THEORETISCHE - vertaling in Frans

• théorique
• théorie
• théoriquement
• théoriques
• théories

Voorbeelden van het gebruik van Theoretische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Spanje werd alle anderen Centrale en Zuid Amerika van De new Mexico tot toe Tierra del fuego bezworen, alsmede- theoretische- minder blagodatnye strijkt nader noordwaarts neer, waartegen ispantsy manifesteerde niet van bijzonder interst.
De l'Espagne était conduite tout autre Central et l'Amérique du Sud du Nouveau Mexique à Terre de Feu, ainsi que- théoriquement- les terres moins bonnes est plus loin vers le nord, vers qui les Espagnols ne manifestaient pas l'intérêt spécial.

de modaliteiten waaraan de theoretische en praktische lessen en oefeningen bedoeld in artikel 14
les modalités auxquels les cours théoriques et pratiques et exercices visés aux articles 14

Het in artikel 3, 1° en 3°, bedoelde minimumprogramma van vereiste theoretische vorming en beroepservaring omvat minstens 900 effectieve uren en bestaat uit een gedeelte theoretische vorming en een gedeelte beroepservaring.
Le programme minimum de formation théorique et d'expérience professionnelle requises, visé à l'article 3, 1° et 3°, comprend au moins 900 heures effectives et se compose d'une partie de formation théorique et d'une partie d'expérience professionnelle.

de Hadronisatie van quark theorieën zijn prototypen voor veel theoretische ontwikkelingen op het gebied van gecondenseerde materie,
de nombreuses évolutions des théories de la matière condensée, des noyaux

satisfaction Om deze theoretische kloof te vullen, analyseerden we eerst de theorieën over motivatie, tevredenheid.
de combler cette lacune théorique, nous avons d'abord analysé les théories de la motivation, de la satisfaction.

De cursus begint op 9 Oktober en de uren van theoretische en praktische lessen zijn op maandag
Le cours débutera le 9 Octobre et les heures de cours théoriques et pratiques seront les lundis

niet-destructief onderzoek van materialen, op akoestiek, op theoretische en experimentele lineaire
le domaine acoustique ainsi que dans les théories et les expériences sur les ultrasons linéaire

Philippe SAMYN benadrukt dat de architect geen kunstenaar is die creëert zonder theoretische kennis, zonder beperkingen en zonder speculatie.
l'architecte n'est pas un artiste qui crée sans connaissance théorique, sans contrainte, sans spéculation.

Er zal schudden van angst, theoretische en praktische atheïsten, door Gumersindo Fernández Meiriño,
Il y aura trembler de peur, athées théoriques et pratiques, par Gumersindo Fernández Meiriño,

deels in de Toegepaste Wiskunde en Theoretische Natuurkunde Department.
en partie dans les mathématiques appliquées et de physique théorique Département.

Doelstelling In deze studie vertrekken we niet louter van theoretische beschouwingen over de voordelen
Objectif Dans cette étude, nous ne partons pas purement de considérations théoriques sur les avantages et les inconvénients de cette méthode,

die alleen 90% ~ 95% theoretische dichtheid kan bereiken.
des performances de frittage médiocres, qui ne peuvent atteindre que 90% à 95% de la densité théorique.

Het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie heeft een jarenlange ervaring in de ontwikkeling van zowel theoretische modellen als in de ontwikkeling van instrumenten aan boord van ruimtetuigen ter studie van planetaire atmosferen.
L'Institut d'Aéronomie Spatiale de Belgique possède une expérience de plusieurs années dans l'élaboration de modèles théoriques ainsi que dans le développement d'instruments placés à bord de sondes spatiales pour l'étude des atmosphères planétaires.

de leerling ongewettigd afwezig is van de aanvullende theoretische opleiding en de algemene vorming;
en cas d'absence injustifiée de l'apprenti des formations théorique complémentaire et générale;

zijn met het idee van constructvaliditeit, geeft tabel 2.2 enkele voorbeelden van onderzoeken die theoretische constructies hebben geoperationaliseerd met behulp van digitale traceergegevens.
le tableau 2.2 fournit quelques exemples d'études qui ont opérationnalisé des constructions théoriques en utilisant des données de trace numériques.

de gedetailleerde mathematische modellering en tenslotte de voorspellingen van het geheel van deze fenomenen vraagt om theoretische benaderingen en innoverende experimenten.
la prévision de l'ensemble de ces phénomènes nécessitent la mise en place d'approches théoriques et expérimentales novatrices.

die Batchelor ingesteld in 1948, veel belangrijke theoretische ontwikkelingen werden voor het eerst gepresenteerd, met inbegrip van het zijne.
de nombreux développements théoriques essentiels ont été présenté pour la première fois, y compris le sien.

Haar eerste boek gepubliceerd in 1953 genaamd Mixed Problemen voor een Hyperbolische Equation gebruikt de eindige verschil methode om te bewijzen theoretische resultaten, met name de solvabiliteit van de initiële grens-waarde voor algemene problemen in de tweede orde hyperbolische vergelijkingen.
Son premier livre publié en 1953 les problèmes mixtes pour une équation hyperbolique utilisé la méthode de différences finies à prouver résultats théoriques, notamment la solvabilité de la première valeur-limite pour les problèmes de deuxième ordre équations hyperboliques.

in de planning en het behoud van meetprogramma's uit zowel praktische en theoretische perspectieven te bespreken.
le maintien de programmes de mesure des deux points de vue théoriques et pratiques.

Meerdere jaren van beroepsopleiding en theoretische kennis op hoger middelbaar technische niveau of meerdere jaren van beroeps- opleiding en theoretische kennis gelijkwaardig aan het studiepeil van het hoger middelbaar technisch onderwijs in mechanica
Plusieurs années de formation professionnelle et des connaissances théoriques du niveau technique moyen supérieur ou plusieurs années de formation professionnelle et des connaissances théoriques équivalant aux études du niveau technique moyen supérieur en mécanique,