TERUGROEPING - vertaling in Frans

• rappel
• mesure de retrait
• rappels
• en cas de rappel de produit
• reconvocation

Voorbeelden van het gebruik van Terugroeping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De terugroeping van een werknemer die na volbrachte dagtaak naar huis is teruggekeerd of op een dag waarop hij niet werkt, wat de reden van deze inactiviteit ook moge zijn, en van deze eventuele terugroeping in de loop van de dag
Le rappel d'un travailleur rentré chez lui après avoir accompli sa tâche journalière ou un jour d'inactivité, quelle que soit la cause de cette inactivité, et qui n'a pas été informé de cet éventuel rappel, ni dans le courant de la journée,

met o.a. de uitsluiting van Togo uit de ECOWAS, de terugroeping van de ambassadeurs en de afkondiging van een embargo op de wapenhandel
sanctions qui prévoient l'exclusion du Togo de la CEDEAO, le rappel des ambassadeurs et un embargo sur la fourniture d'armes

Opgelet: Een affiche met alle informatie over de terugroeping moet altijd op een duidelijk zichtbare plaats opgehangen worden in alle verkooppunten van het product Bedrijven die online verkopen,
Attention:- Une affiche reprenant toutes les informations relatives au rappel doit toujours être placée de façon bien visible dans tous les points de vente du produit concerné.-

met medicinale werking of tussenproducten en, indien nodig, voor de terugroeping uit het distributienetwerk van producten die niet blijken te voldoen aan de voorschriften van deze verordening.
le cas échéant, de rappel de produits dans le réseau de distribution au cas où ils s'avèrent non conformes aux dispositions du présent règlement.

Home Thema's Kwaliteit& Veiligheid Veiligheid van goederen en diensten Terugroeping van een product Open dropdown containing internal theme search form Terugroeping van een product of andere corrigerende maatregelen Table
Accueil Thèmes Qualité& sécurité Sécurité des produits et services Rappel d'un produit Open dropdown containing internal theme search form Rappel d'un produit ou autre mesure corrective

kwaliteitsbewaking, distributie van geneesmiddelen, regeling voor het afhandelen van klachten en terugroeping, alsmede zelfinspectie, dienen van tijd tot tijd te worden onderzocht volgens een vooraf opgesteld programma ter controle van de overenstemming met de uitgangspunten van de kwaliteitszorg.
les dispositions prises pour traiter les réclamations et les rappels et le système d'auto-lnspectIon doivent être examinés à Intervalles réguliers suivant un programme préétabli de façon à vérifier leur conformité avec les principes d'Assurance de la Qualité.

geeft hij de voorkeur aan de voorlopige terugroeping in dienstactiviteit van een personeelslid in disponibiliteit gesteld in dat ambt, vervolgens aan het personeelslid dat beantwoordt
il donne la priorité au rappel provisoire à l'activité de service d'un membre du personnel mis en disponibilité dans ladite fonction,

Bovendien wordt ter compensatie van de hinder die de werknemer ondervindt een forfaitaire vergoeding verleend overeenstemmend met 2 uren loon van de werknemer in geval van terugroeping naar het werk op een dag dat gewoonlijk gewerkt wordt, en met 4 uren loon van de werknemer in geval van terugroeping op een zaterdag, een zondag,
En outre, il est accordé en plus, en compensation du dérangement imposé au travailleur, une rémunération forfaitaire correspondant à 2 heures de salaire horaire mensuel du travailleur en cas de rappel au travail pendant un jour habituel de travail, et à 4 heures de salaire horaire mensuel du travailleur en cas de rappel un samedi, un dimanche,

artikelen XI.IV .28 en XI.IV .29 wordt gecontroleerd door rekening te houden met het tijdsverloop tussen het ogenblik waarop het personeelslid de plaats van aanvang van de terugroeping of de dienstreis verlaat en het moment waarop hij terugkeert naar de plaats waar de terugroeping of de dienstreis ten einde loopt.
XI.IV.29 est vérifiée en tenant compte du laps de temps qui s'écoule entre le moment où le membre du personnel quitte l'endroit où débute le rappel ou le voyage de service, et le moment où il rejoint l'endroit où le rappel ou le voyage de service s'achève.

Aanbeveling tot onmiddellijke schorsing en terugroeping van Zinbryta, een geneesmiddel voor multiple sclerose. Het Europees Geneesmiddelenbureau(EMA) beveelt de onmiddellijke schorsing en terugroeping van het multiple sclerose-geneesmiddel Zinbryta(daclizumab beta)
Recommandation de la suspension immédiate et du rappel du Zinbryta, un médicament utilisé dans le traitement de la sclérose en plaques L'Agence européenne de médicaments(EMA) recommande la suspension immédiate et le rappel du Zinbryta(daclizumab bêta), un médicament utilisé

duurzaamheid van uw producten aan te tonen aan klanten om het risico op productterugzendingen of terugroepingen wenst te vermijden.
produits aux clients et réduire le risque de retours ou de rappels de produits.

Welke terugroeping?
Quel rappel?

Overwerk na terugroeping.
Travail supplémentaire après rappel.

Onvoorziene terugroeping naar het werk.
Rappel au travail imprévu.

Voorlopige terugroeping in actieve dienst.
Rappel provisoire à l'activité de service.

Vertel hen dat het een terugroeping is.
Dis leur que c'est un rappel.

De dienstreis, de detachering en de terugroeping.
Le voyage de service, le détachement et le rappel.

Onder" onvoorziene terugroeping naar het werk" verstaat men.
Par"rappel au travail imprévu" on entend.

In geval van overwerk na terugroeping worden de uurfracties op volgende basis aangerekend.
En cas de travail supplémentaire après rappel, les fractions d'heure sont comptées sur la base suivante.

Het betreft hier werknemers die geen wachtdienst vervullen op het ogenblik van de terugroeping.
Il s'agit en l'occurrence de travailleurs qui n'assurent pas de service de garde au moment du rappel.