TE FOCUSSEN OP - vertaling in Frans

• de se concentrer sur
• focaliser sur
• mettre l'accent sur

Voorbeelden van het gebruik van Te focussen op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Klankmeditatie: Hier wordt je de mogelijkheid geboden je te focussen op de klanken, die na een korte ademhalingsintroductie gespeeld worden.
Méditation sonore: Ici, avec accompagnement, vous vous concentrez sur l'écoute des tons, qui seront produits après une courte introduction sur la respiration.

Terwijl het doel bij retargeting is om conversie te stimuleren en te focussen op het vergroten van de orderwaarde
Dans le cas du reciblage, il s'agit de multiplier les conversions et de mettre l'accent sur l'augmentation du montant des commandes

Daarom verzoek ik u om zo vroeg mogelijk te focussen op fonetiek wanneer u een taal leert.
C'est pourquoi je vous implore de vous concentrer sur la phonétique aussi tôt que possible lors de l'apprentissage d'une langue.

Met die actergrond besloot ik om me te focussen op de wijnsector en als wijnconsultant aan de slag te gaan.
Puis j'ai décidé de m'orienter sur le secteur du vin comme conseiller viticole.

Ik heb beslist om mijn sociaal leven te laten wachten… en me te focussen op mijn carrière.
J'ai décidé de mettre ma vie sociale sur pause et de me concentrer sur ma carrière.

heb je meer tijd om je te focussen op het verliezen van het proces.
vous aurez plus de temps pour vous concentrez sur perdre le procès.

moeten KMO's in staat stellen zich te focussen op innovatie en ontwikkeling.
pour les investissements et permettre aux PME de se concentrer sur l'innovation et le développement.

vooropgesteld dat jullie doorgaan je te focussen op het Licht.
tant que vous continuez à rester concentrés sur la Lumière.

Ik probeer mijn geest af te leiden van de ontvoering en mij te focussen op iets positiefs.
Pour penser à autre chose qu'au kidnapping et me concentrer sur quelque chose de positif.

Chanten in de werkelijk zin werkt alleen als we proberen te focussen op introvert te worden.
Répéter le Nom dans le vrai sens commence seulement quand nous essayons de nous concentrer a devenir plus introverti.

we graag om u te verlaten op de grootste aspect te focussen op deze geweldige game bonussen.
nous aimons à vous laisser sur le plus grand aspect à se concentrer sur comme ces super jeu bonus.

want dat helpt je te focussen op het stoppen van de hik.
comme vous aide à se concentrer sur l'arrêt de hoquet.

veel definities lijken te focussen op de "3 V's".
de nombreuses définitions semblent se concentrer sur les«3 V».

In 2006 is er een verschuiving opgetreden om de boodschap te vereenvoudigen en te focussen op belangenbehartiging van fietsen.
En 2006, le message a été simplifié et centré sur le plaidoyer en faveur du cyclisme.

deze indrukwekkende atleten zullen het ons mogelijk maken te focussen op technische producten.
retours des athlètes et ces athlètes impressionnantes nous permettront de nous focaliser sur des produits techniques.

aan te pakken, onze verstand afleiden door het te focussen op iets anders om de pijn te verzachten.
nous choisissons plutôt de distraire notre esprit en nous concentrant sur autre chose pour soulager la douleur.

Probeer niet op te letten en niet te focussen op problemen en ruzies;
Essayez de ne pas faire attention et de ne pas vous focaliser sur les ennuis et les querelles;

Het zorgde voor een enorme efficiëntiewinst die Asics toelaat te focussen op hun groei.
Ça a représenté un gain énorme du point de vue efficacité, un gain qui permet aujourd'hui à Asics de se concentrer sur sa croissance.

is het wellicht beter zich te focussen op bepaalde principes.
il sera sans doute préférable de se concentrer sur certains principes.

Ik heb aan een zeventiental auteurs van diverse Arabische afkomst gevraagd om verhalen te vertellen en ik heb geprobeerd om niet te focussen op Brussel.
J'ai demandé à dix-sept auteurs d'origines arabes diverses de raconter des histoires- j'ai essayé de ne pas concentrer l'attention sur Bruxelles.