MISMATCH - vertaling in Spaans

• desajuste
• falta de coincidencia
• asimetría
• discrepancia
• desajustes

Voorbeelden van het gebruik van Mismatch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als er een mismatch, dan krijg je CRC-fout wanneer u probeert om het Word-bestand, dat aangeeft dat het bestand is ernstig beschadigd openen.
Si hay alguna discrepancia, entonces te dan error CRC al intentar abrir el archivo de Word, lo que indica que el archivo está gravemente dañado.

Deze mismatch tussen idealisme en realisme zal waarschijnlijk een mechanisme zijn achter de mediaverhalen van moeders die zich onder druk brengen om te borstvoeden.'.
Esta falta de coincidencia entre el idealismo y el realismo es probable que sea un mecanismo que está detrás de las historias de presión que sienten las madres a dar el pecho.

Zou je niet willen Apple om al deze bestanden mismatch met uw songs terwijl deze over te dragen naar andere apparaten.
Que no le gustaría que Apple falta de coincidencia de todos estos archivos con sus canciones mientras transfiriéndolos a otros dispositivos.

deze fouten kan veroorzaken als er een mismatch is.
puede causar estos errores si hay una discrepancia.

Voor een dergelijke mismatch van externe gegevens
Para una falta de coincidencia de los datos externos

Volgens psychologen, dit is de tegenstrijdige kwaliteiten van de persoon en de mismatch tussen hun verschillende niveaus en is de basis van de ziekte.
En opinión de los psicólogos, es esta inconsistencia de las cualidades de la personalidad y la discrepancia entre sus diversos niveles la base de la enfermedad.

Zo ja, dan zou dat betekenen dat er een mismatch is tussen uw video en uw project.
Si es así, eso significaría que hay una discrepancia entre tu video y tu proyecto.

De keuze van het antigeen mismatch van invloed op de mogelijkheid om de juiste te pakken deze vragen.
La elección de los impactos desajuste antígeno la capacidad para hacer frente adecuadamente a estas preguntas.

Dat kan bijvoorbeeld gebeuren als gevolg van een mismatch in nationale regels
Puede ocurrir, por ejemplo, debido a un desajuste en las normas nacionales

is er een mismatch tussen wat de wetenschap weet
hay una discordancia entre lo que la ciencia dice

kunnen ze corrigeren de mismatch lagen, verhogen de duidelijkheid van de rol,
pueden rectificar las capas de desajuste, aumentar la claridad de rollo,

Dus er kan echt een mismatch zijn tussen onze relatief sedentaire levensstijl van vandaag
Tan realmente puede haber una discordancía entre nuestras formas de vida relativamente sedentarias del hoy

De mismatch tussen beschikbare skills
El desfase entre las capacidades disponibles

Een groot deel van het conflict dat ontstaat uit de mismatch aandoeningen van de jonge Atheners,
Gran parte del conflicto que surge de los desajustados afectos de los jóvenes atenienses

Upgraden uw OpenCart kunt u beschermd tegen mismatch met cross-platform en andere wangedrag van het systeem blijven.
Actualizar su OpenCart permite que estén protegidos contra el desajuste con plataforma y otro mal comportamiento del sistema.

De mismatch tussen de beschikbare vaardigheden
El desfase entre las capacidades disponibles

Een mismatch tussen audio en video stream is een gevolg van corrupte videobestand.
Un desfase entre audio y flujo de vídeo es el resultado de archivo de vídeo corruptos.

Het houdt naar behoren rekening met elke structurele mismatch tussen activa en passiva,
Reflejará adecuadamente la falta de correspondencia estructural entre los activos y los pasivos,

Kleur Mismatch verschillen in kleur kan worden veroorzaakt door een andere redenen zoals kleur reflectie in de monitor, verlichting, achtergrond etc.
Coincidencia de color Diferencia en color quizás causado por algunas otras razones como la reflexión de color en el monitor, iluminación, fondoetc. pleasekindly lo entiende.

Er zijn een aantal eigenaardigheden in de ontwikkeling van de mens, met de verwachte mismatch, met de verwachtingen.
Capacidad algunas rarezas en el desarrollo humano, con un desfase de lo esperado, con previsiones.