TE ETEN - vertaling in Frans

• à manger
• à dîner
• de nourriture
• pour déjeuner
• à bouffer
• à consommer

Voorbeelden van het gebruik van Te eten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, en jullie waren zo aardig om ons te eten te vragen.
Non, et c'était vraiment gentil de nous avoir invités à dîner.

Heb je iets te eten?
T'as quelque chose à bouffer?

ze hebben genoeg te eten.
ils ont beaucoup de nourriture.

Het kan hem geen zak schelen wat je hem te eten geeft.
Il se fout de ce que tu lui donnes à bouffer.

Maar pa, waarom vraag je een ex te eten?
Oui mais papa, pourquoi inviter une ex à dîner?

We hebben niets te eten.
On a rien à bouffer.

Laten we wat te eten maken en laat je zus even wennen.
Allons préparer le dîner, que ta sœur s'installe.

We nemen iets te eten als we klaar zijn,
On mangera quelque chose quand on aura fini,

Wil je wat te eten bij dat drankje?
Tu veux aller manger un truc avec cette boisson?

Ik zat te eten en toen sloeg ze me.
Je mangeais et elle m'a mis un coup de poing.

Heb je genoeg te eten gekregen?
Vous avez assez mangé?

Ze zaten bananen te eten, echt waar!
Ils mangeaient des bananes! Je te jure!

Julia krijgt goed te eten en leidt een goed leven.
Tes premières cibles ont été… Julia mangera bien, vivra bien.

Je hoeft niet iedere dag te eten, of tot je vol zit, Ptolemeus.
Inutile de se nourrir chaque jour ni jusqu'à satiété, Ptolémée.

Ik zat pizza te eten met Alan en Jake.
Je mangeais une pizza avec Alan et Jake l'autre jour.

De gevangenen kregen nauwelijks te eten of te drinken.
Ceux qui en avaient peu mangé furent simplement ivres.

Zo weigert hij te eten en overlijdt hij bijna.
Il refuse la nourriture et meurt de faim.

Wat te eten van de roodbuikige schildpad?
Que nourrir la tortue à ventre rouge?

Maar ik heb laten wat te eten in het geval Sammy verscheen.
Mais je n'ai pas laisser de la nourriture en cas Sammy réapparu.

En haal wat te eten voor de kleintjes.
Et donnez aux petits de la nourriture.