TELEFOONNET - vertaling in Frans

• réseau téléphonique
• l'équipement téléphonique
• réseau de téléphone

Voorbeelden van het gebruik van Telefoonnet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een procedure op te zetten voor het optimaliseren van een telefoonnet dat in het algemeen zowel analoge
une procédure d'optimalisation d'un réseau téléphonique comportant généralement des éléments analogiques

Drie kredieten tot een totaal bedrag van 22,6 miljoen rekeneenheden waren be stemd voor de uitbreiding van het telefoonnet, voor de modernisering van suikerfabrieken
Trois prêts, d'un montant total de 22,6 millions, ont été accordés pour l'extension du réseau téléphonique, la modernisation de sucreries

Uitbreiding van het telefoonnet in Abruzzen, Molise,
Renforcement du réseau téléphoniques dans les Abruzzes, la Molise,

Via deze diensten kan de gebruiker ofwel toegang hebben tot het volledige telefoonnet van de leverancier en van het telecommunicatiebedrijf dat voor de aansluiting zorgt, ofwel- in bepaalde gevallen-
Ces services permettent à l'usager d'accéder soit à l'ensemble du réseau téléphonique du fournisseur ainsi que de l'entreprise de télécommunications assurant la connexion soit,

Er zijn meer dan anderhalf miljoen nieuwe aansluitingen verricht, het telefoonnet is voor een groter deel gedigitaliseerd,
Plus d'un million et demi de nouvelles connexions ont été réalisées, la numérisation du réseau a progressé, 5.000 km de

CTI deuroproep: Audio-overdracht via het telefoonnet parallel aan het videosignaal via ethernet mogelijk,
Appel de porte CTI: Transmission audio possible par l'intermédiaire du réseau téléphonique, parallèlement au signal vidéo

De reeds op het telefoonnet aangesloten personen die aan de gestelde voorwaarden voldoen, genieten het voordeel van het sociaal telefoontarief na het verstrijken van de eerste vervaldag van hun abonnement die volgt op het indienen van hun verzoek.
Les personnes déjà reliées au téléphone qui remplissent les conditions fixées bénéficient du tarif téléphonique social à l'expiration de la première échéance de leur abonnement qui suit l'introduction de la demande.

moder nisering van het telefoonnet, dat absoluut noodzakelijk is voor de economische ont wikkeling van het land,
la modernisation du ré seau téléphonique, indispensable pour la poursuite du développement des activités économiques, ainsi que la réalisation d'in

Mobilofoondiensten die- dank zij mobiele uitrustingen- de mogelijkheid bieden om zowel op het openbare telefoonnet als op dat van de mobilofoon oproepen uit te zenden
Services de postes radiotéléphoniques mobiles permettant, grâce à des équipements transportables, de donner ou de recevoir des appels tant sur le réseau de téléphonie publique

automatisch de call-functie geactiveerd: De iPhone wordt via het telefoonnet opgebeld.
L'iPhone est appelé par l'intermédiaire du réseau téléphonique.

de universele dienstverlener en de abonnee tot het moment dat de aansluiting op het openbare geschakelde telefoonnet klaar is voor gebruik.
le moment où le raccordement au réseau téléphonique public fixe de base est prêt à être mis en service.

vaste telefoonnet) kunnen worden geleverd.
n'importe quelle infrastructure satellite, câble, réseaux de téléphonie fixe.

Instellingen telefoonnet: onder Aanmelding kunt u Auto matisch het netwerk van uw netwerkprovider kiezen
Réglages réseau: sous Connexion, sélectionnez auto matiquement le réseau de votre opérateur de téléphonie mobile

doel de modernisering en versterking van het binnenlandse en internationale telefoonnet en de verbetering van de luchtverbindingen met de Gemeenschap
les financements ont visé pour l'essentiel à la modernisation et au renforcement du réseau téléphonique intérieur et international

Wanneer een organisatie met een sterke positie op de betrokken markt een bepaald verzoek tot aansluiting op het openbare vaste telefoonnet tegen de door haar bekendgemaakte tarieven en leveringsvoorwaarden onredelijk acht,
Lorsqu'un organisme puissant, en réponse à une demande donnée, estime qu'il est déraisonnable de fournir le raccordement à un réseau téléphonique public fixe selon les conditions de tarifs

de uitbreiding van het telefoonnet, die nodig is voor de ontwikkeling van industrie
l'extension de l'équipement téléphonique nécessaire au développement industriel

samenvoegen van bekabeling voor het telefoonnet, gelegen in de streek van Charleroi
jointage de câbles pour le réseau téléphonique, situées dans la région de Charleroi

verder het openbare stoptreinverkeer, het telefoonnet en de energieaanvoer van de stad georganiseerd.
elle a organisé les transports en commun, le réseau de téléphone et l'approvisionnement de la ville en énergie.

al snel daarna verwierf hij het exclusieve recht om ook het New Yorkse telefoonnet met zijn destijds al goed gedistribueerde leidingen te gebruiken voor zijn alarminstallaties.
compagnie de télécommunication et reçut rapidement le droit exclusif d'utiliser également le réseau téléphonique de New York, déjà très développé à l'époque, pour ses dispositifs d'alarme.

als bij de digitalisering van het telefoonnet: alleen al in 1992 zijn 295.000 lijnen gedigitaliseerd
que pour la digitalisation du réseau téléphonique: rien qu'en 1992, 295.000 lignes digitalisées