TERUGREIS - vertaling in Frans

• retour
• voyage de retour
• voyages en ferry

Voorbeelden van het gebruik van Terugreis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hadden haar hulp nodig voor de terugreis.
Nous avions besoin de son aide pour nous ramener.

We geven je proviand, voor de terugreis.
Vous aurez des vivres pour votre voyage.

Op de terugreis stroomopwaarts ging het vooral om zout,
Au retour en amont, il s'agissait surtout de sel,

Tijdens de terugreis hebben we het altijd over het jaar dat zal hopen
Pendant le voyage de retour, nous parlons toujours de l'année qui espère

Heen- en terugreis met de stadsbus(tegen betaling)
Aller et retour en bus public(payant)

Zoals we hebben gezien het verschil op de terugreis gevonden, Dit was eigenlijk het maken van een reis naar geld in te zamelen.
Comme nous l'avons vu la différence sur le voyage de retour trouvés, il s'agissait en fait de faire un voyage pour recueillir des fonds.

Als u voor de heen- en terugreis aparte tickets hebt, worden de annuleringskosten per rit en ticket berekend.
Si vous avez des billets séparés pour l'aller et le retour, les frais d'annulation sont facturés pour chaque trajet et chaque billet.

u ontvangt 30% korting op uw terugreis.
obtenez un rabais de 30% sur vos voyages en ferry.

We waren op zoek naar een hotel als tussenstop voor een terugreis voor onze vakantie in Italië,
Nous cherchions un hôtel comme une escale pour un voyage de retour pour nos vacances en Italie,

hoeft te weten is, dat ik blij ben dat het in '99 goed ging op de terugreis naar de aarde in de Discovery.
j'étais vraiment très heureux que le retour sur terre avec Discovery se soit bien passé en 1999.

u ontvangt 30% korting op uw terugreis.
obtenez un rabais de 30% sur vos voyages en ferry.

Voordat Dihyah uiteengezet op zijn terugreis Dihyahontving een knappe persoonlijke geschenk van Heraclius als blijk van zijn dankbaarheid en waardering.
Avant Dihyah indiqué sur son voyage de retour Dihyahreçu un cadeau personnel de Héraclius beau comme un signe de reconnaissance et d'appréciation.

hij 'm wil opblazen op de terugreis?
qu'il voulait que ça explose au retour?

We hadden gepland om slechts één nacht voor onze terugreis te blijven, maar besloot toen op een eerdere terugkeer uit Sizielien.
Nous avions prévu de ne rester une nuit avant notre voyage de retour, mais nous avons alors décidé d'un retour plus tôt de Sizielien.

Indien u de wijzigingen niet aanvaardt, moet de verkoper de nodige vervoermiddelen voor uw terugreis aanbieden.
Si vous n'acceptez pas les modifications, le vendeur doit vous proposer les titres de transport nécessaires à votre retour.

Lansdorp dringt erop aan dat, zelfs als een terugreis waren praktisch,
Lansdorp insiste sur le fait que, même si un voyage de retour était pratique,

plannen we de heenreis en de terugreis met een overnachting in de stad.
nous prévoyons le voyage aller et retour avec une nuit dans la ville.

dus maken we de kajak tour met provider Tim's op de terugreis van de Golden Bay.
nous faire le tour en kayak avec le fournisseur de Tim sur le voyage de retour de la Golden Bay.

Wat gebeurt er als mijn heenreis voor 8 december is en mijn terugreis na 8 december 2017?
Que se passe-t-il si mon départ est antérieur au 8 décembre, alors que mon retour est postérieur au 8 décembre 2017?

Hoewel je geen garanties vindt u misschien wel de mogelijkheid om een terugreis vooruit te begeleiden van de tijd.
Bien que vous trouverez aucune garantie que vous pourriez effectivement avoir la capacité de guider un voyage de retour à l'avance.