MISMATCH - vertaling in Duits

• Mismatch
• Missverhältnis
• Inkongruenz
• Nichtübereinstimmung
• Diskrepanz
• Ungleichgewicht
• Fehlanpassung

Voorbeelden van het gebruik van Mismatch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een mismatch bij dubbel inwonerschap kan tot een dubbele aftrek leiden
Eine Inkongruenz bei doppelter Ansässigkeit kann zu einem doppelten Abzug führen,

Een mismatch bij dubbel inwonerschap kan tot een dubbele aftrek leiden
Eine Inkongruenz bei doppelter Ansässigkeit kann zu einem doppelten Abzug führen,

zul je niet het probleem van de mismatch van de beschikbare onderdelen
werden Sie nicht das Problem der Nichtübereinstimmung der verfügbaren Teile auftreten

Een mismatch wordt in een lidstaat geïmporteerd
Eine Inkongruenz wird in einen Mitgliedstaat eingeführt,

Eventuele schade aan de verpakking en/ of het product of de mismatch van het aantal of het type van de colli moet onmiddellijk worden gemeld door de klant,
Jede Beschädigung der Verpackung und/ oder Produkt oder die Diskrepanz in der Anzahl oder Art von Paketen sollte sofort durch den Kunden gemeldet werden,

je MOV videoclips worden beschadigd als gevolg van een plotselinge crash van media-speler of als er een mismatch tussen de video en audio streams die wordt gespeeld!!
Sie Ihre MOV Video Clips werden durch plötzliche Absturz des Media Player beschädigt oder wenn es eine Diskrepanz zwischen der Video und Audio Streams, die abgespielt wird!!

met name de geringe regionale mobiliteit, de mismatch tussen gevraagde en aangeboden vaardigheden
namentlich die mangelnde regionale Mobilität, das Missverhältnisses zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage

tekortkomingen op de kapitaalmarkten, mismatch op de arbeidsmarkt en coördinatieproblemen.
Unzulänglichkeiten auf den Kapitalmärkten, Ungleichgewichte am Arbeitsmarkt und Koordinierungsprobleme.

En de brede antwoord op die vraag zou kunnen redenen in verband met een mismatch van verwachtingen en realiteit suggereren,
Und die breite Antwort auf diese Frage könnte Gründen mit einem Missverhältnis zwischen Erwartungen und Realität verbunden vorschlagen,

Een mismatch tussen de onderliggende verplichting
Eine Inkongruenz zwischen der zugrunde liegenden Verbindlichkeit

Daarom wordt in artikel 9 bis voorgesteld dat in het geval van een mismatch bij dubbel inwonerschap tussen een lidstaat
Daher wird in Artikel 9a vorgeschlagen, dass im Falle einer Inkongruenz bei doppelter Ansässigkeit zwischen einem Mitgliedstaat

Ten derde weerspiegelt het hoge werkloosheidscijfer tot op zekere hoogte de mismatch tussen de op de arbeidsmarkt gevraagde en aangeboden vaardigheden.
Drittens spiegelt die hohe Arbeitslosenquote in gewisser Weise das Missverhältnis von Arbeitskräfteangebot und -nachfrage wider.

Een mismatch bij een hybride financieel instrument doet zich voor
Eine hybride Gestaltung bei Finanzinstrumenten liegt vor, wenn ein Finanzinstrument in

onvoldoende financiering en mismatch op de arbeidsmarkt.
zu Finanzierungslücken und einem Missverhältnis zwischen Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt.

Bij de aanpak van een mismatch bij een hybride financieel instrument tussen een lidstaat
Einer hybriden Gestaltung bei Finanzinstrumenten zwischen einem Mitgliedstaat und einem Drittland sollte

De hybride mismatchregels gelden uitsluitend in het geval van een mismatch tussen een belastingplichtige en een gelieerde onderneming of in het geval
Die Vorschriften zu hybriden Gestaltungen gelten nur im Falle einer hybriden Gestaltung zwischen einem Steuerpflichtigen und einem verbundenen Unternehmen

Als er een mismatch is, kunt u zelfs schade aanrichten door uzelf in een hypoglycemische toestand te brengen.
Bei Missverhältnissen können Sie sogar Schaden anrichten, indem Sie sich in einen hypoglykämischen Zustand versetzen.

Een van de belangrijkste oorzaken van de storingen in de opening van de winkelcentra IKEA is een mismatch brandveiligheid winkels.
Eine der Hauptursachen für Fehler in der Eröffnung von Einkaufszentren IKEA ist ein Mismatch Brandschutz speichert.

Als er een mismatch in CRC-waarden van origineel
Wenn es irgendwelche Fehlanpassungen in CRC-Werte der ursprünglichen

Als er een mismatch, dan krijg je CRC-fout
Wenn es irgendein Missverhältnis, dann CRC-Fehler erhalten Sie,