TERUGSTORTEN - vertaling in Frans

• rembourser
• reversent
• remboursera
• reverse
• remboursement
• le reversement

Voorbeelden van het gebruik van Terugstorten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

eventueel van het gedeelte van hun aanvankelijke quotum, dat zij in de reserve terugstorten.
ainsi qu'éventuellement la fraction de leur quotepart initiale qu'ils reversent à la réserve.

eventueel van het gedeelte van hun aanvankelijke quotum dat zij Ín de reserve terugstorten.
ainsi qu'éventuellement la fraction de leur quotepan initiale qu'ils reversent à la réserve.

de gewenste maat als het om een ruiling gaat of, bij retourneringen, tot het terugstorten van het betaalde bedrag met dezelfde betaalmethode als gebruikt is bij de aankoop.
le client a demandé un échange ou procédera au remboursement du montant payé en utilisant le même mode de paiement que celui utilisé lors de l'achat dans le cas d'un retour.

op het communautaire contingent is afgeboekt, alsmede eventueel van het gedeelte van het aanvankelijke quotum, dat zij in de reserve terugstorten.
ainsi qu'éventuellement la frac tion de leur quote part initiale qu'ils reversent à la réserve.

eventueel van het gedeelte van hun aanvankelijke quotum dat zij in de reserve terugstorten.
la fraction de sa quote part initiale qu'il reverse à la réserve.

eventueel van het gedeelte van hun aanvankelijke quota dat zij in de reserve terugstorten.
ta fraction de leur quote part initiale qu'ils reversent à ta réserve.

eventueel van het gedeelte van hun aanvankelijke quotum dat zij in de reserve terugstorten.
la fraction de sa quotepart initiale qu'il reverse à la réserve.

even tueel van het gedeelte van hun aanvankelijke quotum, dat zij in de reserve terugstorten.
ainsi qu'éventuellement la fraction de leur quotepart initiale qu'ils reversent à la réserve.

van het aanvankelijke quotum, dat zij in de reserve terugstorten.
la fraction de leur quotepart initiale qu'ils reversent à la réserve.

eventueel van het gedeelte van hun aanvan kelijke quotum dat zij in de reserve terugstorten.
la fraction de leur quote part initiale qu'ils reversent à la réserve.

eventueel van het gedeelte van hun aanvankelijke quotum, dat zij in de reserve terugstorten.
ainsi qu'éventuellement la fraction de leur quotepart initiale qu'ils reversent à la réserve.

eventueel van het gedeelte van hun aanvankelijke quotum dat zij in de reserve terugstorten. ten.
la fraction de leur quotepart ini tiale qu'ils reversent à la réserve.

eventueel van het gedeelte van hun aanvankelijke quotum dat zij in de reserve terugstorten.
ta fraction de leur quotepart initiale qu'ils reversent à la réserve.

voor 15 februari 2003 meer bedragen dan de geraamde jaaruitgaven voor tenlastenemingen, moet de zorgkas het verschil terugstorten aan het Fonds voor 31 juli 2003.
la caisse d'assurance soins est tenue à rembourser la différence au Fonds avant le 31 juillet 2003.

We zullen: elke terugbetaalde of geweigerde betaling snel terugstorten op uw rekening of, indien van toepassing, uw oorspronkelijke betaalbron(in sommige gevallen kunnen we in plaats daarvan besluiten om het geld niet af te schrijven van uw oorspronkelijke betaalbron) en elke betaling die niet is opgeëist binnen 30 dagen nadat u het geld heeft overgemaakt op uw rekening terugstorten.
Nous: reverserons rapidement tout paiement remboursé ou rejeté sur votre solde ou, le cas échéant, à votre source d'approvisionnement d'origine(dans certains cas, nous pouvons décider à la place de ne pas facturer votre source d'approvisionnement d'origine); et reverserons tout paiement non récupéré sur votre Solde dans les 30 jours qui suivent la date à laquelle vous avez initié le paiement.

collectieve arbeidsovereenkomst van 5 juli 2002, ter invoering van het sectoraal pensioenstelsel, dan zal de inrichter van het sectorale pensioenstelsel de bijdragen ingehouden bij de werkgevers die niet onder het toepassingsgebied vallen, aan hen terugstorten.
du 5 juillet 2002, instaurant le régime de pension sectoriel, l'organisateur du régime de pension sectoriel restituera à ces employeurs qui ne ressortissent pas du champ d'application, les cotisations qu'il a prélevées chez eux.

Deelte van het aanvankelijk quotum, dnt zíj in de reserve terugstorten.
De leur quotc-parr initiale qu'ils reversent à la réserve.

Zij kunnen een grotere hoeveelheid terugstorten, wanneer er aanleiding is om aan te nemen
Ils peuvent reverser une quantité plus importante s'il existe des raisons d'estimer

Zij kunnen een grotere hoeveelheid terugstorten, wanneer er aanleiding is om aan te nemen
Ils peuvent reverser une quantité plus importante s'il existe des raisons d'estimer

Zij kunnen een grotere hoe veelheid terugstorten, wanneer er redenen zijn om aan te nemen
Us peuvent reverser une quantité plus importante, s'il existe des raisons d'estimer