TELEVISIE-UITZENDING - vertaling in Frans

• émission télévisée
• émission de télévision

Voorbeelden van het gebruik van Televisie-uitzending in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer de televisie-uitzending bedoeld in artikel 6 om redenen onafhankelijk van de Nationale Loterij niet kan worden getoond, hoewel ze geprogrammeerd is, dan wordt de desbetreffende trekking ipso facto geschrapt
Si, pour des raisons indépendantes de la volonté de la Loterie Nationale, l'émission télévisée visée à l'article 6 ne peut être diffusée alors qu'elle était programmée, le tirage qui

er aan de vooravond van de Europese Raad in december een televisie-uitzending zal komen, die op een breed toegankelijke
la présidence néerlandaise a promu la diffusion d'une émission télévisée à la veille du Conseil européen de décembre,

zij worden ontvangen binnen een termijn die begint te lopen op het einde van de televisie-uitzending bedoeld in artikel 6,
auront été reçus dans le délai démarrant à la fin de l'émission télévisée, visée à l'article 6,

de Terrassen als locatie te gebruiken voor de televisie-uitzending van het onderdeel dat over het Heilige Land ging in het wereldwijde mediaprogramma waarmee de komst van het jaar 2000 werd gevierd.
les Terrasses comme site pour la diffusion de la partie filmée en Terre sainte du programme médiatique mondial célébrant l'avènement de l'an 2000.

Indien, om redenen onafhankelijk van de wil van de Nationale Loterij, een televisie-uitzending zoals voorzien in artikel 6 niet kan uitgezonden worden
Si, pour des raisons indépendantes de la volonté de la Loterie Nationale, l'émission télévisée, telle que prévue à l'article 6, ne peut être

In de televisie-uitzending Ça se discute[35] die op 7 en 8 november 1994 werd uitgezonden
Dans l'émission de télévision Ça se discute qui a été diffusée les 7 de cannabis(…) car le système français actuel n'est pas le système tel qu'il est écrit".">

rechtspersonen wier wettige belangen, met name aanzien en reputatie, zijn aangetast door een onjuiste bewering tijdens een televisie-uitzending, het recht op weerwoord of vergelijkbare maatregelen.
ont été lésés à la suite d'une allégation incorrecte faite au cours d'un programme télévisé, doit pouvoir bénéficier d'un droit de réponse ou de mesures équivalentes.

rechtspersonen wier wettige belangen, met name aanzien en reputatie, zijn aangetast door een onjuiste bewering tijdens een televisie-uitzending, het recht op weerwoord of vergelijkbare middelen.
ont été lésés à la suite d'une allégation incorrecte faite au cours d'une émission télévisée, doit pouvoir bénéficier d'un droit de réponse ou de mesures équivalentes.

vergadering van commissievoorzitters in Brussel eerder deze maand, dat de fungerend voorzitter aan het eind van elk voorzitterschap van zes maanden een televisie-uitzending in de gehele EU zou verzorgen om verslag uit te brengen aan de Europese burgers over de gemaakte vorderingen?
les présidents de commission à Bruxelles, qu'une émission télévisée à l'échelle de l'Union européenne soit réalisée par le président en exercice à la fin de son tour de présidence de six mois pour informer les citoyens des progrès accomplis?

Duitse taal televisie-uitzendingen- jaarboek van uitzendingen in het Duits.
Émissions de télévision de langue allemande- Répertoire des émissions en allemand.

Met de rechtstreekse televisie-uitzendingen van Sirius XM.
Avec la diffusion télévisuelle en direct, Sirius XM.

Q: Welke standaard televisie-uitzendingen wordt nu gebruikt in Oekraïne?
Q: Quelle norme de télédiffusion est maintenant utilisée en Ukraine?

De eerste kleuren televisie-uitzendingen begonnen aan het eind van de jaren zeventig.
Les premières émissions de télévision en couleur a commencé à la fin des années soixante-dix.

Diensten voor de transmissie van uitzendingen 75241 Diensten voor de transmissie van televisie-uitzendingen.
Services de retransmission d'émissions 75241 Services de retransmission d'émissions de télévision.

Grensoverschrijdende televisie-uitzendingen.
Télédiffusion transfrontalière.

Grensoverschrijdende televisie-uitzendingen.
Télédiffusion transfrontalières.

kabel-TV DVB-T2 biedt settop-box RF televisie-uitzendingen.
la télévision par câble DVB-T2 décodeur fournit télédiffusion RF.

Ook de eerste Nederlandstalige rechtstreekse televisie-uitzendingen werden hier opgenomen.
Les premières émissions de télévision néerlandophones en direct y ont été enregistrées aussi.

Studie over de controle van ouders op het gebied van televisie-uitzendingen.
Étude sur le contrôle parental des émissions télévisées.

Onder de richtlijn vallen al zowel traditionele televisie-uitzendingen en audiovisuele mediadiensten op aanvraag, en de richtlijn bevat
Son champ d'application englobe déjà la télédiffusion classique et les services de médias audiovisuels à la demande,