TERUGGEPLAATST - vertaling in Frans

• remis
• replacés
• transférées
• replacé

Voorbeelden van het gebruik van Teruggeplaatst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De meest waardevolle objecten waren echter al uit voorzorg weggehaald; deze konden na de oorlog worden teruggeplaatst.
Cependant, de nombreux objets qui avaient déjà été exposés purent être réintégrés après la guerre.

losgekoppeld van uw computer en vervolgens teruggeplaatst.
déconnecté de votre ordinateur, puis réinséré.

Alle beschermkappen en kleppen van de printer zijn teruggeplaatst of gesloten.
Tous les panneaux d'accès et les portes de l'imprimante doivent avoir été remis en place ou fermés.

wordt vervolgens teruggeplaatst in de baarmoeder.
puis est transplanté dans l'utérus.

tenslotte wordt de prothese teruggeplaatst.
la prothèse est remise en place.

het live-systeem opnieuw opstart, alles teruggeplaatst is op zijn standaardinstellingen.
relancez le système autonome, tout est remis en l'état par défaut.

gezandstraald en teruggeplaatst".
sablés et remis en place.".

de olifanten in zuidelijk Afrika niet mogen worden teruggeplaatst naar Bijlage I.
les éléphants d'Afrique australe ne doivent pas être réinscrits à l'Annexe I.

Zodra het product bewaard wordt bij kamertemperatuur, mag het niet in de koelkast worden teruggeplaatst, en moet het worden vernietigd als het niet gebruikt wordt aan het einde van de periode van 9 maanden.
Une fois le produit conservé à température ambiante, il ne doit pas être remis au réfrigérateur et doit être détruit s'il n'est pas utilisé avant la fin de la période de neuf mois.

Zodra KIOVIG bewaard wordt bij kamertemperatuur, mag het niet in de koelkast worden teruggeplaatst, en moet het worden vernietigd als het niet gebruikt wordt aan het einde van de periode van 9 maanden.
Une fois transféré à température ambiante, KIOVIG ne doit être remis dans le réfrigérateur et doit être détruit s'il n'est pas utilisé dans la période de 9 mois.

Enkel indien de leeftijd van de vrouw > 39 en 42 jaar wordt geen maximum opgelegd inzake aantal verse embryo's dat mag teruggeplaatst worden.
Ce n'est que dans le cas où la femme a 39 ans et 42 ans qu'on n'impose pas de maximum en ce qui concerne le nombre d'embryons frais qui peuvent être replacés.

legde op een dekzeil zal dit worden teruggeplaatst op het dak van het gebouw met Sedum's geplant in het aan het gras te vervangen
mis sur une bâche ce sera remis sur le toit de l'immeuble avec Sedum's planté en elle pour remplacer l'herbe

Als meerdere embryo's teruggeplaatst kunnen worden(zie de tabel hierna), zullen de arts
Si plusieurs embryons peuvent être transférés(cf tableau ci-dessus)

Le Nouveau Bourgeois weer op zijn sokkel teruggeplaatst en onthuld tijdens een plechtigheid die niet alleen door de burgemeester, maar ook door de Brusselse Orde
Le Nouveau Bourgeois est de retour sur son piédestal restauré et dévoilé lors d'une cérémonie qui non seulement le bourgmestre de Coxyde,

Deze weefsels kunnen teruggeplaatst worden via een insnede van 3 cm op de slapen onder het haar,
Ces tissus peuvent être repositionnés par une incision de 3 cm sur les tempes sous les cheveux,

de vaars van een gekloonde stier weer wordt teruggeplaatst bij de nakomelingen, zodat dezelfde vader wordt gebruikt,
la génisse d'un taureau cloné est réaccouplée avec ses descendants, le même père est utilisé

Ingeval de maatregelen niet leiden tot een herwinnen van alle kwalificaties wordt de ambtenaar definitief teruggeplaatst in de lagere graad waarvoor hij de overeenstemmende geldige kwalificatie heeft kunnen bekomen.
Au cas où les mesures n'entraîneraient pas la récupération de toutes les qualifications, l'agent est définitivement rétrogradé dans le grade inférieur pour lequel il a pu revalider la qualification correspondante.

de instantie wordt teruggeplaatst op zijn voorafgaande plaats( dus vóór de botsing plaatsvindt). De event wordt uitgevoerd.
l'autre objet est de type solide, l'instance est replacée à son ancienne position(c'est à dire à la position avant la collision).

de mal nauwkeurig kan worden teruggeplaatst.
le moule puisse être remis en place avec précision.

moet deze op de oorspronkelijke locatie worden teruggeplaatst voordat het product wordt gebruikt.
entretien), il est impératif de la réinstaller à son emplacement d'origine avant d'utiliser le produit.