TIJDSVERSCHIL - vertaling in Frans

• différence de temps
• décalage horaire
• différence d'heure
• décalages horaires

Voorbeelden van het gebruik van Tijdsverschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan klikken OK knop, en het tijdsverschil tussen twee gegeven tijden is berekend en weergegeven
Puis clique OK bouton, et la différence de temps entre deux heures données a été calculée

Omdat ik zeer gevoelig ben voor het tijdsverschil, werd ik veel te vroeg wakker, ten koste van mijn man.
Je suis très sensible au décalage horaire, et j'étais donc levée bien trop tôt, au grand dam de mon mari.

De volgende formules kunnen u helpen om het tijdsverschil te controleren als dit langer duurt dan een bepaalde tijd.
Les formules suivantes peuvent vous aider à vérifier la différence de temps si elle est supérieure à une durée spécifiée selon vos besoins.

Zeker als u uw pil door het tijdsverschil niet op het gebruikelijke tijdstip hebt kunnen nemen.
Et ce, d'autant plus si le décalage horaire vous a empêché de prendre votre pilule à l'heure habituelle.

geconfronteerd met het tijdsverschil van de klanten, niet altijd gemakkelijk te onderscheiden.
face à la différence de temps de clients, pas toujours faciles à distinguer.

Converteer het tijdsverschil naar het aantal(uren/ minuten/ seconden) met formules.
Convertir le décalage horaire en nombre(heures/ minutes/ secondes) avec des formules.

is het belangrijk om te onthouden dat het tijdsverschil met Moskou is 2 uur.
il est important de se rappeler que la différence de temps avec Moscou est de 2 heures.

Zelfs met een tijdsverschil van vier en een half uur,
Même avec un décalage horaire de quatre heures

Ecwid verenigt mensen die wonen en werken met een 11-uur tijdsverschil en diverse denkrichtingen.
Ecwid unit les gens qui vivent et travaillent avec une différence de temps de 11 heures et diverses façons de penser.

voor zover het tijdsverschil tussen een land en zijn buurland althans niet meer dan één uur bedraagt.
pour autant que le décalage horaire entre un pays et son voisin n'excède jamais une heure.

gelet op het eventuele tijdsverschil van de respectievelijke investeringen.
vu le décalage horaire éventuel des investissements respectifs.

Dus plande ik slaapuren op mijn kalender en besteedde de 8 uren tijdsverschil aan conferentiegesprekken met leveranciers, producenten en potentiële afnemers.
J'ai alors aménagé mon temps de sommeil en dédiant le décalage horaire de 8 heures à des conférences téléphoniques avec des fournisseurs de matériaux, des fabricants et des clients potentiels.

De regelmatigheid van de cyclus kan beïnvloed zijn door factoren zoals stress of een tijdsverschil.
La régularité des cycles peut être influencée par des facteurs comme le stress ou le décalage horaire.

gebruiken we het tijdsverschil in uw voordeel.
nous utilisons le décalage horaire à votre avantage.

geniet u bij KERN het voordeel van het tijdsverschil.
KERN vous offre l'avantage du décalage horaire.

Deze formule=(B2-A2)*86400 kan je helpen direct het tijdsverschil om te zetten naar secondenformaat zoals hieronder getoond.
Cette formule =(B2-A2)*86400 peut vous aider à convertir directement le décalage horaire en format seconde, comme illustré ci-dessous.

Dit tijdsverschil wordt gerechtvaardigd door de zekerheid van de gegevens
Ce décalage est justifié par la certitude des données

Stelt het maximale tijdsverschil in minuten( max 240)
Fixe la différence maximum en minute(240 max)

Rekening houdend met dit tijdsverschil vertoonde de kwartaalontwikkeling bij de door de bedrijfstak van de Gemeenschap ontvangen orders een aanzienlijke daling in het onderzoektijdvak.
Compte tenu de ce délai, la tendance trimestrielle établie pour les commandes reçues par l'industrie communau taire témoigne d'une forte diminution pendant la période d'enquête.

Tijdsverschil tussen de eerste hulpvraag door de patiënt
Le laps de temps écoulé entre la première demande d'aide par le patient