TERUGGEPLAATST - vertaling in Duits

• wieder
• zurückgebracht
• zurückgegeben

Voorbeelden van het gebruik van Teruggeplaatst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ze niet bij een website van een derde teruggeplaatst worden.
sie nicht an die Website eines Drittanbieters zurückgegeben werden.

Hij wordt teruggeplaatst als Hoofd van Gedrag.
Er wird wieder als Kopf der Verhaltensabteilung eingesetzt.

Als u het beschermkapje niet heeft teruggeplaatst of als u de neusspray ongeveer een maand niet heeft gebruikt,
Wenn Sie vergessen haben, die Verschlusskappe aufzusetzen oder wenn das Spray ungefähr einen Monat lang nicht benutzt worden ist,

Het ureum wordt teruggeplaatst in de bloedstroom en de nieren verondersteld te ontdoen van het ureum in de vorm van urine ammoniak bevat.
Der Harnstoff wird in den Blutstrom zurückgestellt, und dann werden die Nieren vermutet des Harnstoffs verfügen in Form von Urin das Ammoniak enthält.

Als u het beschermkapje niet heeft teruggeplaatst of als u de neusspray ongeveer een maand niet heeft gebruikt,
Wenn Sie vergessen haben, die Verschlusskappe aufzusetzen oder wenn das Spray ungefähr einen Monat lang nicht benutzt worden ist,

Opmerking: Indien de oplossing niet onmiddellijk zal worden gebruikt dient het beschermdopje van de spuit voorzichtig te worden teruggeplaatst.
Anmerkung: Wenn die Lösung nicht sofort gebraucht wird, muss die Spritzenkappe vorsichtig wieder aufgesetzt werden.

werd het na een restauratie in 2001 weer teruggeplaatst.
wurde er nach seiner Restaurierung im Jahr 2001 wieder aufgestellt.

Opmerking: Als de oplossing niet onmiddellijk wordt gebruikt, moet de dop van de spuit zorgvuldig op de punt van de spuit worden teruggeplaatst.
Hinweis: Wenn Sie die Lösung nicht sofort anwenden, sollte die Spritzenkappe vorsichtig wieder auf die Spritzenspitze aufgesetzt werden.

Dus zijn we-- We hebben van dit alles nog een kopie gemaakt die we daadwerkelijk hebben teruggeplaatst in de bibliotheek van Alexandrië.
Also haben wir eine weitere Kopie von all dem gemacht und wir haben sie zurück in die Bibliothek von Alexandria gebracht.

De dop van de pen moet na elke injectie op de pen worden teruggeplaatst, ter bescherming tegen licht.
Die Kappe des Pens muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen aufgesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützen.

legde op een dekzeil zal dit worden teruggeplaatst op het dak van het gebouw met Sedum's geplant in het aan het gras te vervangen
auf einer Plane gelegt wird dies wieder auf dem Dach des Gebäudes mit Sedum in sie gepflanzt, um das Gras zu ersetzen,

de vaat is gedaan en teruggeplaatst in de kasten en de vuilniszakken/lege flessen/papier&karton in de daarvoor bestemde containers werden geplaatst.
das Gericht ist fertig und wieder in den Schränken und der Müll Taschen/leere Flaschen/Papier Karton wurden in die entsprechenden Container gestellt.

op zijn oorspronkelijke plek teruggeplaatst zou worden.
an seinen ursprünglichen Platz zurückgebracht wurde.

vervolgens weer in de All-In-One hebt teruggeplaatst, kan in het hulpprogramma een hogere inktvoorraad worden aangegeven
anschließend wieder in den All-In-One eingesetzt haben, zeigt der Tintenfüllstand im Dienstprogramm möglicherweise mehr Tinte an,

de mal nauwkeurig kan worden teruggeplaatst.
so dass die Form genau wieder zusammengesetzt werden kann.

na afloop van de analyse weer teruggeplaatst. Uitbreiden- één platform voor Karl Fischer, pH/redox titraties en meer.
Diese Deckel werden vor Analysenbeginn automatisch von den Probengläsern abgenommen und nach der Analyse wieder aufgesetzt.

Tenzij we 'm terugplaatsen in de reactor.
Es sei denn, wir können sie wieder an den Reaktor anschließen.

Kun je Sarah terugplaatsen aan de dialyse?
Können Sie Sarah wieder an die Dialyse hängen?

De man die m'n tanden terugplaatst.
Ich bekam meine Zähne eingesetzt.

We hebben nog 12 uur. Tenzij we 'm terugplaatsen in de reactor.
Es sei denn, wir können sie wieder an den Reaktor anschließen.