TESTEN OP - vertaling in Frans

• tests sur
• essais sur
• tester sur

Voorbeelden van het gebruik van Testen op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze doen testen op iets.
Ils testent des choses.

Ze doen de hele middag testen op Stiles.
Ils font des tests sur Stiles tout l'après-midi.

Je moet ophouden met testen op HIV patiënten.
Vous devez arrêter les tests sur les patients avec le VI H.

Testen op een circuit houdt in
Les tests sur circuit impliquent

Testen op de weg moeten worden uitgevoerd onder droge weersomstandigheden op een vlakke, rechte weg.
Les essais sur route doivent être réalisés par temps sec sur une route droite et plane.

Enerzijds de testen op de bouwstenen afzonderlijk, en anderzijds de testen op volledige constructies met gewapende holtes.
D'un côté, des tests sur chaque brique à part, de l'autre, des tests sur des constructions entières aux cavités armées.

Beantwoorden aan de testen op weerstand tegen scheuren
Répondent aux essais sur la résistance à la rupture

Voerde u deze testen op Grant Duverney uit na hij door Cameron Raker werd neergeslagen?
Et avez-vous pratiqué ces tests sur Grant Duverney après qu'il ait été mis à terre par Cameron Raker?

Zoals ik Evony al zei… moet ik het eerst testen op een proefkonijn voordat ik het haar kan toedienen.
Comme je le disais à Evony, J'avais besoin de le tester sur un sujet de recherche avant de lui administrer.

Wij uitvoeren van bepaalde testen op frames en schijven te ploegen vermogen om te werken in de harde, stompe en barre land te testen.
Nous effectuons certains tests sur des cadres et des disques pour tester charrues capacité à travailler dans des conditions terrestres trapues et dur dur.

De experimenten kunnen worden gekoppeld aan chemie- in de testen op kationen, anionen en bij titraties.
Les expériences proposées sont en lien avec la chimie(tests sur les cations, les anions, titrages).

Deze prestaties worden vastgelegd in het raam van de testen op de beursplatformen van Europa
Ces prestations sont fixées dans le cadre des tests sur les plates-formes de bourse en Europe

Je kunt dit testen op een netwerk waar twee machines data uitwisselen met, bijvoorbeeld, telnet.
Vous pouvez tester cela sur un réseau où deux machines échangent des données par telnet, par exemple.

zal een mysterieuze testen op een geheime locatie die zal bepalen wie het werk krijgt te maken.
devra faire un test dans un endroit mystérieux secret qui va déterminer qui obtient le travail.

De resultaten van testen op ziekten zoals hepatitis,
Les résultats d'analyse dans des maladies telles que l'hépatite,

Model 4- certificeringspatroon voor type en testen op monsters genomen op de markt en in de fabriek
Modèle 4- Modèle de certification pour le type et les essais sur des échantillons obtenus dans le marché

Andere toepassingen voor dit medicijn zijn de behandeling van een vergrote schildklier en het testen op een overactieve schildklier.
D'autres utilisations de ce médicament comprennent le traitement d'une hypertrophie thyroïdienne et le dépistage d'une thyroïde hyperactive.

sustanon& Testen op flacon.
Sustanon& Essai dans le flacon.

En er dient sowieso een onmiddellijk einde te komen aan de testen op mensapen. Dat is ethisch onaanvaardbaar
De toute façon, il faut dès à présent mettre fin aux expérimentations sur les primates, qui sont inacceptables en termes d'éthique,

Dat betekent dat testen op de bekleding van het oppervlak worden uitgevoerd met behulp van brandhaarden die het begin- en groeistadium van de brand simuleren.
Les tests sur les revêtements de surface sont ainsi menés en utilisant des sources de feu proportionnelles aux phases d'initiation et de croissance d'un incendie.