TERROIR - vertaling in Nederlands

• terroir
• streek

Voorbeelden van het gebruik van Terroir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los viñedos de Viña Santa Rita están ubicados en los mejores y más diversos Terroir de Chile, para el cultivo
De wijngaarden van Santa Rita liggen verspreid over de beste en meest diverse gronden in Chili om de beste groei

Catar un vino sin tener en cuenta su terroir es como bailar sin música".
Een wijn proeven zonder rekening te houden met zijn Terroir is zoals dansen zonder muziek”.

Descubra el impresionante terroir de Cariñena, una Denominación de Origen(DO)
Ontdek het prachtige terroir van Cariñena, een Spaanse oorsprongsbenaming(DO)

El Bistrot de Terroir® tiene como objetivo hacer que disfrutes de un buen rato,
De Bistrot de Terroir® heeft als doel je een heerlijk moment van gezelligheid te bieden

Ambos creen que España posee un excelente terroir y atesora un extenso saber para hacer grandes vinos de calidad con proyección real en los mercados internacionales.
Ze geloven allebei dat Spanje een uitstekend terroir en uitgebreide knowhow heeft om wijnen van topkwaliteit te maken met echte projectie op de internationale markten.

En Borgoña, la noción de terroir es de gran importancia
In Bourgondië is het begrijpen van de grond erg belangrijk

el pan tiene un terroir.
net als wijn, een terroir.

Nuestro enfoque también es conectar a los actores de un terroir con su público privilegiado.
Onze aanpak is ook om de actoren van een terroir te verbinden met hun bevoorrechte publiek.

Viaja en un lujoso minibús equipado con WIFI al famoso terroir de los vinos.
Reis in een luxe minibus met WIFI naar het originele terroir van de gevierde wijn.

Utilice sus papilas gustativas para apreciar verdaderamente el característico terroir del Etna con muestras de varios varietales en cada parada,
Gebruik uw smaakpapillen om het kenmerkende terroir van de Etna met monsters van verschillende variëteiten bij elke stop te waarderen en sluit de dag

Los propietarios, siendo suizos, al darse cuenta del enorme potencial que yace en nuestro terroir, se dedicaron a la producción de vinos tintos de calidad que pronto fueron reconocidos por los mejores catadores de vinos del mundo.
De eigenaars, die Zwitsers zijn, realiseren het enorme potentieel dat in onze streek ligt, zetten zich in voor de productie van rode kwaliteitswijnen die al snel werden erkend door de beste wijnproevers ter wereld.

están a su servicio para darle turístico de información e históricos de nuestro terroir magnífico de nuestra isla y puede ayudarle a descubrir los muchos misteriosos secretos de esta antigua isla(bajo petición).
zijn tot uw dienst om u informatie toeristische en historische van onze prachtige terroir van ons eiland en kunt u de vele mysterieuze geheimen van deze oude eiland(op aanvraag).

el ambiente único que las vides y terroir.
de unieke omgeving te respecteren dat de wijnstokken en terroir.

ahora está protegida por una marca que garantiza un terroir y un compromiso de calidad:
wordt nu beschermd door een merk dat een streek en belofte van kwaliteit garandeert:

los suelos o el“terroir” y el clima de cada una.
ook de bodem of het “terroir” en het klimaat van elk gebied.

para ilustrar la variación del terroir en el centeno Dankowskie Diamond.
in de bossen van Smogóry- om de impact van een specifiek terroir op de Dankowskie Diamond-rogge aan te tonen.

Chalon guía práctica para uso de los huéspedes que quieran probar nuestra terroir del vino(URL ocultos)!!!
Chalon praktische handleiding voor gebruik van de gasten die willen aan het testen van onze streek(URL HIDDEN) Wijn!!!

compartir con ellos nuestro amor por Normandía, su terroir, sus paisajes, su historia
delen onze liefde voor Normandië, de streek, de landschappen, de geschiedenis

haciendo los cambios adecuados para adaptarse al cambio climático y al terroir, como ha hecho en esta ocasión añadiendo garnacha a su coupage.
blijft deze wijn trouw aan de kwaliteit, met de juiste veranderingen om zich aan te passen aan het verandere klimaat en terroir, zoals dit jaar met de toevoeging van Grenache aan de coupage.

obtenidos a partir de las mejores uvas y el mejor terroir de sellado Ulises, bodega de referencia del territorio de Abruzzo.
verkregen uit de beste druiven en de beste streek van Ulysses afdichting referentie kelder gebiedscode Abruzzo.