DESFASE - vertaling in Nederlands

• vertraging
• kloof
• verschil
• verschuiving
• discrepantie
• tijdsverschil
• jetlag
• faseverschil

Voorbeelden van het gebruik van Desfase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El desfase entre la tasa de empleo actual
Om de prestatiekloof tussen de huidige participatiegraad

El cuadro de indicadores también refleja un desfase con relación a Estados Unidos en lo que respecta a la investigación puntera.
Uit het scorebord blijkt verder dat er een achterstand is op de VS op het gebied van hoogstaand onderzoek.

A fin de eliminar el riesgo de desfase de divisas, el FILPE solo debe contraer préstamos en la moneda en la que el gestor tenga previsto adquirir el activo.
Om het risico van valutamismatch te elimineren, mag het ELTIF alleen lenen in de valuta waarin de beheerder van het ELTIF het activum naar verwachting zal verwerven.

Si comprende la diferencia entre el desfase y el FPS bajo, puede identificar los problemas
Het begrijpen van het verschil tussen lag en lage FPS kan u helpen om problemen te identificeren

El desfase entre las capacidades disponibles
De mismatch tussen beschikbare skills

Desfase entre la situación de la industria de la Comunidad
Tijdsverloop tussen de situatie van de bedrijfstak van de Gemeensdtap

Si el estado del desfase es buena,
Als de toestand van de achterstand goed is,

No puede subestimarse el desfase entre oferta y demanda,
Het gat tussen vraag en aanbod mag niet worden onderschat;

Entonces, este desfase está aplicado a la signatura de la clave en este compás para los compases que quiere.
Het verschil wordt dan toegepast op de toonaard van deze maat voor alle gewenste notenbalken.

Los filtros IGAD eliminan prácticamente cualquier desfase del paso de banda de+/- 3 o 4 nm, un error típico de los filtros con recubrimiento estándar.
IGAD-filters elimineren vrijwel alle banddoorlaatafwijkingen van+/- 3 of 4 nm die typisch zijn voor filters met een standaard coating.

El desfase entre las capacidades disponibles
De mismatch tussen de beschikbare vaardigheden

Un desfase entre audio y flujo de vídeo es el resultado de archivo de vídeo corruptos.
Een mismatch tussen audio en video stream is een gevolg van corrupte videobestand.

Capacidad algunas rarezas en el desarrollo humano, con un desfase de lo esperado, con previsiones.
Er zijn een aantal eigenaardigheden in de ontwikkeling van de mens, met de verwachte mismatch, met de verwachtingen.

esto se conoce como un‘desfase positivo'.
wordt dit aangeduid als ‘positieve slippage'.

de Corriente es limitada, generando un desfase muy bajo.
wat zorgt voor een zeer lage faseverschuiving.

el precio solicitado por el cliente, esto se conoce como‘desfase negativo'.
de door de klant aangevraagde prijs wordt dit aangeduid als ‘negatieve slippage'.

Uno de los objetivos fundamentales de la Comunidad es desarrollarse armoniosamente reduciendo el desfase entre sus regiones.
Een van de fundamentele doelstellingen van de Gemeenschap is een harmonieuze ontwikkeling door het verkleinen van de wel vaartsverschillen tussen de regio's.

b del punto 43, pero existe un desfase de activos entre la obligación de referencia y la posición subyacente.
valt, maar er sprake is van een activamismatch tussen de referentieverplichting en de onderliggende vordering.

todavía está experimentando el desfase.
u nog steeds de lag ervaart.

Suscripción suspendida: el reloj del sistema tiene un desfase de más de tres días de la zona horaria seleccionada para su suscripción.
Abonnement onderbroken: Uw systeemklok wijkt meer dan drie dagen af van de tijdregio die voor uw abonnement is geselecteerd.