TEAMWERK - vertaling in Frans

• travail d'équipe
• esprit d'équipe
• travailler en équipe
• travail d' équipe

Voorbeelden van het gebruik van Teamwerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Teamwerk gaat niet alleen om het samen aanpakken van uitdagingen- het is een manier van leven die getuigt van positiviteit en gemeenschap.
Travailler en équipe ne signifie pas seulement affronter ensemble les difficultés, c'est un mode de vie synonyme de positivité et d'intérêt général.

Het gaat echt om teamwerk, en de Olympiade wordt voor alle Belgische taalgemeenschappen centraal georganiseerd.
Il s'agit réellement d'un travail d'équipe et les Olympiades sont organisées de manière centralisée pour toutes les communautés linguistiques belges.

Dat teamwerk en de coŲrdinatie tussen al die verschillende diensten bleken essentieel in het vlot verloop van de ingreep en de post-operatieve zorg.
Ce travail d'équipe et la coordination entre ces différents services se révélèrent être essentiels au bon déroulement de l'intervention chirurgicale et des soins post-opératoires.

Deze ateliers zetten aan tot nadenken en teamwerk, dat noodzakelijk en onontbeerlijk is voor de verwezenlijking van de doeleinden.
Ceux-ci sollicitent la réflexion et le travail d'équipe, nécessaires et indispensables à la réalisation des objectifs.

was een enorme onderneming die ongekend teamwerk heeft gevergd.
s'est révélé une entreprise colossale, nécessitant un travail d'équipe sans précédent.

Het was een co-creatief werk, een teamwerk, tussen jullie en ons, en het ging allemaal zeer goed.
C'était un travail co-créatif, un travail d'équipe, entre vous et nous et cela a extrêmement bien fonctionné.

ervoor zorgen dat het versterkt het teamwerk.
veiller à ce qu'il amplifie le travail d'équipe.

Teamwerk: het cultiveert teamgeest,
Travail d'équipe: Il cultive l'esprit d'équipe,

Bob en zijn team bouwen aan allerlei projecten en laten keer op keer zien dat je met echt teamwerk een hoop bereikt.
Bob et son équipe construisent divers projets et montrent à chaque fois que vous atteignez beaucoup avec véritable travail d'équipe.

Van de ondervraagden vindt eigenschappen zoals teamwerk, openheid en communicatie daarbij net zo belangrijk als vakbekwaamheid.
Des personnes interrogées trouvent que des caractéristiques comme le travail d'équipe, l'ouverture et la communication, sont aussi importantes que les compétences professionnelles.

planning van gevechten, teamwerk speelt hier een grote rol.
la planification du combat, le travail d'équipe joue un grand rôle ici.

Het ontwerp van leerstudio's bouwt bewust voort op een sfeer van teamwerk, een sfeer waarin het oplossen van problemen
La conception des studios d'apprentissage crée intentionnellement une atmosphère de travail d'équipe, dans laquelle la résolution de problèmes et la gestion des

En ook om te begrijpen, hoeveel deze medewerker benadert voor bedrijfscultuur, teamwerk en welk verkoopresultaat op korte termijn kan worden verwacht.
Et aussi de comprendre à quel point cet employé aborde la culture d'entreprise, le travail d'équipe et le résultat des ventes à court terme.

neemt actief deel aan teamwerk.
prend activement part aux travaux d'équipe.

B6 teamwerk, Wij hechten er belang aan dat onze personeelsleden in een aangenaam en doelgericht samenwerkingsverband hun taken uitvoeren.
B5 le travail en équipe, Nous sommes attentifs à ce que le personnel exécutent leurs tâches dans un esprit de collaboration positive et efficace.

Het teamwerk zorgt voor de coördinatie
Le travail en équipe permet la coordination

Werktijden voor de klassenraad en het teamwerk per week te verstrekken als zij een volledige opdracht uitoefenen;
Périodes de conseil de classe et de travail en équipe par semaine s'ils exercent une charge complète.

Werktijd voor de klassenraad of het teamwerk per week te verstrekken als zij een halve opdracht uitoefenen.
Période de conseil de classe ou de travail en équipe par semaine s'ils exercent une demi-charge.

Teamwerk is een belangrijke factor voor ons succes
Le travail en équipe est un facteur important de notre succès

Teamwerk is de rode draad:
Le travail en équipe est votre leitmotiv: