TE KWADER TROUW - vertaling in Frans

• de mauvaise foi

Voorbeelden van het gebruik van Te kwader trouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

diensten waarvoor dat merk is gebruikt, tenzij het te kwader trouw gedeponeerd is.
à moins que le dépôt de la marque postérieure n'ait été effectué de mauvaise foi.

diensten waarvoor dat jongere merk is gebruikt, tenzij het jongere merk te kwader trouw is aangevraagd.
postérieure a été utilisée, à moins que le dépôt de la marque communautaire postérieure n'ait été effectué de mauvaise foi.

Het zal beweren dat u de domeinnaam ter kwader trouw geregistreerd heeft,
Elle fera valoir que vous avez enregistré le nom de domaine de mauvaise foi, et débutera une UDRP contre vous,

Combell draagt op geen enkele wijze enige aansprakelijkheid voor het ter kwader trouw registreren van domeinnamen door derden,
Combell n'est nullement responsable pour l'enregistrement de mauvaise foi des noms de domaine de tiers,

vinden op drie vragen: of de domeinnaam zo gelijkend is op het handelsmerk dat er verwarring zou kunnen ontstaan; of de huidige eigenaar rechten kan doen gelden op de domeinnaam; en of het domein ter kwader trouw geregistreerd werd?
Le nom de domaine ressemble-t-il au nom de la marque déposée au point de porter à confusion?Le propriétaire actuel peut-il faire valoir des droits sur le nom de domaine?Et le domaine a-t-il été enregistré de mauvaise foi?

De vordering wordt afgewezen indien de inbreuk niet te kwader trouw is gemaakt.
La demande sera rejetée si l'atteinte n'a pas été portée de mauvaise foi.

Het is ook mogelijk dat mensen vermoeden dat de Grondwet te kwader trouw is ondertekend.
Les gens croient peut-être qu'elle a été signée de mauvaise foi.

De inschrijving van een merk, waarvan het depot te kwader trouw is verricht, met name.
L'enregistrement d'une marque dont le dépôt a été effectué de mauvaise foi, notamment.

Werden die verklaringen te kwader trouw gedaan, dan wordt de terugstorting verhoogd met de wettelijke interesten.
Lorsque ces déclarations ont été faites de mauvaise foi, le remboursement est majoré des intérêts légaux.

De Raad heeft te kwader trouw achter de rug van de Commissie
Le Conseil a agi de mauvaise foi à l'insu de la Commission

Sommige mensen hebben, te kwader trouw, geprobeerd te insinueren
Certaines personnes de mauvaise foi ont insinué

bon-vivant dit al jaren blijft beweren, dat doet hij volstrekt te kwader trouw!
années à la soutenir, c'est qu'il fait preuve de mauvaise foi!

sub e, welke te kwader trouw zijn gedeponeerd.
qui ont été déposées de mauvaise foi.

zij nog niet in het bezit van de goederen zijn dan wel indien zij te kwader trouw zijn.
pas encore entrés en possession du produit ou s'ils sont de mauvaise foi.

wat betekent dat u te kwader trouw bent.
ce qui signifie que vous êtes de mauvaise foi.

de octrooihouder of de licentiehouder te kwader trouw was toen hij met de toepassing van de uitvinding
de la licence était de mauvaise foi au moment du commencement de l'exploitation

XXX te kwader trouw werd geregistreerd en gebruikt;
XXX avait été enregistré de mauvaise foi et utilisé à mauvais escient.

Namaak te kwader trouw is een misdrijf en zal aanleiding geven tot een strafklacht.
Le contrefaçon de mauvaise foi est un délit est donnera lieu à une plainte pénale.

En op voorwaarde dat deze wijzigingen en/of aanpassingen de gebruiker niet te kwader trouw discrimineren.
Et que l'utilisateur n'en retire pas de désavantages contraires à la bonne foi.

of zij is degene die te kwader trouw is.
c'est elle qui est de mauvaise foi.