EL TERROIR - vertaling in Nederlands

• het terroir
• de streek

Voorbeelden van het gebruik van El terroir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El terroir es prácticamente arenoso,
Terroir is praktisch sandy,

¡Donde te invitamos a descubrir el terroir y las riquezas culinarias de Sicilia,
Waar we u uitnodigen om het terroir en de culinaire rijkdommen van Sicilië te ontdekken,

El terroir del vino se refiere a las propiedades características del vino en cuestión,
De terroir van wijn verwijst naar de kenmerkende eigenschappen van het desbetreffende wijn, die zijn oorsprong

Explore el terroir de esta región certificada como"Denominación de origen",
Verken het gebied van deze gecertificeerde 'Denominatie van Oorsprong' regio,

relaciona el sabor con la variedad, el terroir y el cuidado en el cultivo.
aroma wordt gekoppeld aan variëteit, terroir en verzorging van de teelt.

Su deseo era el de crear vinos de Toro que trasladaran todas las características del Terroir de la zona.
Hun wens was om wijnen van Toro verplaatst worden alle functies van Terroir in het gebied te creëren.

muchos productores de vino de Alicante están actualizando sus métodos y aprovechando el terroir único de la zona.
producenten van Alicante bijwerken hun methoden en gebruik te maken van de unieke terroir van de regio.

entre el mercado global y el terroir.
tussen de wereldmarkt en de terroir.

Conozca los gustos y el terroir de Niagara-on-the-Lake en un tour detrás de escena de una bodega,
Leer de smaken en het terroir van Niagara-on-the-Lake op een rondleiding achter de schermen van een wijnmakerij

este tour ofrece a los huéspedes la oportunidad de ver el cultivo de la uva y degustar el terroir único de la isla.
deze tour biedt gasten de mogelijkheid om de druiven te zien groeien en het unieke terroir van het eiland te proeven.

la expresión máxima del terroir de nuestra tierra.
de maximale expressie van het terroir van ons land.

En este vino, intentamos extraer todo el potencial del terroir tan característico del Priorat en cada parcela de viñed o, de forma separada para mostrar su propia individualidad.
In deze wijn is geprobeerd om uit elke plot het potentieel van de karakteristieke terroir van de Priorat afzonderlijk te onderstrepen en zo zijn individualiteit te tonen.

El terroir del agua es una compleja interacción del suelo desde donde el agua es bombeada
Terroir van water is een complex samenspel van de bodem waar het water wordt opgepompt

para disfrutar del terroir, así como los museos y sitios prehistóricos.
kastelen te bezoeken in het gebied, om de terroir en de prehistorische musea en bezienswaardigheden te genieten.

atados por el gran cuidado, el terroir y la gran temperancia",
gebonden aan grote zorg, terroir en grote gematigdheid.",

elaborada a partir de productos frescos del terroir y el mar.
bereid met verse producten van de terroir en de zee.

salud, y ciencia sensorial que están en el corazón de la creciente demanda internacional de alimentos de alto valor relacionados con el terroir.
voedselveiligheid, voeding en gezondheid, en sensorische wetenschap dat zijn in het hart van een groeiende internationale vraag naar terroir gerelateerde hoogwaardige voedingsmiddelen.

la alimentación", es decir, la selección de productos de calidad, temporada y rebasarlo por la placa o"> en el corte de las características específicas del terroir.
de selectie van hoogwaardige producten, seizoen geest en passeer je op een bord of"> het snijden van de specifieke kenmerken van de streek.

que se dedica a volver a descubrir las regiones olvidadas del terroir superior, la plantación de variedades autóctonas
wordt hij gewijd aan het herontdekken van vergeten regio's van superieure terroir, het planten van inheemse rassen

en un universo cosmopolita, recreando el vínculo entre el terroir regional francés con influencias.
waarbij de link tussen het Franse regionale terroir met invloeden wordt nagebootst.