TIJDSVERSCHIL - vertaling in Spaans

• diferencia de tiempo
• diferencia de horas
• diferencia horaria
• intervalo de tiempo
• desfase
• diferencias horarias
• diferencia de hora
• lapso de tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Tijdsverschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het tijdsverschil is 0, 1 seconde.
Sólo habrá una décima de segundo de diferencia.

Tijdsverschil: Indonesië heeft drie tijdszones.
Hora: Indonesia tiene tres husos horarios.

Tijdsverschil in Be'er Sheva.
Tiempo en Be'er Sheva.

Het tijdsverschil met Santa Fe.
Diferencias con Santa Fe.

Het tijdsverschil is zelden meer dan 30 minuten.
La diverencia de viaje usualmente no es mas que 30 minutos.

Hoeveel uur tijdsverschil is er in China?
Y cuántas horas hay de diferencia con China?

Uur tijdsverschil met Atlanta.
A trece horas de diferencia con Madrid.

Wat is het tijdsverschil in Vietnam?
¿Cuál es la diferencia de horario en Vietnam?

Tijdsverschil in Mount Hagen.
Tiempo en Mount Hagen.

Het tijdsverschil met Santa Fe.
La diferencia con Santa Fe.

Het tijdsverschil tussen de twee eilanden is 23 uur.
Entre las dos islas, la diferencia de horarios es de 23 horas.

Er is een 9 uur tijdsverschil tussen daar en hier.
Hay nueve horas de diferencia entre allí y aquí.

Ja, maar je kent het wel, grote afstand, tijdsverschil.
Sí, pero… la distancia… la diferencia horaria.

Sorry, ik vergat het tijdsverschil.
Lo siento, me olvidé de la diferencia de horario.

Uiteindelijk waren we rond 16 uur in Denver(8 uur tijdsverschil).
En Denver seran las 12:00(8 horas de diferencia).

Want soms voelt drie uur tijdsverschil als oneindig lang.
Porque a veces, tres horas de diferencia parecen toda una vida.

u in 5 uur, en geen probleem voor tijdsverschil.
no hay problema para la diferencia de tiempo.

Het is maar een uur tijdsverschil tussen Parijs en Londen.
Solo es una hora de diferencia entre París y Londres.

En met het tijdsverschil.
Y con la diferencia de horario.

Door het tijdsverschil natuurlijk!
¡A causa del horario, por supuesto!