TERROIR - vertaling in Spaans

• terroir
• terruño
• tierra
• territorio

Voorbeelden van het gebruik van Terroir in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de wijngaard heeft een ideale terroir en maximale zonneschijn.
la viña tiene un terruño ideal y la máxima insolación.

uw sommelier licht werpt op het terroir, de productie en speciale kenmerken van de Champagne.
su sumiller arroja luz sobre el terruño, la producción y las características especiales del champán.

naar het wijnland terwijl we je achtergrondinformatie geven over de geschiedenis, het terroir en het karakter van Willamette Valley-wijn.
le proporcionamos antecedentes sobre la historia, el terruño y el carácter del vino de Willamette Valley.

gevarieerde specialiteiten rond een terroir dat zal verrukken
variadas especialidades alrededor de un terruño que harán las delicias

ontdek andere smaken van onze terroir, Corsiccan delicatessen
descubras otros sabores de nuestro terruño, carnes de delicatessen corsa

zijn terroir, zijn architectuur, zijn reliëfs.
sus especialidades culinarias, su terruño, su arquitectura, sus relieves.

Adaro komt van Ptrorey's meest speciale terroir, Hoyo Dornajo,
Adaro proviene del terroir más especial de Pradorey,

Het terroir is een delicaat evenwicht tussen een grond,
El terruno es la simbiosis entre el suelo,

Onze keuken legt accenten Vauclusien terroir, met een snuifje originaliteit,
Nuestra cocina tiene acentos de la tierra de Vaucluse, con un toque de originalidad,

Spanje een uitstekend terroir en uitgebreide knowhow heeft om wijnen van topkwaliteit te maken met echte projectie op de internationale markten.
España cuenta con un terroir excelente y una gran experiencia para elaborar vinos de gran calidad con verdadera proyección en los mercados internacionales.

Het is dit terroir en de menging van oude-
Es este terreno y la mezcla de viejos

Terroir is praktisch sandy,
El terroir es prácticamente arenoso,

Bewust van het bezit van een fantastisch terroir, blijft hij het gebied uitbreiden door nieuwe percelen te verwerven.
Consciente gustado tener un terror fabuloso continúa ampliando el campo mediante la adquisición de nuevas parcelas.

De Languedoc terroir biedt uitstekende wijnen die tijdens bezoeken aan wijnkelders kan worden genoten.
El terruño Languedoc ofrece excelentes vinos que se pueden disfrutar durante las visitas a bodegas.

Een zeer rijke en gemakkelijk om te werken terroir, het milieu in de buurt van Muro is echt interessant.
Un terruño muy rico y fácil de trabajar, el entorno cercano a Llubí es realmente interesante.

Het is dit terroir en de menging van oude-
Este es el suelo y la mezcla de viejos

Torreilles geniet van een rijke terroir en ongerepte natuur
Torreilles, con un territorio rico y una naturaleza protegida,

Iedere aantasting van de terroir kan het voortbestaan van onze activiteit in gevaar brengen
Cualquier degradación del terreno puede poner en peligro la perpetuidad de nuestra actividad

Het levenssap is de vrucht van het terroir en de knowhow van Yquem. Het stroomt door de wijngaard en ligt aan de basis van de uitzonderlijke levensduur van de Yquem-wijn.
Fruto de esta región y de este savoir-faire, la Savia que fluye en el corazón de la vid ofrece su excepcional longevidad al vino de Yquem.

aroma wordt gekoppeld aan variëteit, terroir en verzorging van de teelt.
relaciona el sabor con la variedad, el terroir y el cuidado en el cultivo.