MISMATCH - vertaling in Frans

• décalage
• inadéquation
• dispositif
• disparité
• incompatibilité
• discordance

Voorbeelden van het gebruik van Mismatch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In vele bedrijfstakken of regio's is de mismatch op het gebied van vaardigheden alleen maar toegenomen.
L'inadéquation des compétences s'est accrue dans de nombreux secteurs et dans de nombreuses régions.

Definitief, zou je niet willen Apple om al deze bestanden mismatch met uw songs terwijl deze over te dragen naar andere apparaten.
Absolument, vous ne voulez pas Apple MISMATCH tous ces fichiers avec vos chansons tout en les transférant sur d'autres appareils.

Coronaire hartziekte(CHD) is een ziekte die gepaard gaat met een mismatch van de zuurstofbehoefte van het hart
La coronaropathie est une maladie associée à une inadéquation entre le besoin en oxygène du cœur

De cyclische redundantiecontrolefout komt meestal voor wanneer er een mismatch is in de manier waarop gegevens gecomprimeerd en ongecomprimeerd zijn.
L'erreur de redondance cyclique se produit généralement lorsqu'il y a une incohérence dans la façon dont les données sont compressées et décompressées.

verschillen die aanleiding geven tot een mismatch bij een fiscale uitkomst.
donnant lieu à des asymétries dans les résultats fiscaux.

Het is dit medicijn dat helpt om te gaan met een dergelijke mismatch in het lichaam.
C'est ce médicament qui aide à faire face à un tel déséquilibre dans le corps.

alsmede normale mismatch indicatoren.
ainsi que des indicateurs de non-concordance normales.

Het schuim als isolatie vloer De eerste verdieping is bijna nooit gebruikt vanwege de mismatch van brandveiligheidseisen, naast deze knaagdieren kan izgryzt.
La mousse que le plancher d'isolation le premier étage est presque jamais utilisé en raison de l'inadéquation des exigences de sécurité incendie, d'ailleurs il peut izgryzt rongeurs.

Inderdaad's rapport schrijft dit mismatch aan verschillende factoren, zoals gebrek aan gekwalificeerde kandidaten;
De fait le rapport attribue ce décalage à plusieurs facteurs, notamment le manque de candidats qualifiés;

pijlen van sha qi, en soms als gevolg van de mismatch element deur element hoofdstuk huis of bedrijf te dragen.
parfois à cause de la maison élément décalage porte élément chapter ou entreprise.

tekortkomingen op de kapitaalmarkten en een mismatch op de arbeidsmarkt.
les défaillances des marchés des capitaux et une inadéquation du marché de l'emploi.

Een mismatch wordt in een lidstaat geïmporteerd indien een aftrekbare betaling bij een niet-hybride instrument wordt gebruikt voor de financiering van uitgaven in het kader van een gestructureerde regeling waarbij sprake is van een hybride mismatch tussen derde landen.
Un dispositif est importé dans un État membre si un paiement déductible au titre d'un instrument non hybride est utilisé pour financer des charges dans le cadre d'un dispositif structuré utilisant un dispositif hybride entre des pays tiers.

Niet de schuld van de Freelander, moeten we degenen die ons om te begrijpen van de catastrofale gevolgen van het creëren van een mismatch door slechts ter vervanging van een
Encore une fois pas la faute de la Freelander, il nous faut ceux qui nous servent pour comprendre les effets catastrophiques de la création d'un décalage en remplaçant seulement un

Wanneer een hybride entiteit bij de mismatch is betrokken,
Dans les cas où le dispositif concerne une entité hybride,

De mismatch tussen het aantal pakketten
La disparité dans le nombre de colis

deze vergelijking als er een mismatch dan zal het worden vastgesteld.Â.
cette comparaison s'il ya un décalage alors il sera fixé.

Waar er een lage overeenstemming, of een mismatch bestaat, neigen mensen ertoe om de baan aan te passen aan hun voorkeur,
Ici où là existe un manque d'alignement, ou une disparité, les personnes tendent alors, à adapter le travail à leurs préférences,

Geïmporteerde mismatches verschuiven het effect van een hybride mismatch tussen partijen in derde landen met behulp van een niet-hybride instrument naar het rechtsgebied van een lidstaat en ondermijnen zo de doeltreffendheid van de regels die hybride mismatches neutraliseren.
Les dispositifs hybrides importés transfèrent les effets d'un dispositif hybride entre des parties situées dans des pays tiers vers la juridiction d'un État membre au moyen d'un instrument non hybride, compromettant ainsi l'efficacité des règles neutralisant les dispositifs hybrides.

slaapkamer ende andere kamer werd niet een schreeuwend detail en een mismatch met de algemene foto,
chambre etl'autre pièce n'est pas devenue un détail criant et une incompatibilité avec l'image globale,

Het geld verspild in mismatch onderdelen die niet werken,
L'argent gaspillé en mal parties qui ne fonctionnent pas,