TESTSYSTEEM - vertaling in Frans

• système de test
• système d'essai
• système de contrôle

Voorbeelden van het gebruik van Testsysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moeten het testmonster, de testelektrode en het testsysteem strikte beveiligingsmaatregelen treffen om de invloed van externe interferentie te elimineren.
l'échantillon d'essai système électrode et le test test adopte des mesures strictes de blindage pour éliminer l'influence de l'ingérence extérieure.

Voldoende bewijzen voor de mutageniteit( als prescreening voor de carcinogeniteit) uit deugdelijke kortdurende in vivo en/of in vitro proeven en met meer dan een testsysteem.
Preuve concluante d'un pouvoir mutagene(comme essai de dépistage de la cancérogénicité) à l'issue d'essais in vivo et/ou in vitro adéquats de courte durée effectués sur plus d'un système de tests.

Deze reeks van testsysteem bestaat uit een testconsole,
Cet ensemble de système de test comprend une console de test,

Cable Fault Locator en Cable Path worden gezamenlijk aangeduid als de op één na grootste component van het testsysteem voor kabelstoringen, ook wel accessoire genoemd,
Le localisateur de défaut de câble et le chemin de câble sont désignés collectivement comme le deuxième plus grand composant du système de test de défaut de câble, également appelé accessoire,

We testen de piekstroomafgifte van ons testsysteem door de Core i7-overklok op ons testsysteem uit te schakelen en vervolgens naar het einde van de Welcome to the Jungle-fase in Crysis 3 te manoeuvreren, waarbij het spel
Nous testons la puissance de pointe de notre système de test en désactivant l'overclock Core i7 sur notre système de test, puis en manoeuvrant jusqu'à la fin de la phase Welcome to the Jungle dans Crysis 3,

andere soortgelijke aspecten, al naar gelang van de aard van het biologische testsysteem;
sur d'au tres aspects analogues adaptés à chaque système d'essai biologique.

al naar gelang van de aard van het biologische testsysteem;
sur d'autres aspects analogues adaptés à chaque système d'essai biologique.

die de technische infrastructuur vanhet testsysteem van het CPVO uitmaken.
qui composent l'infrastructure technique du système d'essais de l'OCVV.

onderbrenging ervan toereikend zijn om stress en andere problemen die het testsysteem en dus de kwaliteit van de gegevens kunnen beïnvloeden, te vermijden.
leur confinement, de manière à prévenir le stress et autres problèmes qui pourraient affecter les systèmes d'essai et donc la qualité des données.

onderbrenging ervan toereikend zijn om stress en andere problemen die het testsysteem en dus de kwaliteit van de gegevens kunnen beïnvloeden, te vermijden.
leur confinement, de manière à prévenir le stress et autres problèmes qui pounaient affecter les systèmes d'essai et donc la qualité des données.

het personenoproepsysteem( PST), het testsysteem( TST),
du système de rappel de personnes(PST), du système de test(TST), du backbone(BST)

Locatie en plaatsing van testsystemen op proefvelden.
Installation et disposition de systèmes d'essai sur des parcelles expérimentales.

onderbrenging van biologische testsystemen.
confinement des systèmes d'essai biologiques.

De integriteit van de fysische/chemische testsystemen moet worden gewaarborgd.
L'intégrité des systèmes d'essai physiques et chimiques doit être vérifiée.

Vernietiging van testsystemen.
Élimination des systèmes d'essai;

Testsystemen voor inhibitoren(1).
Tests pour la détection des inhibiteurs(1).

De 3 laatstgenoemde zijn experimentele testsystemen die momenteel op het terrein geëvalueerd worden.
Les 3 derniers sont des tests expérimentaux, actuellement en évaluation sur le terrain.

Alle testsystemen zijn geactiveerd.
Tous les systèmes test sont activés.

De gebruikte apparaten en materialen de testsystemen niet beïnvloeden.
Que les appareils et les matériaux utilisés n'interfèrent pas avec le système d'essai.

Deze pre-installatie scans veroorzaakt problemen op verschillende testsystemen.
Cette pré-installation scans causé des problèmes sur plusieurs systèmes de test.