TIG - vertaling in Frans

• tig
• milliers
• milliard
• soudage TIG

Voorbeelden van het gebruik van Tig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik werd er gek van, ik heb 'm op tig manieren bekeken.
Ça m'a rendu folle. Je l'ai regardé de cent façons différentes.

ik heb er tig gepland.
j'en ai organisé des tonnes.

Gebruiksvriendelijk, makkelijk en met tig opties.
Convivial, facile à utiliser, des tonnes d'options.

Ik heb die truc al tig keer gedaan.
J'ai fait le même coup des millions de fois.

Ik heb al tig keer gebeld.
J'ai déjà appelé plein de fois.

Croatoan is ons altijd tig stappen voor.
Croatoan a toujours 10 pas d'avance sur nous.

Je vader is gynaecoloog en je had tig bedienden.
Ton père est gynéco et tu avais un tas de domestiques.

Als Tig niet meer wil,
Si Tig n'en veut pas,

Ik heb me deze dag tig keer voorgesteld:
J'ai imaginé ce jour des milliers de fois… te trouver,

Is dat wat je tegen de dochter van Tig zei voordat je haar in de brand stak?
C'est ce que vous avez dit à la fille de Tig avant de la brûler vive?

Chibs, Tig, Happy… ze snijden liever hun hart eruit voor ze met de politie praten.
Chibs, Tig et Happy s'arracheraient le cœur plutôt que de parler aux flics.

Chibs, Tig, Happy… snijden liever hun hart eruit dan dat ze met de politie praten.
Chibs, Tig, Happy, ils préféreraient s'étriper plutôt que de parler aux flics.

Jij en Tig halen het geld op,
Tig et toi, vous récupérez le fric.

Tig, de man die zijn dochter verloor, schiet eerst
Tig, le mec qui a perdu sa fille il tire d'abord,

in Stockton voor zaken. Ik kan Tig waarschijnlijk weg krijgen vanmiddag.
Stockton ce matin mais je devrais pouvoir amener Tig cet après-midi.

van Lodi PD… dat de staat arrestatiebevelen voor jou, Chibs en Tig heeft uitgegeven.
la police de Lodi. Le Comté a émis des mandats contre toi, Chibs et Tig.

Je opa was in de war… en schoot Tig neer omdat hij dacht dat hij een indringer was.
Ton grand-père a déraillé. Il a tiré sur Tig. Il l'a pris pour un intrus.

Reageert hef tig met aluminium in poedervorm,
Réagit violemment avec l'aluminium, le ma gnésium, le zinc en poudre

De politie stelt ons tig vragen… en ik help m'n moeder echt met deze campagne.
La police nous pose une centaine de questions et… j'aide vraiment ma mère avec cette campagne.

Marci Maven herkende de gil… omdat ze de film tig keer heeft gezien.
Marci Maven a reconnu le cri parce qu'elle a vu le film cent fois.