifaires.

Een gedetailleerde omschrijving van de goederen alsook de tariefindeling daarvan;
Une description détaillée de la marchandise et son classement tarifaire;

De toevoeging van deze stoffen aan boter brengt geen wijzigingen in de tariefindeling van boter.
L'adjonction de ces substances au beurre n'a pas pour conséquence de modifier le classement tarifaire de celui-ci.

Besluiten inzake tariefindeling berusten op de beginselen die zijn vastgelegd in de algemene regels voor de interpretatie van het GDT.
Les décisions de classement tarifaire se fondent sur les principes énoncés dans les règles générales pour l'interprétation du TDC.

De tariefindeling van het product is bepalend voor het certificaat met vaststelling vooraf van de restitutie dat moet worden gebruikt.
Le certificat à utiliser comportant une fixation à l'avance de la restitution est déterminé par le classement tarifaire du produit.

analyses voor douanedoeleinden verrichten, met als voornaamste doel een uniforme en ondubbelzinnige tariefindeling in de gehele Europese Unie;
des tâches douanières afin de garantir notamment une classification uniforme et sans équivoque sur tout le territoire de l'Union européenne;

Het feit dat de beginselen betreffende bindende inlichtingen door de douane-autoriteiten voortaan niet alleen op de tariefindeling, maar ook op de oorsprong betrekking zullen hebben, is voor alle burgers een beleidsingreep van groot belang.
Le Comité considère que le fait que les règles de base relatives aux renseignements à délivrer par les autorités douanières s'appliqueront à l'avenir non seulement aux renseignements tarifaires, mais également aux renseignements en matière d'origine, constitue une disposition importante dans l'intérêt de tous les citoyens.

Van de door de autoriteiten van een Lid-Staat vastgestelde tariefindeling van een produkt kan door de autoriteiten van een andere Lid-Staat worden afgeweken, hetzij bij de indeling van andere exemplaren van hetzelfde produkt, hetzij met het oog
La classification tarifaire retenue pour un produit par les autorités d'un Etat membre peut être remise en cause par celles d'un autre Etat membre, soit à propos de la classification d'autres exemplaires du même produit,

compenserend bedrag bij in voer in een andere Lid Staat, is gebonden aan de tariefindeling die laatstgenoemde staat op het betrokken produkt toepast.
pour la détermination du montant compensatoire monétaire à l'importation dans un autre État membre, par le classement tarifaire que ce dernier État applique à la marchandise considérée.

nr. 1712/85 van de Commissie- Tariefindeling van morellen op siroop met een suikergehalte van meer dan 9%- Post 20.06-B-II-a-8 of 20.06-b-II-b-8- Berekening van de minimumprijs bij invoer van morellen op siroop;
1712/85 de la Commission -Classement tarifaire des griottes dans du sirop dont la teneur en sucre est supérieure à.

de uitvoerende Lid-Staat niet bevoegd is de ondernemingen het verschil te betalen tussen het monetair compenserend bedrag bij uitvoer, overeenkomend met de door die Lid-Staat toegepaste tariefindeling, en het lagere monetair compenserend bedrag bij uitvoer, overeenkomend met de door de invoerende Lid-Staat,
l'État membre exportateur n'est pas habilité à verser aux opérateurs commerciaux la différence entre le montant compensatoire monétaire à l'exportation correspondant au classement tarifaire opéré par cet État membre et le montant compensatoire monétaire à l'exportation,

de uitvoerende Lid-Staat niet bevoegd is de onderne mingen het verschil te betalen tussen het monetair compenserend bedrag bij uitvoer, overeenkomend met de door die Lid-Staat toegepaste tariefindeling, en het- la gere- monetair compenserend bedrag bij uitvoer,
l'État membre exportateur n'est pas habilité à verser aux opérateurs commerciaux la différence entre le montant compensatoire monétaire à l'exportation correspondant au classement tarifaire opéré par cet État membre et le montant compensatoire monétaire à l'exportation,