TERUGBETAALBAAR - vertaling in Frans

• remboursable
• remboursables

Voorbeelden van het gebruik van Terugbetaalbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

elk werkzaam bestanddeel voorkomt in een specialiteit die meer dan vijftien jaar geleden terugbetaalbaar was, worden op 1 juli
chaque principe actif apparaît dans une spécialité qui était remboursable il y a plus de quinze ans,

elk werkzaam bestanddeel voorkomt in een specialiteit die meer dan zeventien jaar geleden terugbetaalbaar was, worden op 1 juli
chaque principe actif apparaît dans une spécialité qui était remboursable il y a plus de dix-sept ans,

Elektronisch geld moet terugbetaalbaar zijn om het vertrouwen van de houders te garanderen;
La remboursabilité de la monnaie électronique est nécessaire pour assurer la confiance des porteurs.

De steun voor een project kan geschieden in de vorm van een financiële bijdrage van de Gemeenschap in het project, terugbetaalbaar onder de voorwaarden die zijn vastgesteld in de uitvoeringsbepalingen van deze verordening en toegekend Ín het
Le soutien d'un projet peut prendre la forme d'une contribution financière de la Communauté à ce projet, remboursable dans les conditions fixées par les dispositions d'application du présent règlement

1°, terugbetaalbaar in het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging
1°, remboursables dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé

IV B van de bijlage I waarvan elk werkzaam bestanddeel voorkomt in een specialiteit die meer van vijftien jaar geleden terugbetaalbaar was, en die reeds een prijsdaling hebben ondergaan in de loop van de jaren 1997
des chapitres Ier et IV B de l'annexe I dont chaque principe actif apparaît dans une spécialité remboursable il y a plus de quinze ans, et qui ont déjà

voorziet voor de farmaceutische specialiteiten waarvan elk werkzaam bestanddeel voorkomt in een specialiteit die meer dan 15 jaar geleden voor het eerst terugbetaalbaar was( met uitzondering van de infuusoplossingen, het bloed en de bloedderivaten);
pour les spécialités pharmaceutiques dont chaque principe actif apparaît dans une spécialité qui a été remboursable pour la première fois il y a plus de 15 ans(à l'exception des solutions de perfusion, du sang et des dérivés sanguins), une réduction de prix de 8%;

wordt door voornoemde vermindering, dan wordt rekening gehouden met de vergoedingsbasis gedeeld door 0,86 in geval elk werkzaam bestanddeel voorkomt in een specialiteit die meer dan vijftien jaar geleden terugbetaalbaar was of door 0,84 in geval elk werkzaam bestanddeel voorkomt in een specialiteit die meer dan zeventien jaar geleden terugbetaalbaar was.».
il est tenu compte de la base de remboursement divisée par 0,86 dans le cas où chaque principe actif apparaît dans une spécialité qui était remboursable il y a plus de quinze ans ou par 0,84 dans le cas où chaque principe actif apparaît dans une spécialité qui était remboursable il y a plus de dix-sept ans.».

1°, terugbetaalbaar in het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging
1°, remboursables dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé

elk werkzaam bestanddeel sinds meer dan vijftien jaar terugbetaalbaar is, op 1 juli
chaque principe actif est remboursable depuis plus de quinze ans,

Deposito's bij een kredietinstelling die op verzoek terugbetaalbaar zijn of die kunnen worden ingetrokken en die een looptijd
Dépôts auprès d'un établissement de crédit remboursables sur demande ou pouvant être retirés

elk werkzaam bestanddeel sinds meer dan zeventien jaar terugbetaalbaar is, op 1 juli
chaque principe actif est remboursable depuis plus de dix-sept ans,

Terugbetaalbare geneesmiddelen De marges voor de verdeling van terugbetaalbare geneesmiddelen, met inbegrip van de terugbetaalbare generieken, hybride generieken
Médicaments remboursables Les marges pour la distribution de médicaments remboursables, y compris les médicaments remboursables génériques, génériques hybrides

Leningen of garanties voor terugbetaalbare investeringen van fondsen of andere stimuleringsregelingen die leningen, garanties voor terugbetaalbare investeringen of gelijkwaardige instrumenten voor energie-efficiëntie
Tout prêt ou garantie pour des investissements remboursables venant de fonds ou d'autres dispositifs incitatifs fournissant des prêts, des garanties pour des investissements remboursables, ou des instruments équivalents pour l'efficacité énergétique

naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ Docup doelstelling 2 Regio Toscane jaren 2000-2006- Maatregel 1.1- Actie 1.1.1" Ondersteuning in de vorm van terugbetaalbare steun aan KMO's in de industriële sector" _BAR.
nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _BAR_ Docup objectif 2 Regione Toscana années 2000-2006- Mesure 1.1- Action 1.1.1"Soutien sous forme d'aides remboursables octroyées aux PME du secteur industriel" _BAR.

deposito's of andere terugbetaalbare gelden beschouwd als ze onmiddellijk tegen elektronisch geld worden geruild.».
d'autres fonds remboursables à condition d'être immédiatement échangés contre de la monnaie électronique.».

Die bepaling wordt aangevochten in zoverre zij ten laste van de farmaceutische bedrijven voor 1999 een heffing van 4 pct. instelt op de omzet die in 1998 werd verwezenlijkt op de Belgische markt van de geneesmiddelen die zijn ingeschreven op de lijsten van terugbetaalbare farmaceutische specialiteiten.
Cette disposition est attaquée en ce qu'elle met à charge des entreprises pharmaceutiques pour 1999 une cotisation de 4 p.c. du chiffre d'affaires réalisé durant 1998 sur le marché belge des médicaments inscrits dans les listes de fournitures pharmaceutiques remboursables.

HOOFDSTUK 3.- Maximumprijzen en maximummarges van terugbetaalbare geneesmiddelen Art.
marges maxima des médicaments remboursables Art.

en voorwaardelijke terugbetaalbare subsidies.
les subventions conditionnellement remboursables.

In geval van het"Niet terugbetaalbare tarief" zijn de traditionele annuleringsvoorwaarden niet geldig en vindt geen restitutie plaats in geval van vervroegd vertrek, verlate aankomst of annulering.
Les conditions traditionnelles appliquées dans notre"politique d'annulation" ne sont pas valables pour le tarif"non-remboursable" et ne donneront droit à aucun remboursement en cas d'annulation ou de départ anticipée et/ou d'arrivée tardive.