TELEFOONNET - vertaling in Spaans

• red telefónica
• teléfono
• red telefònica

Voorbeelden van het gebruik van Telefoonnet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in een aantal grote agglomeraties gegaan naar de uitbreiding en modernisering van het telefoonnet, een onmisbare voorziening voor het verbeteren van de economie(492 miljoen).
han permitido en varias grandes aglomeraciones urbanas la ampliación y modernización de la red telefónica, un equipamiento indispensable para la rehabilitación de la economía(492 millones).

uitbreiding van het digitale telefoonnet in zes grote steden in het oostelijk deel van Duitsland.
expansión de la red telefónica digital en seis grandes ciudades del Este de Alemania.

verbonden met de receptie, additioneel gaan de video-, spraak- en oproepsignalen via het telefoonnet naar twee ISDN-telefoons in andere gebouwdelen.
voz y llamadas se transmiten a dos teléfonos RDSI en otras partes del edificio a través de la red telefónica.

De concurrentie op het lokale telefoonnet zou door deze verordening in beslissende mate moeten toenemen,
Este reglamento va a fortalecer la competencia de modo decisivo en la red local y de este modo,

Het huidige pakket omvat: 1 een aansluiting op het openbare telefoonnet op een vaste locatie voor spraak
El alcance actual del servicio universal incluye: 1 la conexión desde una ubicación fija a la red telefónica pública con soporte de la telefonía vocal

op het gebied van de aanbieding van telecommunicatiediensten over het vaste telefoonnet.
en materia de prestación de servicios de telecomunicaciones por red fija.

Het is echter gebruikelijker om het plusteken te vervangen door een reeks nummers die het telefoonnet waarschuwt dat u een telefoonnummer in een ander land wilt bellen.
Sin embargo, es más común reemplazar el signo más con una secuencia de números que avisa a la red telefónica de que desea marcar un número de teléfono de otro país.

Instellingen telefoonnet: onder Aanmelding kunt u Automatisch het netwerk van uw netwerkprovider kiezen of Handmatig een netwerk
Ajustes de la red: En Registro puede registrarse de forma automática en la red de su operador de telefonía móvil(Auto)

Krachtens de richtlijn zijn deze regelgevende instanties verantwoordelijk voor de publikatie van informatie over de toegang tot het openbare telefoonnet en de spraaktelefoondienst, de leveringstermijnen, de kwaliteit van de dienst
La directiva atribuye a esas autoridades de reglamentación responsabilidades en lo que se refiere a la publicación de información sobre el acceso a la red telefónica pública y al servicio de telefonía vocal,

de algemene toegangscode tot het internationale telefoonnet en het algemeen geldende Europese noodnummer.
de código único de acceso a la red telefónica internacional, de número europeo único y de llamadas telefónicas de urgencia.

ten slotte de voortzetting van het moderniseringsprogramma van het telefoonnet.
finalmente la prosecución de la modernización de la red telefónica.

burgers een aansluiting krijgen op het openbare telefoonnet op een vaste locatie voor spraak-
los ciudadanos puedan conectarse a la red telefónica pública en una ubicación fija

Wanneer de pc informatie op internet krijgt, omdat de informatie die via het telefoonnet via de telefoonlijn wordt verzonden,
Cuando el PC obtiene información de Internet, porque la información transmitida desde Internet a través de la línea telefónica es señal analógica,

In de vorm van oen gebrul korstoostol, dat door middel van een draad met het telefoonnet Is verbonden, maar waarvan de verbinding tussen het basistoestel en de draagbare hoorn
sin hilos) presentados en forma de un teléfono unido a la red telefónica por un cable y en el que la unión entre la base del aparato propiamente dicha

afstand zijn verdwenen door netwerken( zoals het telefoonnet, satellieten en het kabelnet)
espaciales han desaparecido gracias a las redes(por ejemplo, teléfonos, satélites, cables)

onderbrekingen van het telefoonnet of het internetnetwerk of storingen van de hardware
interrupciones del servicio telefónico o del acceso a Internet,

Loubomo(10 000 extra lijnen), de vernieuwing en uitbreiding van het telefoonnet van deze steden en de vergroting van het station van Mougouni
para la extensión de la red de telecomunicaciones internacionales por la instalación de centrales telefónicas electrónicas en Brazzaville, Pointe-Noire

Tabel 2 Dichtheid en kwaliteit van de telefoonnetten.
Cuadro 2 Densidad y calidad de las redes telefónicas.

het opzetten van nieuwe gas, elektriciteits en telefoonnetten en de verbetering van het milieu.
gas y teléfono y la mejora del medio ambiente.

tot de infrastructuur van de openbare telefoonnetten;
a la infraestructura de las redes telefónicas públicas;