DISKREPANZ - vertaling in Nederlands

• discrepantie
• verschil
• kloof
• tegenstrijdigheid
• mismatch
• wanverhouding
• verschillen
• discrepanties
• virusstam
• grote kloof

Voorbeelden van het gebruik van Diskrepanz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dass die Diskrepanz zwischen Glaubensstärke und dem, was geschieht, größer ist,
Dat de discrepantie tussen geloof en feiten groter is

Diskrepanz zwischen"gefühlter" und tatsächlicher Inflation.
De discrepantie tussen gevoelsinflatie en werkelijke inflatie.

Es besteht also eine Diskrepanz zwischen Angebot und Nachfrage.
Er is dus sprake van een discrepantie tussen vraag en aanbod.

Es kann die korrigierende Bewegung mit der Diskrepanz zu identifizieren, ist die Linien.
Het kan de corrigerende beweging identificeren met de discrepantie is de lijnen.

Bin ich und ich habe eine Diskrepanz gefunden.
Ik deed, en ik een discrepantie gevonden.

Im Hochleistungssport wird diese Diskrepanz immer augenscheinlicher.
In de topsport wordt deze discrepantie steeds duidelijker.

Diskrepanz zwischen Flexicuri ty und Beschäftigungssicherheit während der Krise.
Tegenstrijdigheden tussen flexizekerheid en werkzekerheid ten tijde van een crisis.

Die Diskrepanz zwischen Propaganda und Wirklichkeit war nicht länger zu überbrücken.
De verschillen tussen fantasie en werkelijkheid zijn te veel om hier op te noemen.

Diese Diskrepanz ist oft mit dem Gefühl der Ohnmacht verbunden.
Deze achterstelling is vaak het gevolg van een gevoel dat men tot een minderwaardigheidsgroep behoort.

Ja, Diskrepanz Testosteron-Produktion könnte in Gynäkomastie führen.
Ja, ongelijkheid testosteron productie kan gynaecomastie veroorzaken.

Wir entdeckten vor kurzem eine Diskrepanz in den Konten.
We hebben onlangs wat foutjes in onze accounts gevonden.

In Frankreich ist die Diskrepanz von Diskurs und Methode das Problem.
Het punt in Frankrijk is het verschil tussen het gesprek en de methode.

Sie wollen Hillary wegen einer Diskrepanz in 12 Jahre alten Rechnungen anklagen.
Ze willen Hillary aanklagen over een foutje in een factuur van 12 jaar oud.

Ich fand eine Diskrepanz in den Zugriffslogs der Angestellten.
Ik vond een afwijking in de toegang van werknemerslogboeken.

Meine elektronischen Aufzeichnungen der verabreichten Medikamente zeigten eine Diskrepanz.
Mijn elektronisch medicatiedossier vertoont een afwijking.

Bin ich und ich habe eine Diskrepanz gefunden.
Ja, en ik heb een afwijking gevonden.

so dort bist eine Diskrepanz.
zodat is er een discrepantie.

Die- für die Landwirtschaft nachteilige- Diskrepanz zwischen der Entwicklung der Agrarpreise
Het voor de landbouw nadelige verschil tussen de ontwikkeling van de landbouwprijzen

ihren sonstigen Fähigkeiten bemerkenswert. ist die Diskrepanz zwischen ihrem gemessenen Intelligenzquotienten.
neuro-psychologische tests… is de discrepantie tussen haar geteste IQ… en haar andere vaardigheden opvallend.

Er zeigt sich jedoch besorgt über die Diskrepanz zwischen den großen Herausforderungen
Wij zijn echter verontrust over de enorme kloof tussen de omvang van deze uitdagingen