TERROIR - vertaling in Frans

• terroir

Voorbeelden van het gebruik van Terroir in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook om zo goed mogelijk het terroir te reflecteren.
de garantir la meilleure qualité, mais aussi pour refléter le terroir, autant que possible.

Dooars en Sikkim profiteren allemaal van deze inheemse terroir en produceren voortreffelijke thee die geen ander gebied op aarde kan produceren.
Dooars et Sikkim bénéficient tous de ce terroir natal et produisent un thé exquis qu'aucune autre région du monde ne peut produire.

BAR_ de" pâtes d'Alsace" worden genoemd en beschreven in" L'inventaire du patrimoine culinaire de la France- Alsace- Produits du terroir et recettes traditionnelle"( Editions Albin Michel). _BAR.
BAR_ les pâtes d'alsace sont citées et décrites dans"l'inventaire du patrimoine culinaire de la France- Alsace- Produits du terroir et recettes traditionnelles"- Editions Albin Michel. _BAR.

zijn met name beïnvloed door de terroir wijnen en daardoor hebben een kenmerkende patroon met een zeer goede ouder potentieel,
sont particulièrement influencés par les vins de terroir et d'avoir ainsi un motif distinctif avec un potentiel de vieillissement très bonne,

Marchese Piero Antinori heeft hier het enorme potentieel van het klimaat en de terroir erkend en geplant op 350 hectare wijngaarden in aanvulling op de regionale Aglianico druif,
Marchese Piero Antinori a ici l'énorme potentiel du climat et du terroir reconnu et plantés sur 350 hectares de vignes en plus du raisin Aglianico régionale,

Onze Marokkaanse keuken is wat bekend staat als cuisine du terroir in het Frans, op basis van lokaal geproduceerde ingrediënten met behulp van familie recepten van generatie op generatie doorgegeven,
Notre cuisine marocaine est ce qu'on appelle une cuisine du terroir en français, basée sur des ingrédients produits localement à partir de recettes familiales transmises de génération en génération,

het past uitstekend in het terroir van dit land.
superbement intégrée dans le terroir de ce pays.

allen komen samen om een wijn te vormen die werkelijk Borghetto's wijngaarden en terroir weerspiegelt, alsook Borghetto's manier van wijnmaken
tous sont réunis pour créer un vin qui reflète véritablement les vignes et terroir de Borghetto, et la manière de Borghetto de la vinification

maken Canary Wijn en 52 BODEGAS de uiteindelijke expressie van Terroir.
des Canaries 52 Bodegas l'expression ultime du terroir.

ook de traditionele pizza-avond en een maaltijd terroir table d'hôte een keer per week,
aussi la traditionnelle soirée pizza et un repas terroir en table d'hôte une fois par semaine,

zelfs blauw, wat ons doet denken aan het terroir van Petrus).
ce qui n'est pas sans nous laisser penser au terroir du« Pétrus».

OH TERROIR heeft op deze beoordeling gereageerd.
OH TERROIR a répondu à cet avis.

Ons terroir verleent onze wijnen hun karakter.
Nos vins sont le fruit inimitable de notre terroir.

Maar wat houdt het begrip'terroir' precies in?
Mais le terroir, c'est quoi au juste?

Andere lessen zijn regionale kennis, Terroir, Juridische en wijnproeverij.
D'autres enseignements sont les connaissances régionales, Terroir, Dégustation juridique et du vin.

Maar ook het terroir beschermen en de best mogelijke wijn produceren.
Mais également, protéger le terroir et produire le meilleur vin possible.

Vele jaren hebben geïntrigeerd de wijnen en de terroir Aurelio Montes.
De nombreuses années ont intrigué les vins et les Montes Aurelio terroir.

Argentinië bieden genoeg terroir verschillen.
l'Argentine offrent des différences assez terroir.

Het unieke van de Languedoc is wat men noemt: het Terroir.
L'ensemble qui constitue le Languedoc est appelé Terroir.

de expressie zijn van zijn terroir.
être l'expression de son terroir.