Voorbeelden van het gebruik van Tijdsverloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(B) Tijdsverloop van de gemiddelde momentane frequentie urineren voor
(B) Evolución temporal de la frecuencia miccional promedio instantánea antesHet tijdsverloop van de reactie van het menselijk groeihormoon op een sprint van 6 s en 30 s met fietsergometer.
Tiempo de respuesta de la hormona del crecimiento humano a ciclos de carreras con ergómetro de 6 y 30 segundos.(B) tijdsverloop van cel aanpassing en groei in het apparaat(LB, 37 ° C, flow 1.5 µL/min).
(B) curso del tiempo de adaptación de la célula y el crecimiento en el dispositivo(LB, 37° C, flujo 1.5 μl/min).Na een tijdsverloop van vele eeuwen liet God de prediking van het goede nieuws in het laatste deel van de negentiende eeuw herleven.
Después de un lapso de muchos siglos Dios hizo revivir la predicación de las buenas nuevas en la parte final del siglo diecinueve.Movies zijn voorstellingen van het tijdsverloop van dopamine niveaus bij elke voxel in een afbeelding.
MoviES son representaciones de la evolución temporal de los niveles de dopamina en cada vóxel en una imagen.Hoelang was het tijdsverloop tussen 1.0 en 2.0 en wat waren de belangrijkste verschillen?”?
¿Cuánto tiempo hubo entre 1.0 y 2.0, y cuáles fueron sus principales diferencias?Aan het einde van de geplande tijdsverloop, exporteren en opslaan van alle afbeeldingsbestanden
Al final Selecteer de gewenste LED-matrix tijdsverloop, imaging-kanalen, en andere experimentele instellingen van de aanwijzingen.
Seleccione el curso deseado tiempo de matriz de LED, canales de imagen, y otros parámetros experimentales de las indicaciones.Het tijdsverloop tussen oorzaak en gevolg(‘de steen in de lucht') en.
El lapso entre la causa y el efecto("la piedra en el aire") y.Figuur 4 toont de resultaten van het meten van het tijdsverloop van veranderingen in Lp in een rat venulaire microvaatje achtereenvolgens canule met vier perfusates.
La Figura 4 muestra los resultados de la medición de la evolución temporal de los cambios en L p en una rata venular microvasos canulado sucesivamente con cuatro perfundidos.De mens wordt meester over de wisselingen der natuur, als hij de regelmaat ervan onderkent en het tijdsverloop daarnaar indeelt.
El hombre puede controlar los cambios de la naturaleza cuando reconoce su regularidad y divide el curso del tiempo en consecuencia.Hoelang was het tijdsverloop tussen 1.0 en 2.0 en wat waren de belangrijkste verschillen?”.
¿Cuánto tiempo existió entre 1.0 y 2.0, y cuáles fueron sus principales diferencias?".Het tijdsverloop van de u- profielen toont een afname van de stroom in de tijd.
La evolución temporal de los perfiles u- muestra una disminución en el flujo a través del tiempo.Aangezien het tijdsverloop van intracellulair ara-GTP verlengd was,
Debido a que el tiempo de permanencia de ara-GTP intracelular fue prolongado,die rese toepassingmbled realistischer het tijdsverloop van synaptische gebeurtenissen 10,25.
que Resembled más realista la evolución temporal de los eventos sinápticos 10,25.afhankelijk van de symptomen en het tijdsverloop van hun ontwikkeling.
dependiendo de los síntomas y el tiempo de su desarrollo.Overzicht van het deelvenster Animatie Een animatie is een reeks afbeeldingen of frames die in een tijdsverloop worden weergegeven.
Una animación es una secuencia de imágenes, o cuadros, que se visualiza en el tiempo.De New Age wetenschap is gebaseerd op een geloof in positieve evolutionaire veranderingen door tijdsverloop.
La ciencia de la Nueva Era está basada en una creencia en el cambio evolutivo positivo con el tiempo.Een tijdsverloop langer dan 60 dagen maakt het aanpassen van experimentele parameters log en onnodig verlengt de
Un curso de tiempo Tijdsverloop van zachte grote cumuluswolken die langzaam van links naar rechts bewegen in 4K.
Lapso de tiempo 
