VREET - vertaling in Frans

• ronge
• bouffe
• mange
• dévore

Voorbeelden van het gebruik van Vreet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Klaar, vreet.
prêts, bouffez.

Vreet stront.
Bouffe de la merde.

Vreet nog wat donuts, vetklep!
Paie-toi quelques beignets, gras-du-bide!

Wat vreet jij uit?
Tu fais quoi, là?

Het koudvuur vreet aan m'n been, niet aan m'n ogen.
La gangrène me dévore la jambe, mais pas les yeux.

Ik vreet die hond van jou morgenmiddag op!
Je vais bouffer ton clébard!

Hier, vreet die asbak maar op!
Tiens, un cendrier, mange ça!

Die orkaan vreet vliegtuigen en schepen.
Un ouragan avale les bateaux et les avions.

De woede vreet me op Ik kon me niet langer inhouden.
Cette rage qui me consume je ne pouvais plus la contrôler.

Ik vreet die postbode op!
Je vais me payer le facteur!

Je vreet mannen op en spuugt ze uit.
Vous mâchez les hommes et vous les recrachez.

Ik vreet nog liever scheermesjes.
Je préfèrerais avaler des lames de rasoir.

Ik vreet liever mijn ogen op.
Je préfère m'arracher les yeux et les manger.

Die aap vreet die boterham lekker zelf op.
Le singe va bouffer le sandwich.

Een hongerig kankergezwel vreet aan mijn keel.
Un cancer avide me ronge la gorge.

Zo'n geheim geheim te houden is moeilijk… Vreet de ziel van een man weg.
Garder un secret est dur, ça dévore l'âme d'un Homme.

Het vreet door de huid heen. Net zoals… vuur papier verteert.
Cela ronge la peau, tout comme… le feu à travers le papier.

Hij is de worm die vreet aan het hart van onze grote samenleving!
Il est le ver qui a mangé le noyau de notre grande société!

Het vreet geheugen op.
Il mange la mémoire.

Mijn mobiel vreet dingen op.
Mon téléphone l'a gobé.