Voorbeelden van het gebruik van Ronge in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qu'est-ce qui te ronge?
Larry. Qu'est-ce qui vous ronge?
Larry, wat zit jou dwars?C'est un mal qui ronge notre pays du haut vers le bas.
Ça ne veut pas dire que la vérité ne vous ronge pas de l'intérieur.
Het betekent niet dat de waarheid je niet van binnen opvreet.Comme les femmes qui ne voient pas la jalousie qui ronge leur mari.
Tu couves un secret qui te ronge.
Je draagt een geheim met je mee dat je verteert.Et je pense qu'il y a de l'acétone qui te ronge les chaussures.
En ik denk dat de aceton dwars door je schoenen gaat.Ne fond pas et ronge facilement.
Smelt niet en eet makkelijk weg.Et le fait que ça te ronge?
Malade de la saleté qui me ronge de l'intérieur.
Van de ziekte die me binnenin opvreet.Je sais que ça te ronge.
Ik weet dat het aan je heeft zitten knagen.Et qui vous ronge.
En die verteren jou.Elle menace nos valeurs et ronge nos institutions.
Qu'est-ce qui te ronge?
Wat zit jou dwars?Vous voyez, depuis des jours, une question me ronge.
Je vous dit la chose qui me ronge depuis des jours, et vous dites
Ik vertel je wat al dagen aan me knaagt en jij noemt me een leugenaar?Que le ver du remords ronge à jamais ton âme. Créature marquée par les démons… avorton… porc fouilleur!
De worm van uw geweten knaagt aan uw ziel… door elven vervormd, onvoldragen, wroetend zwijn!La lave est d'une importance vitale, mais elle ronge aussi les fondations de la ville mahar.
De lava is zeer belangrijk voor ze, maar het vreet ook aan hun stadsfundering.Votre fils est un démon féroce qui ronge tout ce qui est bon et vrai.
Uw zoon is een duivel… die knaagt aan alles wat goed en waar is.Le Diable explique qu'une souris ronge la racine de l'arbre
De duivel vertelt dat er een muis aan de wortel knaagt van de boom en als die dood gaat,
