TELEURSTELLEN - vertaling in Frans

• décevoir
• laisser tomber
• désappointer
• décevants
• déçoit
• décevrai
• déçu

Voorbeelden van het gebruik van Teleurstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik zal je niet teleurstellen.
je ne vais pas te laisser tomber.

Het zal u teleurstellen.
Vous risquez d'être déçu.

Ik zal u nooit teleurstellen.
Je ne vous décevrai jamais.

En ik wil je niet teleurstellen.
Je veux pas te laisser tomber.

Ik zal u niet teleurstellen.
Vous ne serez pas déçu.

Ik zal je niet teleurstellen.
Et bien alors, je ne te décevrai pas.

ik wil je niet teleurstellen.
Je ne te décevrai pas.

Het zal je alleen teleurstellen wanneer we hem pakken.
Tu seras déçue quand on l'attrapera.

Dus niet teleurstellen uw klanten die elders kunnen kijken!
Alors ne décevez pas vos clients qui peuvent regarder ailleurs!

Barbourzal je niet teleurstellen met zijngewaxt barbour jacketsvoor jongens.
Barbourne vous décevra pas avec savestes barbour cirépour les garçons.

Dat zal ons zeer teleurstellen, antwoordt de vriend».
Nous serons très déçus, répond son ami».

Je wilt je ouders niet teleurstellen, ook al zijn ze er niet.
On ne désappointe pas ses parents… même s'ils ne sont plus là.

Het zou me verbazen en teleurstellen als dat vandaag niet het geval zou zijn.
Je serais surprise et déçue si ce n'était pas le cas aujourd'hui.

Je zult eerder Roger teleurstellen, hij wou samen zitten met Crab Colson.
C'est Roger que tu décevras. Il trouve important de dîner avec Crab Colson.

Je kan haar maar beter niet teleurstellen.
Mieux vaut que tu ne la déçoives pas.

deze gevechten zullen niet teleurstellen.
vous serez pas déçus.

Het spijt me dat ik sommigen van u moet teleurstellen.
Je suis désolé pour ceux qui sont déçus.

Ik zal je niet teleurstellen.
Je ne vous décevrais pas.

zullen we hen niet teleurstellen.
ils seront pas déçus.

Ze haat het wanneer we Ted teleurstellen.
Elle déteste qu'on déçoive Ted.