TE ARRESTEREN - vertaling in Frans

• pour arrêter
• appréhender
• coffrer

Voorbeelden van het gebruik van Te arresteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar alleen omdat we hierheen moesten komen om je te arresteren voor moord.
Enfin, c'est seulement parcequ'on est venu vous arréter pour meutre.

Je steelt mijn baan en dan probeer je me te arresteren?
Tu me voles mon job, et tu veux me faire coffrer?

We gebruiken dat om 'm te vinden en te arresteren.
On va l'utiliser pour le retrouver et l'arrêter.

Ze hebben genoeg om mij te arresteren.
Ils en auront assez pour m'arrêter.

Wilt U dat wij u te arresteren?
Vous voulez qu'on vous arrête?

Hallo meneer. Gewoon uit te leggen dat we klaar om de vrouw te arresteren.
J'expliquais qu'on allait arrêter la femme.

De hielenlikkers van dit rijk blijven gemakkelijk te vinden en te arresteren.
Les serviteurs de ce royaume restent faciles à localiser et à arrêter.

We zijn er klaar voor om Sid morgen aan de grens te arresteren.
On est prêt a arrêter Sid demain à la frontière.

Ze zijn begonnen met communistische sympathisanten te arresteren.
Ils ont commencé à arrêter des sympathisants communistes.

Bent u hier om mij te arresteren?
Êtes-vous ici pour m'arrêter? Je ne me suis pas encore décidé?

ik het ben kom je hier om mij te arresteren.
j'ai fait ça alors venez et arrêtez-moi.

Doet u dat niet dan kom ik terug om u te arresteren.
Sinon, je reviens ici et je vous arrête.

Laat me zien dat je de ballen hebt om Andrew Smith te arresteren.
Montre-moi que tu as le cran d'aller arrêter Andrew Smith.

Sta klaar om het signaal te verstoren en het doelwit te arresteren.
Préparez-vous à bloquer le signal. Préparez-vous à arrêter la cible.

Ga je me nog eens proberen te arresteren,?
Tu veux encore essayer de m'arrêter?

We hebben een dagvaarding om je zoon te arresteren voor de moord op Regina Crane.
Nous avons un mandat pour arrêter votre fils pour le meurtre de Regina Crane.

We zijn hier om jouw client te arresteren voor de moord op zijn vrouw, Mary Stacey.
Nous sommes là pour arrêter votre client pour le meurtre de sa femme, Mary Stacey.

Mijn werk is het om Ms Keen te arresteren, ik heb daar geen probleem mee.
Mon travail est d'appréhender Mme keen, et je n'ai aucun problème pour le faire.

Toen we onderweg waren om Adrian Cross te arresteren, werden we aangevallen door Russische agenten?
Parce que quand nous étions en route pour arrêter Adrian Cross, nous avons été attaqués et retenus par des agents russes.- Russes?

ik kan het publiek verzekeren dat een groot team de klok rond werkt, om hem te arresteren.
j'ai une équipe importante de policiers travaillant jour et nuit afin de l'appréhender.