TELEVISIE-UITZENDING - vertaling in Engels

• television broadcast
• television broadcasting
• television programme
• television coverage

Voorbeelden van het gebruik van Televisie-uitzending in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Operator11 is een internet-tv-netwerk dat de hoge productie waarden van de televisie-uitzending maakt gebruik van de social networking features van het net.
Operator11 is an Internet television network that leverages the high production values of broadcast television with the social networking features of the net.

die uiteindelijk leiden tot een betere kwaliteit van de televisie-uitzending.
which ultimately lead to improved quality of broadcast television.

Wij zijn eigenlijk allemaal ernstig in opspraak gebracht door een televisie-uitzending van 13 oktober jl. door de NCRV, een Nederlandse omroeporganisatie.
In fact, we were all seriously defamed by a broadcast on 13 October last on a Dutch television channel, NCRV.

Tijdens deze vlucht was er voor het eerst in de geschiedenis een live televisie-uitzending in kleur vanuit de ruimte.
It was the first station in the area to air live broadcasts in color.

De film trok bij de Amerikaanse televisiepremière 7, 6 miljoen kijkers, en is daarmee de best bekeken televisie-uitzending voor kinderen in de leeftijd 6-11 van 2011.
The film gathered 3.7 million viewers which made the film the most-watched telecast in its time period in the kids 6-11 and 9-14 demographics.

In de praktijk kunnen lidstaten beschermende maatregelen nemen wanneer een televisie-uitzending uit een andere lidstaat een duidelijke,
In practice, Member States may take safeguard measures where a television broadcast originating in another Member State manifestly,

Televisie-uitzending', een lineaire audiovisuele mediadienst waarbij een aanbieder van mediadiensten beslist op welk moment een bepaald programma wordt uitgezonden en het programmaschema vaststelt;
Television broadcasting' or‘television broadcast' mean a linear audiovisual media service where a media service provider decides upon the moment in time when a specific programme is transmitted and establishes the programme schedule;

Den Haag- Tijdens een televisie-uitzending op 11 januari laat het tv-duo Van Kooten en De Bie zien
Den Haag- During a television broadcast on 11 January shows the TV duo Van Kooten

ZAAK C-125/06 P belang voor de samenleving worden geacht, en de wijze van televisie-uitzending ervan worden bepaald door de aanmeldende lidstaat
CASE C-125/06 P importance for society and the method of their television broadcasting are determined by the notifying Member State and, therefore,

kennelijk als resultaat van een televisie-uitzending in Nederland, betekent een ernstige ondermijning,
apparently as a result of a television programme in Holland, would effectively undermine,

De oorsprong van de term begon met de uitdrukking Trial by Television die licht vond in de reactie op de televisie-uitzending van 3 februari 1967 van The Frost Programme met gastheer David Frost.
Its first inception was the phrase Trial by Television which found light in the response to the 3 February, 1967 television broadcast of The Frost Programme, host David Frost.

Overeenkomstig dit onderscheid wordt het begrip"televisie-uitzending" gedefinieerd als een lineaire audiovisuele mediadienst waarbij een aanbieder van mediadiensten beslist op welk moment een bepaald programma wordt uitgezonden en het programmaschema vaststelt.
In accordance with this distinction, television broadcasting is defined as"a linear audiovisual media service where a media service provider decides upon the moment in time when a specific programme is transmitted and establishes the programme schedule.

55% de respondenten kijken naar een televisie-uitzending van een ernstig gebrek aan kwaliteit films-sprookjes.
55% respondents watching a television broadcast from a serious lack of quality films-fairy tales.

te wijzen die de FIFA en de UEFA tegen de arresten van het Gerecht over de televisie-uitzending van het Wereldkampioenschap en het Europees kampioenschap hebben ingesteld.
UEFA's appeals against the judgments of the General Court concerning the television broadcasting of the Football World Cup and the European Championships.

de gevolgen daarvan voor de televisie-uitzending van die kampioenschappen.
the EURO and their impact on television broadcasts of those competitions.

de wijziging werd later die dag bekendgemaakt in een televisie-uitzending van"Monday Night Raw.
telecast of"Monday Night Raw", which was broadcast from the Hartford Civic Center in Hartford.

Wanneer een lidstaat van oordeel is dat een onder de bevoegdheid van een andere lidstaat vallende omroeporganisatie een televisie-uitzending aanbiedt die volledig
Where a Member State considers that a broadcaster under the jurisdiction of another Member State provides a television broadcast which is wholly

van het bestreden arrest, zich ervan vergewissen dat de onder hun bevoegdheid vallende omroeporganisaties de voorwaarden voor televisie-uitzending van de betrokken evenementen naleven zoals deze door een andere lidstaat in
the national authorities must ensure that broadcasters under their jurisdiction comply with the conditions for the television broadcasting of those events as defined by another Member State in its measures approved

MP3Gain PRO is meer als de rol van de twee zeer dure apparatuur die op grote schaal worden gebruikt in de televisie-uitzending of radiozenders of grote grote concerten georganiseerd in die staten die enorme grote geluidsinstallatie nodig en de functie-de van deze twee genoemde teams,
MP3Gain PRO is more like the role of two very expensive equipment that are widely used in broadcast television or radio stations or large big concerts organized in those states that require enormous great sound system

de Terrassen als locatie te gebruiken voor de televisie-uitzending van het onderdeel dat over het Heilige Land ging in het wereldwijde mediaprogramma waarmee de komst van het jaar 2000 werd gevierd.
the Terraces as the site for the telecast of the Holy Land's segment of the worldwide media programme celebrating the arrival of the year 2000.