TE BEKLIMMEN - vertaling in Frans

• pour monter
• pour escalader
• à grimper
• à gravir
• à s'élever
• l'ascension

Voorbeelden van het gebruik van Te beklimmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn geen nieuwe bergen te beklimmen, June.
Il n'y a pas de nouvelles montagnes à escalader, June.

Het kostte veel moeite om die heuvel te beklimmen.
On en a bavé, pour gravir la colline.

En om deze berg te beklimmen?
D'avoir escaladé ces montagnes?

We durfden eindelijk die grote heuvel te beklimmen.
Nous eûmes finalement assez d'audace pour grimper sur cette grande colline.

Dus hij kiest ervoor de vierde muur te beklimmen.
Il décide de choisir d'escalader le quatrième mur.

(0u18) We houden rechts om houten treden te beklimmen, dalen weer
(0h18) Nous tenons à droite pour monter des marches en bois,

Men moet gaan over het en als ons uw fiets gaat gebukt onder fietstassen de inspanning die nodig is om de steile helling te beklimmen is enorm.
Il faut aller au-dessus et si comme nous votre vélo est alourdi par des sacs de Pannier l'effort nécessaire pour monter la pente raide de est immense.

Of pak een of meer nachten extra in de regio Parijs om de Eiffeltoren te beklimmen of Disneyland te bezoeken.
Ou passez quelques nuitées en région parisienne, pour escalader la Tour Eiffel ou pour visiter Disneyland.

De ridder Help om de toren te beklimmen, vermijd de heks
Aidez le chevalier à grimper la tour, d'éviter la sorcière

steile hellingen te beklimmen in het zadel.
les pentes trop raides pour monter en selle.

Zuid-Korea bereid te beklimmen een berg stro sandalen,
en Corée du Sud se préparent à gravir une montagne des sandales de paille,

We hebben sommigen moeten helpen om de rotsen te beklimmen, hun claustrofobie te verliezen
On a dû aider quelques-uns à grimper sur les rochers, à perdre leur claustrophobie,

Ze slaan vervolgens rechtsaf tot aan Saint-Jean-la-Rivière waar ze wederom rechtsaf slaan om de Côte de Duranus van de 2de categorie te beklimmen.
Ils tournent alors à droite jusqu'à Saint-Jean-la-Rivière où ils tournent à nouveau à droite pour monter la Côte de Duranus de 2ème catégorie.

Sommigen van de mensen zijn geïnspireerd en maken een pelgrimage om de berg te beklimmen en offerandes achter te laten bij de Heilige Pagode.
Certaines personnes sont inspirées de faire le pèlerinage, pour escalader la montagne et laisser une offrande à la Sainte Pagode.

De dia heeft treden om aan het landen gebied te beklimmen te krijgen waar u dan neer glijdt.
La glissière ont des escaliers à s'élever pour obtenir à la région terrestre où vous glissez alors vers le bas.

na een poos halt gehouden te hebben, een licht hellend terrein te beklimmen.
après la halte de midi, commença à gravir un terrain légèrement incliné.

Reeds in het eerste jaar van de Ironbig, slaagde de oersterke Xavier Rutten erin om succesvolo 50 keer de Birgerkraiz in Luxemburg te beklimmen.
Déjà la première année de l'Ironbig, l'incroyablement costaud Xavier Rutten est parvenu à grimper 50 fois Birgerkraiz au Luxemburg.

is dat is het op de 3e verdieping, met 50+ trappen te beklimmen aan het einde van een drukke dag.
avec 50+ escaliers pour monter à la fin d'une journée bien remplie.

In dat geval, Floki, ben jij verantwoordelijk voor wat er ook nodig is om die muren te beklimmen.
Auquel cas, Floki, tu devras fabriquer ce dont nous aurons besoin pour escalader ces murs.

Erg boeiend is ook de optie om de Mali Kalnik te beklimmen(40 minuten), een rotsachtige top waarop de ruïnes van de stad Pusti Grad liggen.
Une autre option intéressante est l'ascension du Mali Kalnik(40 min), un sommet rocheux recelant les ruines de Pusi grad.