TASTE - vertaling in Frans

• taste
• goût

Voorbeelden van het gebruik van Taste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij Taste of the Moon vond ik de warmte van gastvrijheid, aandacht voor onderzoek
A Taste of the Moon, j'ai trouvé la chaleur de l'hospitalité,

verschillende stoffen(derivaten van coumarine) onderzocht, die antagonisme vertonen op de cannabinoÔde receptor GPR Taste 55.
qui présentent un antagonisme au niveau du récepteur aux cannabinoïdes GPR Taste 55, ont été étudiées.

First attempt:"Scent and smoke and sweat hit the taste buds with an acid thwack at three o'clock in the morning" Eerste poging:"Geur en rook en zweet slaan de
First attempt:"Scent and smoke and sweat hit the taste buds with an acid thwack at three o'clock in the morning" Première tentative:"À trois heures du matin,

Kwaliteitsingrediënten van Schotse bodem Verse seizoensproducten Lokaal eten Vervoerskilometers worden beperkt Informatie over waar het voedsel vandaan komt Vriendelijke medewerkers die kennis hebben van het voedsel op uw bord Ten minste 40% van de Schotse producten worden opgelicht op uw menu Waar kunt u Taste Our Best-horecagelegenheden vinden Let op de kenmerkende paarse embleem bij een grote verscheidenheid van eet- en drinkgelegenheden?
Des ingrédients de qualité en provenance d'Écosse Des produits frais et de saison De la nourriture locale Un transport de la nourriture réduit au minimum Des informations sur la provenance de la nourriture Un personnel accueillant qui connaît les origines de tous les produits dans votre assiette Au moins 40% des produits écossais seront mis en valeur sur le menu Où trouver des établissements Taste Our Best?

Het merk heeft Gabaceras Taste of the Year award 2014,
La marque a reçu Gabaceras Taste of the Year 2014,

Tast de persoon, z'n geloofwaardigheid aan. Sattler is een pro.
Entacher le personnage, jeter le discrédit, Sattler est un pro.

Uw maagzuur tast ingewanden aan.
Votre acide gastrique ronge vos intestins.

Tast het bestand, leeftijds bestand,
Corrodez résistant, âge résistant,

Afval tast ecosystemen en onze gezondheid aan.
Les déchets affectent les écosystèmes et notre santé.

Tast op voorhand het speelveld af door kennismakende telefoongesprekken te voeren met veelbelovende kandidaten.
Tâtez préalablement le terrain en effectuant des entretiens téléphoniques avec les candidats prometteurs.

Tast nitrificerende bacteriën(biofilter bacteriën) niet aan.
N'affecte pas les bactéries dénitrifiantes(filtre biologique).

Afname van productiviteit tast groeivooruitzichten op lange termijn aan.
Le déclin de la productivité affecte les perspectives de croissance à long terme.

Tast het bestand, leeftijds bestand,
Corrodez résistant, âge résistant,

Tast bepaalde soorten plastics,
Attaque certaines formes de plasti ques,

Op de tast zoek ik de schakelaar.
À tâtons, je cherche le commutateur,

Tast een afbeelding lijnvormig af met willekeurig geörienteerde lijnen. Name.
Échantillonne l'image avec des lignes orientées aléatoirementName.

Bidden. Tast toe.
Priez, attaquez.

Ik zei,' Tast toe.
J'ai dit" creuse.

De kamer was zo donker dat we op de tast naar de deur moesten gaan.
La pièce était si sombre que nous dûmes chercher la porte à tâtons.

Moeten vertrouwen op je aanraking, tast en smaak.
Devoir se fier aux sens du toucher, du goût et de l'odorat.